新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本将启动火星卫星探测计划 盼有助揭开太阳系起源之谜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京18日综合外电报导)日本科学家正准备展开火星卫星探测任务,计划采集样本带回地球,盼借此解开太阳系与地球生命起源之谜。这项任务若成功,将首度实现往返火星系统的探测之旅。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京18日综合外电报导)日本科学家正准备展开火星卫星探测任务,计划采集样本带回地球,盼借此解开太阳系与地球生命起源之谜。这项任务若成功,将首度实现往返火星系统的探测之旅。

法新社报导,「火星卫星探测计划」(Martian Moons eXploration,MMX)无人探测任务将由日本与法国国家太空研究中心(CNES)、德国航空太空中心(DLR)、美国国家航空暨太空总署(NASA)、欧洲太空总署(ESA),以及约20所大学和科技公司合作运行。

日本宇宙航空研究开发机构(Japan Aerospace Exploration Agency,JAXA)表示,搭载MMX探测器的日本旗舰级H3运载火箭预定于20日上午4时41分(台湾时间凌晨3时41分)从鹿儿岛县种子岛太空中心(Tanegashima Space Center)发射升空。

探测器预计约1年后抵达火星附近,接着绕行火星卫星「火卫一」(Phobos),最长停留3年,之后降落其表面,采集至少10公克的样本。

探测器将先部署1辆名为IDEFIX的漫游车,进行火星卫星表面观测,以确认适合安全着陆的地点。IDEFIX的名称取自法国漫画「高卢英雄历险记」(Asterix)中主角的爱犬。探测器启程返回地球前,也将同步观测另一颗卫星「火卫二」(Deimos)。

MMX计划负责人川胜康弘(Yasuhiro Kawakatsu)告诉法新社,从火卫一采集样本是全球首例,但这也代表人类将首度完成往返火星系统的探测任务。

JAXA表示,这项任务也将研究能否把火卫一当成「天然太空站」,并并借此创建往返火星所需的条件。这些信息对未来载人火星探测任务至关重要。

JAXA希望这项任务能揭示火星及其2颗卫星的形成过程,为了解太阳系的起源提供重要线索。

关于火星卫星的起源,其中一种理论是「大撞击假说」,认为卫星是某个天体撞击火星后形成;另一种「捕获假说」则认为,这2颗卫星原本是小行星,后来受到火星引力吸引而被捕获。

JAXA表示,厘清哪一种假说正确,有助了解「类地行星如何形成适合孕育生命的环境」。这里所指的类地行星是距离太阳最近的4颗岩石行星,包括水星、金星、地球与火星。

近年来,美国与中国竞相成为首个将火星表面岩石样本带回地球的国家。

美国NASA的「毅力号」(Perseverance)探测车自2021年登陆火星后,已采集多份样本。然而,在美国国会今年1月表决后,将火星样本送回地球的相关任务实际上已遭川普政府取消。

中国则宣布,预定约于2028年发射「天问三号」探测器,并希望最早可在2031年将火星样本带回地球,时间上可能早于MMX探测器返回地球。(编译: 施施 )1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京18日综合外电报导)日本科学家正准备展开火星卫星探测任务,计划采集样本带回地球,盼借此解开太阳系与地球生命起源之谜。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,「火星卫星探测计划」(Martian Moons eXploration,MMX)无人探测任务将由日本与法国国家太空研究中心(CNES)、德国航空太空中心(DLR)、美国国家航空暨太空总署(NASA)、欧洲太空总署(ESA),以及约20所大学和科技公司合作运行。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本宇宙航空研究开发机构(Japan Aerospace Exploration Agency,JAXA)表示,搭载MMX探测器的日本旗舰级H3运载火箭预定于20日上午4时41分(台湾时间凌晨3时41分)从鹿儿岛县种子岛太空中心(Tanegashima Space Center)发射升空。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

探测器预计约1年后抵达火星附近,接着绕行火星卫星「火卫一」(Phobos),最长停留3年,之后降落其表面,采集至少10公克的样本。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

探测器将先部署1辆名为IDEFIX的漫游车,进行火星卫星表面观测,以确认适合安全着陆的地点。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京18日综合外电报导)日本科学家正准备展开火星卫星探测任务,计划采集样本带回地球,盼借此解开太阳系与地球生命起源之谜。这项任务若成功,将首度实现往返火星系统的探测之旅。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,「火星卫星探测计划」(Martian Moons eXploration,MMX)无人探测任务将由日本与法国国家太空研究中心(CNES)、德国航空太空中心(DLR)、美国国家航空暨太空总署(NASA)、欧洲太空总署(ESA),以及约20所大学和科技公司合作运行。 日本宇宙航空研究开发机构(Japan Aerospace Exploration Agency,JAXA)表示,搭载MMX探测器的日本旗舰级H3运载火箭预定于20日上午4时41分(台湾时间凌晨3时41分)从鹿儿岛县种子岛太空中心(Tanegashima Space Center)发射升空。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610180039.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。