新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国PPI与CPI剪刀差扩大 分析指小微企业经营更难

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北18日电)最新统计显示,中国9月生产者物价指数(PPI)年增5.0%创下4年新高,但消费者物价指数(CPI)年增率仅0.9%,属温和偏低水准,两者之间的剪刀差扩大,专家认为,这会让中下游的小微企业面临更多困难。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北18日电)最新统计显示,中国9月生产者物价指数(PPI)年增5.0%创下4年新高,但消费者物价指数(CPI)年增率仅0.9%,属温和偏低水准,两者之间的剪刀差扩大,专家认为,这会让中下游的小微企业面临更多困难。

中国的PPI年增率在2022年10月至2026年2月期间,曾连续41个月负成长,2026年3月起由负转正,此后涨幅整体持续走高。

针对9月PPI上涨的原因,中国国家统计局城市司首席统计师董莉娟发文解读称,这是受到国际原油、有色金属价格上行,部分能源和原材料行业供需状况变化带动价格上涨,以及人工智能(AI)、算电协同等领域加快发展带动相关需求等因素影响。

经济观察报15日报导,受PPI高涨幅影响,PPI、CPI剪刀差进一步扩大。

远东资信研究院常务副院长张林表示,较长时间的CPI、PPI价差本质是上下游利润在产业链间的再分配。一般而言,PPI大于CPI时,上游资源品受益,下游消费与品牌制造(食品饮料、家电、轻工等)、零售等毛利被挤压,易出现「增收不增利」。

国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员张立群表示,如果PPI、CPI剪刀差持续扩大,容易导致中下游企业尤其是中小微企业的生产经营面临更多困难。当前,中国大量中小型传统制造业企业本来就面临订单需求明显不足的困难,如果此时原物料价格持续上涨,企业的困难就会进一步加大。(编辑: 张淑伶 /邱国强)1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北18日电)最新统计显示,中国9月生产者物价指数(PPI)年增5.0%创下4年新高,但消费者物价指数(CPI)年增率仅0.9%,属温和偏低水准,两者之间的剪刀差扩大,专家认为,这会让中下游的小微企业面临更多困难。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国的PPI年增率在2022年10月至2026年2月期间,曾连续41个月负成长,2026年3月起由负转正,此后涨幅整体持续走高。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对9月PPI上涨的原因,中国国家统计局城市司首席统计师董莉娟发文解读称,这是受到国际原油、有色金属价格上行,部分能源和原材料行业供需状况变化带动价格上涨,以及人工智能(AI)、算电协同等领域加快发展带动相关需求等因素影响。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经济观察报15日报导,受PPI高涨幅影响,PPI、CPI剪刀差进一步扩大。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北18日电)最新统计显示,中国9月生产者物价指数(PPI)年增5.0%创下4年新高,但消费者物价指数(CPI)年增率仅0.9%,属温和偏低水准,两者之间的剪刀差扩大,专家认为,这会让中下游的小微企业面临更多困难。

原文提到哪些關鍵數字?

中国的PPI年增率在2022年10月至2026年2月期间,曾连续41个月负成长,2026年3月起由负转正,此后涨幅整体持续走高。 针对9月PPI上涨的原因,中国国家统计局城市司首席统计师董莉娟发文解读称,这是受到国际原油、有色金属价格上行,部分能源和原材料行业供需状况变化带动价格上涨,以及人工智能(AI)、算电协同等领域加快发展带动相关需求等因素影响。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180075.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。