News Note · IDAEO AI News

#News media

中國PPI與CPI剪刀差擴大 分析指小微企業經營更難

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社台北18日電)最新統計顯示,中國9月生產者物價指數(PPI)年增5.0%創下4年新高,但消費者物價指數(CPI)年增率僅0.9%,屬溫和偏低水準,兩者之間的剪刀差擴大,專家認為,這會讓中下游的小微企業面臨更多困難。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社台北18日電)最新統計顯示,中國9月生產者物價指數(PPI)年增5.0%創下4年新高,但消費者物價指數(CPI)年增率僅0.9%,屬溫和偏低水準,兩者之間的剪刀差擴大,專家認為,這會讓中下游的小微企業面臨更多困難。

中國的PPI年增率在2022年10月至2026年2月期間,曾連續41個月負成長,2026年3月起由負轉正,此後漲幅整體持續走高。

針對9月PPI上漲的原因,中國國家統計局城市司首席統計師董莉娟發文解讀稱,這是受到國際原油、有色金屬價格上行,部分能源和原材料行業供需狀況變化帶動價格上漲,以及人工智慧(AI)、算電協同等領域加快發展帶動相關需求等因素影響。

經濟觀察報15日報導,受PPI高漲幅影響,PPI、CPI剪刀差進一步擴大。

遠東資信研究院常務副院長張林表示,較長時間的CPI、PPI價差本質是上下游利潤在產業鏈間的再分配。一般而言,PPI大於CPI時,上游資源品受益,下游消費與品牌製造(食品飲料、家電、輕工等)、零售等毛利被擠壓,易出現「增收不增利」。

國務院發展研究中心宏觀經濟研究部研究員張立群表示,如果PPI、CPI剪刀差持續擴大,容易導致中下游企業尤其是中小微企業的生產經營面臨更多困難。當前,中國大量中小型傳統製造業企業本來就面臨訂單需求明顯不足的困難,如果此時原物料價格持續上漲,企業的困難就會進一步加大。(編輯: 張淑伶 /邱國強)1151018

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社台北18日電)最新統計顯示,中國9月生產者物價指數(PPI)年增5.0%創下4年新高,但消費者物價指數(CPI)年增率僅0.9%,屬溫和偏低水準,兩者之間的剪刀差擴大,專家認為,這會讓中下游的小微企業面臨更多困難。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國的PPI年增率在2022年10月至2026年2月期間,曾連續41個月負成長,2026年3月起由負轉正,此後漲幅整體持續走高。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

針對9月PPI上漲的原因,中國國家統計局城市司首席統計師董莉娟發文解讀稱,這是受到國際原油、有色金屬價格上行,部分能源和原材料行業供需狀況變化帶動價格上漲,以及人工智慧(AI)、算電協同等領域加快發展帶動相關需求等因素影響。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

經濟觀察報15日報導,受PPI高漲幅影響,PPI、CPI剪刀差進一步擴大。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北18日電)最新統計顯示,中國9月生產者物價指數(PPI)年增5.0%創下4年新高,但消費者物價指數(CPI)年增率僅0.9%,屬溫和偏低水準,兩者之間的剪刀差擴大,專家認為,這會讓中下游的小微企業面臨更多困難。

原文提到哪些關鍵數字?

中國的PPI年增率在2022年10月至2026年2月期間,曾連續41個月負成長,2026年3月起由負轉正,此後漲幅整體持續走高。 針對9月PPI上漲的原因,中國國家統計局城市司首席統計師董莉娟發文解讀稱,這是受到國際原油、有色金屬價格上行,部分能源和原材料行業供需狀況變化帶動價格上漲,以及人工智慧(AI)、算電協同等領域加快發展帶動相關需求等因素影響。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180075.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。