ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

新北三峽里長企圖給紅包勸退對手 涉搓圓仔湯4人遭起訴

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 曹亞沿 新北20日電)新北三峽八張里謝姓里長涉嫌請託黨代表、區公所課長等人,向對手轉告願補償選舉費用及給予紅包,企圖「搓圓仔湯」。檢方依違反選罷法,將里長夫妻、區公所課長等4人起訴。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 曹亞沿 新北20日電)新北三峽八張里謝姓里長涉嫌請託黨代表、區公所課長等人,向對手轉告願補償選舉費用及給予紅包,企圖「搓圓仔湯」。檢方依違反選罷法,將里長夫妻、區公所課長等4人起訴。

新北地檢署調查,謝姓里長因得知劉姓女子有意參選,為求再次同額競選順利連任,今年3月請託國民黨全國代表大會黨代表王男出面,向劉女轉達願補償已支付的競選帆布、文宣等費用,希望劉女放棄競選,但劉女並未答應。

謝姓里長另在3月間,請託三峽區公所民政課簡姓課長,轉告認識劉女的翁姓里長,盼翁姓里長陪同勸說劉女放棄競選,更稱也願意一同勸退翁姓里長的競爭對手。簡姓課長便假借民政課課長職務機會,在三峽區公所將上述內容轉達給翁姓里長。

隔天,翁姓里長前往與謝姓里長及其丈夫會談,謝姓里長夫妻一再請託翁姓里長勸說劉女放棄競選,不僅願補償劉女競選費用並給予「很合理、不會失禮」的紅包,同時也允諾會給翁姓里長紅包作為酬謝。但翁姓里長並未配合,事後將會晤的內容及錄音檔轉知劉女。

檢方9月22日指揮法務部調查局新北市調查處發動搜索,並帶回謝姓里長等人,複訊後將謝姓里長聲請羈押禁見獲准。昨偵結起訴,依選罷法第97條對於具候選人資格者,行求賄賂、不正利益而約其放棄競選罪,起訴謝姓里長及丈夫、王男及簡女4人。

檢方指出,針對4人犯行,除請法院依法論罪、宣告褫奪公權外,其中簡女假借民政課課長職務機會故意犯罪,建請依法加重其刑至二分之一,以彰法紀。(編輯:張銘坤)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 曹亞沿 新北20日電)新北三峽八張里謝姓里長涉嫌請託黨代表、區公所課長等人,向對手轉告願補償選舉費用及給予紅包,企圖「搓圓仔湯」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

檢方依違反選罷法,將里長夫妻、區公所課長等4人起訴。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

新北地檢署調查,謝姓里長因得知劉姓女子有意參選,為求再次同額競選順利連任,今年3月請託國民黨全國代表大會黨代表王男出面,向劉女轉達願補償已支付的競選帆布、文宣等費用,希望劉女放棄競選,但劉女並未答應。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

謝姓里長另在3月間,請託三峽區公所民政課簡姓課長,轉告認識劉女的翁姓里長,盼翁姓里長陪同勸說劉女放棄競選,更稱也願意一同勸退翁姓里長的競爭對手。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

檢方9月22日指揮法務部調查局新北市調查處發動搜索,並帶回謝姓里長等人,複訊後將謝姓里長聲請羈押禁見獲准。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 曹亞沿 新北20日電)新北三峽八張里謝姓里長涉嫌請託黨代表、區公所課長等人,向對手轉告願補償選舉費用及給予紅包,企圖「搓圓仔湯」。檢方依違反選罷法,將里長夫妻、區公所課長等4人起訴。

原文提到哪些關鍵數字?

檢方依違反選罷法,將里長夫妻、區公所課長等4人起訴。 新北地檢署調查,謝姓里長因得知劉姓女子有意參選,為求再次同額競選順利連任,今年3月請託國民黨全國代表大會黨代表王男出面,向劉女轉達願補償已支付的競選帆布、文宣等費用,希望劉女放棄競選,但劉女並未答應。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200075.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。