ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

日本將啟動火星衛星探測計畫 盼有助揭開太陽系起源之謎

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社東京18日綜合外電報導)日本科學家正準備展開火星衛星探測任務,計劃採集樣本帶回地球,盼藉此解開太陽系與地球生命起源之謎。這項任務若成功,將首度實現往返火星系統的探測之旅。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社東京18日綜合外電報導)日本科學家正準備展開火星衛星探測任務,計劃採集樣本帶回地球,盼藉此解開太陽系與地球生命起源之謎。這項任務若成功,將首度實現往返火星系統的探測之旅。

法新社報導,「火星衛星探測計畫」(Martian Moons eXploration,MMX)無人探測任務將由日本與法國國家太空研究中心(CNES)、德國航空太空中心(DLR)、美國國家航空暨太空總署(NASA)、歐洲太空總署(ESA),以及約20所大學和科技公司合作執行。

日本宇宙航空研究開發機構(Japan Aerospace Exploration Agency,JAXA)表示,搭載MMX探測器的日本旗艦級H3運載火箭預定於20日上午4時41分(台灣時間凌晨3時41分)從鹿兒島縣種子島太空中心(Tanegashima Space Center)發射升空。

探測器預計約1年後抵達火星附近,接著繞行火星衛星「火衛一」(Phobos),最長停留3年,之後降落其表面,採集至少10公克的樣本。

探測器將先部署1輛名為IDEFIX的漫遊車,進行火星衛星表面觀測,以確認適合安全著陸的地點。IDEFIX的名稱取自法國漫畫「高盧英雄歷險記」(Asterix)中主角的愛犬。探測器啟程返回地球前,也將同步觀測另一顆衛星「火衛二」(Deimos)。

MMX計畫負責人川勝康弘(Yasuhiro Kawakatsu)告訴法新社,從火衛一採集樣本是全球首例,但這也代表人類將首度完成往返火星系統的探測任務。

JAXA表示,這項任務也將研究能否把火衛一當成「天然太空站」,並並藉此建立往返火星所需的條件。這些資訊對未來載人火星探測任務至關重要。

JAXA希望這項任務能揭示火星及其2顆衛星的形成過程,為了解太陽系的起源提供重要線索。

關於火星衛星的起源,其中一種理論是「大撞擊假說」,認為衛星是某個天體撞擊火星後形成;另一種「捕獲假說」則認為,這2顆衛星原本是小行星,後來受到火星引力吸引而被捕獲。

JAXA表示,釐清哪一種假說正確,有助了解「類地行星如何形成適合孕育生命的環境」。這裡所指的類地行星是距離太陽最近的4顆岩石行星,包括水星、金星、地球與火星。

近年來,美國與中國競相成為首個將火星表面岩石樣本帶回地球的國家。

美國NASA的「毅力號」(Perseverance)探測車自2021年登陸火星後,已採集多份樣本。然而,在美國國會今年1月表決後,將火星樣本送回地球的相關任務實際上已遭川普政府取消。

中國則宣布,預定約於2028年發射「天問三號」探測器,並希望最早可在2031年將火星樣本帶回地球,時間上可能早於MMX探測器返回地球。(編譯: 施施 )1151018

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社東京18日綜合外電報導)日本科學家正準備展開火星衛星探測任務,計劃採集樣本帶回地球,盼藉此解開太陽系與地球生命起源之謎。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,「火星衛星探測計畫」(Martian Moons eXploration,MMX)無人探測任務將由日本與法國國家太空研究中心(CNES)、德國航空太空中心(DLR)、美國國家航空暨太空總署(NASA)、歐洲太空總署(ESA),以及約20所大學和科技公司合作執行。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本宇宙航空研究開發機構(Japan Aerospace Exploration Agency,JAXA)表示,搭載MMX探測器的日本旗艦級H3運載火箭預定於20日上午4時41分(台灣時間凌晨3時41分)從鹿兒島縣種子島太空中心(Tanegashima Space Center)發射升空。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

探測器預計約1年後抵達火星附近,接著繞行火星衛星「火衛一」(Phobos),最長停留3年,之後降落其表面,採集至少10公克的樣本。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

探測器將先部署1輛名為IDEFIX的漫遊車,進行火星衛星表面觀測,以確認適合安全著陸的地點。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京18日綜合外電報導)日本科學家正準備展開火星衛星探測任務,計劃採集樣本帶回地球,盼藉此解開太陽系與地球生命起源之謎。這項任務若成功,將首度實現往返火星系統的探測之旅。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,「火星衛星探測計畫」(Martian Moons eXploration,MMX)無人探測任務將由日本與法國國家太空研究中心(CNES)、德國航空太空中心(DLR)、美國國家航空暨太空總署(NASA)、歐洲太空總署(ESA),以及約20所大學和科技公司合作執行。 日本宇宙航空研究開發機構(Japan Aerospace Exploration Agency,JAXA)表示,搭載MMX探測器的日本旗艦級H3運載火箭預定於20日上午4時41分(台灣時間凌晨3時41分)從鹿兒島縣種子島太空中心(Tanegashima Space Center)發射升空。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610180039.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。