新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本医师、律师等资格证书 国籍栏10月起可填「台湾」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

旅日台湾医师萧悧悧说道,「让我们在这边的地位完全改观。」有感近年来台湾人在日本,越来越受到重视,忍不住感动落泪,来自台湾的萧医师说,她在日本发展40几年,但医师证书上的国籍,却写着中国,一度让她很困扰。旅日台湾医师萧悧悧表示,「我们在诊所一定要张贴这一张证书,所以日本人就会搞不清楚,这个医生是中国人吗?」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

旅日台湾医师萧悧悧说道,「让我们在这边的地位完全改观。 」有感近年来台湾人在日本,越来越受到重视,忍不住感动落泪,来自台湾的萧医师说,她在日本发展40几年,但医师证书上的国籍,却写着中国,一度让她很困扰。 旅日台湾医师萧悧悧表示,「我们在诊所一定要张贴这一张证书,所以日本人就会搞不清楚,这个医生是中国人吗? 」不过这样的问题,从今(2026)年10月1日起,迎刃而解。 公视国际记者施勗皓指出,「日本的国会议员再度成功地帮台湾争取正名,让台湾的名字能够出现在日本的医师律师等等的,国家资格证书上。 」日台友好议连会长古屋圭司指出,「我们这个项目小组,持续努力推动,让这次这个国籍栏上写着中国的,可以改成标记为台湾。

」日本现行的322个国家资格当中,原本有90个需注明国籍,只能填写中国,但在10月1日前,已全数改为国籍「等」 字段,可填写台湾,或是干脆删除相关字段,幕后重要推手,是这位台湾女婿。 日本参议员泷波宏文表示,「我作为一名台湾的女婿,在这些议题上,都能确实拿出成果,特别我自己过去是在财务省工作的,我也曾经被派到内阁官房工作过,利用自己以前的经验,和相关省厅的接触,也会比较顺畅。 」旅日台人纷纷开心拿出证书,还有人曾经用贴纸盖住国籍,现在都可以堂堂正正写上台湾。 旅日台湾医师黄世英提及,「非常地高兴,因为这是我们几十年来,很困扰的问题。

」旅日台湾看护黄丽卿指出,「台湾人为什么我要写中国,尤其我觉得,在留卡已经从中国改成台湾,为什么这些证书不能改,我一直觉得很疑惑,这次可以这样我很开心。 」继去年日本户籍的国籍栏,开放填写台湾后,事隔一年多又再传出这项好消息,除了展现台日友好交情,也看得出日方重视,台湾人的认同及尊严。

引用级事实单元(F-Units)

旅日台湾医师萧悧悧说道,「让我们在这边的地位完全改观。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

有感近年来台湾人在日本,越来越受到重视,忍不住感动落泪,来自台湾的萧医师说,她在日本发展40几年,但医师证书上的国籍,却写着中国,一度让她很困扰。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过这样的问题,从今(2026)年10月1日起,迎刃而解。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

日本现行的322个国家资格当中,原本有90个需注明国籍,只能填写中国,但在10月1日前,已全数改为国籍「等」 字段,可填写台湾,或是干脆删除相关字段,幕后重要推手,是这位台湾女婿。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

旅日台湾医师萧悧悧说道,「让我们在这边的地位完全改观。」有感近年来台湾人在日本,越来越受到重视,忍不住感动落泪,来自台湾的萧医师说,她在日本发展40几年,但医师证书上的国籍,却写着中国,一度让她很困扰。旅日台湾医师萧悧悧表示,「我们在诊所一定要张贴这一张证书,所以日本人就会搞不清楚,这个医生是中国人吗?」不过这样的问题,从今(2026)年10月1日起,迎刃而解。

原文提到哪些關鍵數字?

有感近年来台湾人在日本,越来越受到重视,忍不住感动落泪,来自台湾的萧医师说,她在日本发展40几年,但医师证书上的国籍,却写着中国,一度让她很困扰。 不过这样的问题,从今(2026)年10月1日起,迎刃而解。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832033)。原文發布時間:2026-10-19。