新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

联合国COP17登场 全球生物多样性目标多数进度落后

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦19日综合外电报导)联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)今天起在亚美尼亚召开,以查看遏止生物多样性流失的工作进展。然而,多数全球目标仍落后进度,各方对资金筹措问题也尚未达成共识。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伦敦19日综合外电报导)联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)今天起在亚美尼亚召开,以查看遏止生物多样性流失的工作进展。然而,多数全球目标仍落后进度,各方对资金筹措问题也尚未达成共识。

路透社报导,世界各国领袖、外交官与自然保育专家在COP17齐聚一堂,将首次全面查看2022年通过的「昆明-蒙特娄全球生物多样性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)运行情况。这项协议的目标为2030年前,使全球至少30%的陆地及海洋受到保护。

全球受保护的陆地比例预计可于2030年前达27.5%。然而科学家指出,遏止生物多样性流失所需的其他多项目标仍远远落后进度。

从农药使用、不可永续的渔业活动到补贴各种破坏自然环境的行为,生态系恶化对全球粮食生产、水资源安全及经济稳定构成威胁。

根据联合国报告草案,全球在昆明-蒙特娄框架订定的23项目标中,有22项未取得足以如期达标的进展。

联合国表示,巴西、中国等144个国家已制定行动计划,但如何筹措300亿美元的公共资金,由哪些国家出资及各自负担多少,仍缺乏明确共识。这预计是COP17未来两周在亚美尼亚首都叶里凡(Yerevan)举行会谈的内核议题。

更广泛的资金目标,是2030年前达到每年动员至少2000亿美元。

COP17另一项重要议题,是改革每年高达5000亿美元、用于支持有害自然环境活动的政府补贴。各国政府被敦促订定为期两年的时程,辨识最具破坏性的补贴项目,并将相关资金转向其他用途。(编译: 洪培英 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦19日综合外电报导)联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)今天起在亚美尼亚召开,以查看遏止生物多样性流失的工作进展。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,世界各国领袖、外交官与自然保育专家在COP17齐聚一堂,将首次全面查看2022年通过的「昆明-蒙特娄全球生物多样性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)运行情况。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项协议的目标为2030年前,使全球至少30%的陆地及海洋受到保护。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

全球受保护的陆地比例预计可于2030年前达27.5%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据联合国报告草案,全球在昆明-蒙特娄框架订定的23项目标中,有22项未取得足以如期达标的进展。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦19日综合外电报导)联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)今天起在亚美尼亚召开,以查看遏止生物多样性流失的工作进展。然而,多数全球目标仍落后进度,各方对资金筹措问题也尚未达成共识。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,世界各国领袖、外交官与自然保育专家在COP17齐聚一堂,将首次全面查看2022年通过的「昆明-蒙特娄全球生物多样性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)运行情况。 这项协议的目标为2030年前,使全球至少30%的陆地及海洋受到保护。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190208.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。