News Note · IDAEO AI News

#News media

把帳單寄給他 溫班亞馬支持法國學生抗議遭抨擊

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎18日綜合外電報導)NBA聖安東尼奧馬刺球星溫班亞馬公開支持法國學生抗議,但抗議近日演變成暴力騷亂造成極大損失。法國議員抨擊溫班亞馬直呼「把帳單寄給他」,尼斯市長更要求譴責這位球星。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎18日綜合外電報導)NBA聖安東尼奧馬刺球星溫班亞馬公開支持法國學生抗議,但抗議近日演變成暴力騷亂造成極大損失。法國議員抨擊溫班亞馬直呼「把帳單寄給他」,尼斯市長更要求譴責這位球星。

雅虎體育引用EssentiallySports的報導指出,溫班亞馬(Victor Wembanyama)不只從遠處觀看這場抗議,他還傳達支持訊息。這名馬刺球星從小熟悉法國學生環境,因此抗議於9月爆發時,他選擇站在學生這一邊。

溫班亞馬支持年輕人發聲,但法國政界部分人士並不領情,如今這波反彈聲浪正把體育新聞變成政治風暴。

英國廣播公司(BBC)等媒體報導,法國學生抗議近日演變成街頭亂象。據報有人縱火,多家商店遭闖入。溫班亞馬16日更在個人X帳號,貼出著名的「兔子指著滴答作響的時鐘」迷因圖,象徵「一場無法避免的重大風暴正在倒數」。

多位政治人物對此大為不滿,國民議會議員拉瓦萊特(Laure Lavalette)回應溫班亞馬貼文時寫道:「把帳單寄給他!」尼斯市長齊歐堤(Éric Ciotti)則批評溫班亞馬等名人應為此承擔「歷史責任」。

當全球巨星的社會參與成為政治導火線,影響所及遠超出球場邊線。齊歐堤寫道:「像籃球選手溫班亞馬這樣呼籲支持10月17日暴動的法國名人,負有歷史責任。他們必須受到譴責。」

溫班亞馬在X平台貼出的迷因圖沒有任何說明文字,貼文也未提及法國或抗議活動。但是其發布時機,讓球迷和政界人士都深信這與近日演變成暴力事件的抗議密切相關。

在馬刺敗給亞特蘭大老鷹輸掉季前賽開幕戰後,溫班亞馬回應媒體說,「這些是制度性不平等,問題根深蒂固,事實上,我很高興高中生和一般年輕人站出來發聲。」

「我聽見他們的聲音,我支持他們,我希望最高層的人亦能如此。」

溫班亞馬先前曾貼出他夏天在法國的照片。當有球迷問他若有機會是否會加入抗議時,他當時回答:「我很樂意。」

溫班亞馬是在巴黎近郊的南泰爾(Nanterre)求學長大,他表示自己以前見過這些問題,聲稱自己有幸能有「逃離這個體制的機會」。溫班亞馬堅信並非所有學生都能逃離體制,這正是他想提供支持的原因。

法國這波抗議最初因學校設施欠佳與人員配置問題而爆發。據報導,學校長期缺乏教師,導致學生經常長時間無課可上。9月中旬,巴黎郊區克雷泰(Créteil)聖艾修伯里高中(Lycée St-Exupéry)一群教師因人力不足決定罷工,隨後學生也基於對校舍衛生環境惡劣等問題發起抗議,類似行動迅速蔓延,演變成全法普遍的文化運動。

然而,隨著過去幾天全球目光聚焦法國,抗議行動卻轉趨激進失序,多間精品店在抗議期間遭洗劫,車輛與歷史古蹟亦遭縱火破壞。

溫班亞馬目前尚未親自回應政界人士批評,也未針對這場社會運動目前的混亂局勢發表評論。(編譯: 屈享平 )1151019

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎18日綜合外電報導)NBA聖安東尼奧馬刺球星溫班亞馬公開支持法國學生抗議,但抗議近日演變成暴力騷亂造成極大損失。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這名馬刺球星從小熟悉法國學生環境,因此抗議於9月爆發時,他選擇站在學生這一邊。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

溫班亞馬16日更在個人X帳號,貼出著名的「兔子指著滴答作響的時鐘」迷因圖,象徵「一場無法避免的重大風暴正在倒數」。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

齊歐堤寫道:「像籃球選手溫班亞馬這樣呼籲支持10月17日暴動的法國名人,負有歷史責任。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

9月中旬,巴黎郊區克雷泰(Créteil)聖艾修伯里高中(Lycée St-Exupéry)一群教師因人力不足決定罷工,隨後學生也基於對校舍衛生環境惡劣等問題發起抗議,類似行動迅速蔓延,演變成全法普遍的文化運動。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 13 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎18日綜合外電報導)NBA聖安東尼奧馬刺球星溫班亞馬公開支持法國學生抗議,但抗議近日演變成暴力騷亂造成極大損失。法國議員抨擊溫班亞馬直呼「把帳單寄給他」,尼斯市長更要求譴責這位球星。

原文提到哪些關鍵數字?

這名馬刺球星從小熟悉法國學生環境,因此抗議於9月爆發時,他選擇站在學生這一邊。 溫班亞馬16日更在個人X帳號,貼出著名的「兔子指著滴答作響的時鐘」迷因圖,象徵「一場無法避免的重大風暴正在倒數」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190130.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。