新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

新北三峡里长企图给红包劝退对手 涉搓圆仔汤4人遭起诉

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曹亚沿 新北20日电)新北三峡八张里谢姓里长涉嫌请托党代表、区公所课长等人,向对手转告愿补偿选举费用及给予红包,企图「搓圆仔汤」。检方依违反选罢法,将里长夫妻、区公所课长等4人起诉。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曹亚沿 新北20日电)新北三峡八张里谢姓里长涉嫌请托党代表、区公所课长等人,向对手转告愿补偿选举费用及给予红包,企图「搓圆仔汤」。检方依违反选罢法,将里长夫妻、区公所课长等4人起诉。

新北地检署调查,谢姓里长因得知刘姓女子有意参选,为求再次同额竞选顺利连任,今年3月请托国民党全国代表大会党代表王男出面,向刘女转达愿补偿已支付的竞选帆布、文宣等费用,希望刘女放弃竞选,但刘女并未答应。

谢姓里长另在3月间,请托三峡区公所民政课简姓课长,转告认识刘女的翁姓里长,盼翁姓里长陪同劝说刘女放弃竞选,更称也愿意一同劝退翁姓里长的竞争对手。简姓课长便假借民政课课长职务机会,在三峡区公所将上述内容转达给翁姓里长。

隔天,翁姓里长前往与谢姓里长及其丈夫会谈,谢姓里长夫妻一再请托翁姓里长劝说刘女放弃竞选,不仅愿补偿刘女竞选费用并给予「很合理、不会失礼」的红包,同时也允诺会给翁姓里长红包作为酬谢。但翁姓里长并未配合,事后将会晤的内容及录音档转知刘女。

检方9月22日指挥法务部调查局新北市调查处发动搜索,并带回谢姓里长等人,复讯后将谢姓里长声请羁押禁见获准。昨侦结起诉,依选罢法第97条对于具候选人资格者,行求贿赂、不正利益而约其放弃竞选罪,起诉谢姓里长及丈夫、王男及简女4人。

检方指出,针对4人犯行,除请法院依法论罪、声明褫夺公权外,其中简女假借民政课课长职务机会故意犯罪,建请依法加重其刑至二分之一,以彰法纪。(编辑:张铭坤)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曹亚沿 新北20日电)新北三峡八张里谢姓里长涉嫌请托党代表、区公所课长等人,向对手转告愿补偿选举费用及给予红包,企图「搓圆仔汤」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

检方依违反选罢法,将里长夫妻、区公所课长等4人起诉。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新北地检署调查,谢姓里长因得知刘姓女子有意参选,为求再次同额竞选顺利连任,今年3月请托国民党全国代表大会党代表王男出面,向刘女转达愿补偿已支付的竞选帆布、文宣等费用,希望刘女放弃竞选,但刘女并未答应。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

谢姓里长另在3月间,请托三峡区公所民政课简姓课长,转告认识刘女的翁姓里长,盼翁姓里长陪同劝说刘女放弃竞选,更称也愿意一同劝退翁姓里长的竞争对手。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

检方9月22日指挥法务部调查局新北市调查处发动搜索,并带回谢姓里长等人,复讯后将谢姓里长声请羁押禁见获准。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曹亚沿 新北20日电)新北三峡八张里谢姓里长涉嫌请托党代表、区公所课长等人,向对手转告愿补偿选举费用及给予红包,企图「搓圆仔汤」。检方依违反选罢法,将里长夫妻、区公所课长等4人起诉。

原文提到哪些關鍵數字?

检方依违反选罢法,将里长夫妻、区公所课长等4人起诉。 新北地检署调查,谢姓里长因得知刘姓女子有意参选,为求再次同额竞选顺利连任,今年3月请托国民党全国代表大会党代表王男出面,向刘女转达愿补偿已支付的竞选帆布、文宣等费用,希望刘女放弃竞选,但刘女并未答应。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200075.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。