新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

教宗致电泽伦斯基 为乌克兰城市人道危机斡旋停火

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄雅诗 罗马19日专电)教宗良十四世刚经历肺腺癌手术出院,立即投入斡旋俄乌和平。梵蒂冈证实,教宗继致电俄罗斯总统普丁之后,今天致电乌克兰总统泽伦斯基,关切陷入绝境的乌南城镇奥列什基(Oleshky)人道危机,希望俄乌合作达成停火,让该城人民安全撤离。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄雅诗 罗马19日专电)教宗良十四世刚经历肺腺癌手术出院,立即投入斡旋俄乌和平。梵蒂冈证实,教宗继致电俄罗斯总统普丁之后,今天致电乌克兰总统泽伦斯基,关切陷入绝境的乌南城镇奥列什基(Oleshky)人道危机,希望俄乌合作达成停火,让该城人民安全撤离。

乌克兰南部遭俄罗斯占领的奥列什基镇传出粮食耗尽,当地约2000名平民,其中包括50名儿童正面临严重人道危机。英国「卫报」(The Guardian)日前报导,该城目前宛如人间炼狱,民众甚至必须啃食野草维生。

教廷指出,教宗良十四世(Pope Leo XIV)16日在医院住院时与普丁(Vladimir Putin)通话,提出相同人道请求。教宗呼吁俄乌双方合作,以确保援助物资抵达奥列什基镇,并让当地居民能够「自愿且安全」撤离。

梵蒂冈新闻网报导,教宗并未放弃他自就任以来一直追求的目标:成为「和平使者」,尤其对于推动俄乌和平,在当选教宗几天后,良十四世就向俄乌提出,梵蒂冈愿意作为中立地点,为双方提供促成「公正持久」和平的谈判空间。

梵蒂冈新闻网报导,除了维持俄乌对话大门敞开,教宗正迫切为奥列什基镇人道危机寻找解决方案,当地2000居民一直生活在缺水、缺电、缺药、缺救护车的困境中,对外重要联系桥梁被炸毁,逃生路线被阻断,周边村落道路布满地雷,「简而言之已无退路」。

教廷积极调停俄乌战争。梵蒂冈新闻网指出,教宗良十四世上任17个月以来,与泽伦斯基有多次接触,包括3次会晤与3次通话。和平特使枢机主教祖皮(Matteo Zuppi)曾多次访问基辅与莫斯科,为俄乌和平奔走,教廷外长盖拉格(Paul Richard Gallagher)今年夏天也亲自访问基辅。(编辑:唐声扬)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄雅诗 罗马19日专电)教宗良十四世刚经历肺腺癌手术出院,立即投入斡旋俄乌和平。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

乌克兰南部遭俄罗斯占领的奥列什基镇传出粮食耗尽,当地约2000名平民,其中包括50名儿童正面临严重人道危机。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

教廷指出,教宗良十四世(Pope Leo XIV)16日在医院住院时与普丁(Vladimir Putin)通话,提出相同人道请求。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

梵蒂冈新闻网报导,除了维持俄乌对话大门敞开,教宗正迫切为奥列什基镇人道危机寻找解决方案,当地2000居民一直生活在缺水、缺电、缺药、缺救护车的困境中,对外重要联系桥梁被炸毁,逃生路线被阻断,周边村落道路布满地雷,「简而言之已无退路」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

梵蒂冈新闻网指出,教宗良十四世上任17个月以来,与泽伦斯基有多次接触,包括3次会晤与3次通话。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄雅诗 罗马19日专电)教宗良十四世刚经历肺腺癌手术出院,立即投入斡旋俄乌和平。梵蒂冈证实,教宗继致电俄罗斯总统普丁之后,今天致电乌克兰总统泽伦斯基,关切陷入绝境的乌南城镇奥列什基(Oleshky)人道危机,希望俄乌合作达成停火,让该城人民安全撤离。

原文提到哪些關鍵數字?

乌克兰南部遭俄罗斯占领的奥列什基镇传出粮食耗尽,当地约2000名平民,其中包括50名儿童正面临严重人道危机。 教廷指出,教宗良十四世(Pope Leo XIV)16日在医院住院时与普丁(Vladimir Putin)通话,提出相同人道请求。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200015.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。