News Note · IDAEO AI News

#News media

日本愛媛祭典山車翻倒 副市長難波江明廣遭重壓不治

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社愛媛縣19日綜合外電報導)日本愛媛縣西條市傳統秋祭17日進入最後一天,西條市副市長難波江明廣以抬夫身分參加活動,不料山車突然失去平衡,難波江明廣被壓住,送醫後不治。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社愛媛縣19日綜合外電報導)日本愛媛縣西條市傳統秋祭17日進入最後一天,西條市副市長難波江明廣以抬夫身分參加活動,不料山車突然失去平衡,難波江明廣被壓住,送醫後不治。

日本電視台(Nippon TV)與南海放送(RNB)報導,西條市每年秋祭(西條祭)都有名為「太鼓台」的巨大山車登場。17日是祭典最後一天,在飯積神社的秋祭上,11座太鼓台同時被高高舉起,氣氛熱烈。

警方表示,下午5時50分左右,其中一座太鼓台失去平衡,擔任抬夫的62歲副市長難波江明廣被壓在下方。報導指出,事故發生時,參與人員正在進行名為「投げ上げ」的技巧,也就是將太鼓台向上拋舉。

現場目擊者說:「大概拋舉了3次,太鼓台就掉了下來,是傾斜著砰的一聲落下。」

報導指出,太鼓台高約5公尺、重約2至3公噸。難波江明廣隨後被送往新居濱市內醫院,約1小時後宣告不治。

難波江明廣1989年進入西條市政府任職,曾任農林水產部部長等職,今年7月起擔任副市長。

事故發生後,西條市市長越智三義發表談話表示:「這是令人痛心至極的事,深感悲傷。現在只願由衷祈禱他安息。」(編譯: 黎婧 )1151019

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社愛媛縣19日綜合外電報導)日本愛媛縣西條市傳統秋祭17日進入最後一天,西條市副市長難波江明廣以抬夫身分參加活動,不料山車突然失去平衡,難波江明廣被壓住,送醫後不治。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

17日是祭典最後一天,在飯積神社的秋祭上,11座太鼓台同時被高高舉起,氣氛熱烈。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

警方表示,下午5時50分左右,其中一座太鼓台失去平衡,擔任抬夫的62歲副市長難波江明廣被壓在下方。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

現場目擊者說:「大概拋舉了3次,太鼓台就掉了下來,是傾斜著砰的一聲落下。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

報導指出,太鼓台高約5公尺、重約2至3公噸。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社愛媛縣19日綜合外電報導)日本愛媛縣西條市傳統秋祭17日進入最後一天,西條市副市長難波江明廣以抬夫身分參加活動,不料山車突然失去平衡,難波江明廣被壓住,送醫後不治。

原文提到哪些關鍵數字?

17日是祭典最後一天,在飯積神社的秋祭上,11座太鼓台同時被高高舉起,氣氛熱烈。 警方表示,下午5時50分左右,其中一座太鼓台失去平衡,擔任抬夫的62歲副市長難波江明廣被壓在下方。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190245.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。