新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本爱媛祭典山车翻倒 副市长难波江明广遭重压不治

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社爱媛县19日综合外电报导)日本爱媛县西条市传统秋祭17日进入最后一天,西条市副市长难波江明广以擡夫身分参加活动,不料山车突然失去平衡,难波江明广被压住,送医后不治。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社爱媛县19日综合外电报导)日本爱媛县西条市传统秋祭17日进入最后一天,西条市副市长难波江明广以擡夫身分参加活动,不料山车突然失去平衡,难波江明广被压住,送医后不治。

日本电视台(Nippon TV)与南海放送(RNB)报导,西条市每年秋祭(西条祭)都有名为「太鼓台」的巨大山车登场。17日是祭典最后一天,在饭积神社的秋祭上,11座太鼓台同时被高高举起,气氛热烈。

警方表示,下午5时50分左右,其中一座太鼓台失去平衡,担任擡夫的62岁副市长难波江明广被压在下方。报导指出,事故发生时,参与人员正在进行名为「投げ上げ」的技巧,也就是将太鼓台向上抛举。

现场目击者说:「大概抛举了3次,太鼓台就掉了下来,是倾斜着砰的一声落下。」

报导指出,太鼓台高约5公尺、重约2至3公吨。难波江明广随后被送往新居滨市内医院,约1小时后声明不治。

难波江明广1989年进入西条市政府任职,曾任农林水产部部长等职,今年7月起担任副市长。

事故发生后,西条市市长越智三义发表谈话表示:「这是令人痛心至极的事,深感悲伤。现在只愿由衷祈祷他安息。」(编译: 黎婧 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社爱媛县19日综合外电报导)日本爱媛县西条市传统秋祭17日进入最后一天,西条市副市长难波江明广以擡夫身分参加活动,不料山车突然失去平衡,难波江明广被压住,送医后不治。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

17日是祭典最后一天,在饭积神社的秋祭上,11座太鼓台同时被高高举起,气氛热烈。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方表示,下午5时50分左右,其中一座太鼓台失去平衡,担任擡夫的62岁副市长难波江明广被压在下方。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场目击者说:「大概抛举了3次,太鼓台就掉了下来,是倾斜着砰的一声落下。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导指出,太鼓台高约5公尺、重约2至3公吨。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社爱媛县19日综合外电报导)日本爱媛县西条市传统秋祭17日进入最后一天,西条市副市长难波江明广以擡夫身分参加活动,不料山车突然失去平衡,难波江明广被压住,送医后不治。

原文提到哪些關鍵數字?

17日是祭典最后一天,在饭积神社的秋祭上,11座太鼓台同时被高高举起,气氛热烈。 警方表示,下午5时50分左右,其中一座太鼓台失去平衡,担任擡夫的62岁副市长难波江明广被压在下方。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190245.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。