ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

日本醫師、律師等資格證書 國籍欄10月起可填「台灣」

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

旅日台灣醫師蕭悧悧說道,「讓我們在這邊的地位完全改觀。」有感近年來台灣人在日本,越來越受到重視,忍不住感動落淚,來自台灣的蕭醫師說,她在日本發展40幾年,但醫師證書上的國籍,卻寫著中國,一度讓她很困擾。旅日台灣醫師蕭悧悧表示,「我們在診所一定要張貼這一張證書,所以日本人就會搞不清楚,這個醫生是中國人嗎?」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

旅日台灣醫師蕭悧悧說道,「讓我們在這邊的地位完全改觀。 」有感近年來台灣人在日本,越來越受到重視,忍不住感動落淚,來自台灣的蕭醫師說,她在日本發展40幾年,但醫師證書上的國籍,卻寫著中國,一度讓她很困擾。 旅日台灣醫師蕭悧悧表示,「我們在診所一定要張貼這一張證書,所以日本人就會搞不清楚,這個醫生是中國人嗎? 」不過這樣的問題,從今(2026)年10月1日起,迎刃而解。 公視國際記者施勗皓指出,「日本的國會議員再度成功地幫台灣爭取正名,讓台灣的名字能夠出現在日本的醫師律師等等的,國家資格證書上。 」日台友好議連會長古屋圭司指出,「我們這個專案小組,持續努力推動,讓這次這個國籍欄上寫著中國的,可以改成標記為台灣。

」日本現行的322個國家資格當中,原本有90個需註明國籍,只能填寫中國,但在10月1日前,已全數改為國籍「等」 欄位,可填寫台灣,或是乾脆刪除相關欄位,幕後重要推手,是這位台灣女婿。 日本參議員瀧波宏文表示,「我作為一名台灣的女婿,在這些議題上,都能確實拿出成果,特別我自己過去是在財務省工作的,我也曾經被派到內閣官房工作過,利用自己以前的經驗,和相關省廳的接觸,也會比較順暢。 」旅日台人紛紛開心拿出證書,還有人曾經用貼紙蓋住國籍,現在都可以堂堂正正寫上台灣。 旅日台灣醫師黃世英提及,「非常地高興,因為這是我們幾十年來,很困擾的問題。

」旅日台灣看護黃麗卿指出,「台灣人為什麼我要寫中國,尤其我覺得,在留卡已經從中國改成台灣,為什麼這些證書不能改,我一直覺得很疑惑,這次可以這樣我很開心。 」繼去年日本戶籍的國籍欄,開放填寫台灣後,事隔一年多又再傳出這項好消息,除了展現台日友好交情,也看得出日方重視,台灣人的認同及尊嚴。

引用可能な事実単位(F-Units)

旅日台灣醫師蕭悧悧說道,「讓我們在這邊的地位完全改觀。」

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

有感近年來台灣人在日本,越來越受到重視,忍不住感動落淚,來自台灣的蕭醫師說,她在日本發展40幾年,但醫師證書上的國籍,卻寫著中國,一度讓她很困擾。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

不過這樣的問題,從今(2026)年10月1日起,迎刃而解。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

日本現行的322個國家資格當中,原本有90個需註明國籍,只能填寫中國,但在10月1日前,已全數改為國籍「等」 欄位,可填寫台灣,或是乾脆刪除相關欄位,幕後重要推手,是這位台灣女婿。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

旅日台灣醫師蕭悧悧說道,「讓我們在這邊的地位完全改觀。」有感近年來台灣人在日本,越來越受到重視,忍不住感動落淚,來自台灣的蕭醫師說,她在日本發展40幾年,但醫師證書上的國籍,卻寫著中國,一度讓她很困擾。旅日台灣醫師蕭悧悧表示,「我們在診所一定要張貼這一張證書,所以日本人就會搞不清楚,這個醫生是中國人嗎?」不過這樣的問題,從今(2026)年10月1日起,迎刃而解。

原文提到哪些關鍵數字?

有感近年來台灣人在日本,越來越受到重視,忍不住感動落淚,來自台灣的蕭醫師說,她在日本發展40幾年,但醫師證書上的國籍,卻寫著中國,一度讓她很困擾。 不過這樣的問題,從今(2026)年10月1日起,迎刃而解。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832033)。原文發布時間:2026-10-19。