新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

把帐单寄给他 温班亚马支持法国学生抗议遭抨击

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎18日综合外电报导)NBA圣安东尼奥马刺球星温班亚马公开支持法国学生抗议,但抗议近日演变成暴力骚乱造成极大损失。法国议员抨击温班亚马直呼「把帐单寄给他」,尼斯市长更要求谴责这位球星。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎18日综合外电报导)NBA圣安东尼奥马刺球星温班亚马公开支持法国学生抗议,但抗议近日演变成暴力骚乱造成极大损失。法国议员抨击温班亚马直呼「把帐单寄给他」,尼斯市长更要求谴责这位球星。

雅虎体育引用EssentiallySports的报导指出,温班亚马(Victor Wembanyama)不只从远处观看这场抗议,他还传达支持消息。这名马刺球星从小熟悉法国学生环境,因此抗议于9月爆发时,他选择站在学生这一边。

温班亚马支持年轻人发声,但法国政界部分人士并不领情,如今这波反弹声浪正把体育新闻变成政治风暴。

英国广播公司(BBC)等媒体报导,法国学生抗议近日演变成街头乱象。据报有人纵火,多家商店遭闯入。温班亚马16日更在个人X帐号,贴出著名的「兔子指着滴答作响的时钟」迷因图,象征「一场无法避免的重大风暴正在倒数」。

多位政治人物对此大为不满,国民议会议员拉瓦莱特(Laure Lavalette)回应温班亚马贴文时写道:「把帐单寄给他!」尼斯市长齐欧堤(Éric Ciotti)则批评温班亚马等名人应为此承担「历史责任」。

当全球巨星的社会参与成为政治导火线,影响所及远超出球场边线。齐欧堤写道:「像篮球选手温班亚马这样呼吁支持10月17日暴动的法国名人,负有历史责任。他们必须受到谴责。」

温班亚马在X平台贴出的迷因图没有任何说明文本,贴文也未提及法国或抗议活动。但是其发布时机,让球迷和政界人士都深信这与近日演变成暴力事件的抗议密切相关。

在马刺败给亚特兰大老鹰输掉季前赛开幕战后,温班亚马回应媒体说,「这些是制度性不平等,问题根深蒂固,事实上,我很高兴高中生和一般年轻人站出来发声。」

「我听见他们的声音,我支持他们,我希望最高层的人亦能如此。」

温班亚马先前曾贴出他夏天在法国的照片。当有球迷问他若有机会是否会加入抗议时,他当时回答:「我很乐意。」

温班亚马是在巴黎近郊的南泰尔(Nanterre)求学长大,他表示自己以前见过这些问题,声称自己有幸能有「逃离这个体制的机会」。温班亚马坚信并非所有学生都能逃离体制,这正是他想提供支持的原因。

法国这波抗议最初因学校设施欠佳与人员配置问题而爆发。据报导,学校长期缺乏教师,导致学生经常长时间无课可上。9月中旬,巴黎郊区克雷泰(Créteil)圣艾修伯里高中(Lycée St-Exupéry)一群教师因人力不足决定罢工,随后学生也基于对校舍卫生环境恶劣等问题发起抗议,类似行动迅速蔓延,演变成全法普遍的文化运动。

然而,随着过去几天全球目光聚焦法国,抗议行动却转趋激进失序,多间精品店在抗议期间遭洗劫,车辆与历史古迹亦遭纵火破坏。

温班亚马目前尚未亲自回应政界人士批评,也未针对这场社会运动目前的混乱局势发表评论。(编译: 屈享平 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎18日综合外电报导)NBA圣安东尼奥马刺球星温班亚马公开支持法国学生抗议,但抗议近日演变成暴力骚乱造成极大损失。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这名马刺球星从小熟悉法国学生环境,因此抗议于9月爆发时,他选择站在学生这一边。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

温班亚马16日更在个人X帐号,贴出著名的「兔子指着滴答作响的时钟」迷因图,象征「一场无法避免的重大风暴正在倒数」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

齐欧堤写道:「像篮球选手温班亚马这样呼吁支持10月17日暴动的法国名人,负有历史责任。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

9月中旬,巴黎郊区克雷泰(Créteil)圣艾修伯里高中(Lycée St-Exupéry)一群教师因人力不足决定罢工,随后学生也基于对校舍卫生环境恶劣等问题发起抗议,类似行动迅速蔓延,演变成全法普遍的文化运动。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎18日综合外电报导)NBA圣安东尼奥马刺球星温班亚马公开支持法国学生抗议,但抗议近日演变成暴力骚乱造成极大损失。法国议员抨击温班亚马直呼「把帐单寄给他」,尼斯市长更要求谴责这位球星。

原文提到哪些關鍵數字?

这名马刺球星从小熟悉法国学生环境,因此抗议于9月爆发时,他选择站在学生这一边。 温班亚马16日更在个人X帐号,贴出著名的「兔子指着滴答作响的时钟」迷因图,象征「一场无法避免的重大风暴正在倒数」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190130.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。