新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

以色列屯垦者攻击欧洲外交官 殴打78岁法国市长

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社耶路撒冷17日综合外电报导)目击者指出,以色列屯垦者今天在约旦河西岸攻击欧洲外交官车队,并殴打一名来访的法国市长;昨天也有一名美国摄影记者遭到暴力攻击。美国驻以大使、法国与比利时外长均发声谴责。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社耶路撒冷17日综合外电报导)目击者指出,以色列屯垦者今天在约旦河西岸攻击欧洲外交官车队,并殴打一名来访的法国市长;昨天也有一名美国摄影记者遭到暴力攻击。美国驻以大使、法国与比利时外长均发声谴责。

法新社报导,78岁的法国北部市镇奥诺易-艾梅里(Aulnoye-Aymeries)市长博杜(Bernard Baudoux)表示,他与法国、比利时驻耶路撒冷最高代表及波兰外交官一同前往约旦河西岸(West Bank),以支持巴勒斯坦橄榄农民时,蒙面屯垦者大声辱骂法国,用脚踢并以铁棒殴打他。

博杜遇袭后告诉法新社:「我认为,如果屯垦者能像这样行事,代表以色列政府默许这种行径。」

法国外交部长巴霍(Jean-Noel Barrot)通过声明表示,以色列必须「立即制止刑事暴力」,并逮捕攻击博杜的人;比利时外长也发出类似呼吁。

屯垦者昨天也殴打一名为「华盛顿邮报」(The Washington Post)工作的美国摄影记者莱文(Heidi Levine),她因此脊椎骨折,今天伤势状况已趋稳定。

美国驻以色列大使赫克比(Mike Huckabee)指出,这起暴力殴打事件是「蒙面懦夫犯下的可憎恐怖行径」,并要求以方起诉并监禁攻击者。

以色列外交部谴责对外交官的攻击事件,以国警方则承诺展开调查。

然而,以色列总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)指控这是一场针对屯垦者的「抹黑」行动。以国将于本月27日举行大选,他正试图巩固力挺屯垦的极右派人士的支持。

尼坦雅胡说,这些外交官应与以色列军方协调他们的行动,并称博杜是以支持巴勒斯坦事业闻名的共产党人。(编译: 洪培英 )1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社耶路撒冷17日综合外电报导)目击者指出,以色列屯垦者今天在约旦河西岸攻击欧洲外交官车队,并殴打一名来访的法国市长;昨天也有一名美国摄影记者遭到暴力攻击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,78岁的法国北部市镇奥诺易-艾梅里(Aulnoye-Aymeries)市长博杜(Bernard Baudoux)表示,他与法国、比利时驻耶路撒冷最高代表及波兰外交官一同前往约旦河西岸(West Bank),以支持巴勒斯坦橄榄农民时,蒙面屯垦者大声辱骂法国,用脚踢并以铁棒殴打他。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以国将于本月27日举行大选,他正试图巩固力挺屯垦的极右派人士的支持。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪培英 )1151018

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社耶路撒冷17日综合外电报导)目击者指出,以色列屯垦者今天在约旦河西岸攻击欧洲外交官车队,并殴打一名来访的法国市长;昨天也有一名美国摄影记者遭到暴力攻击。美国驻以大使、法国与比利时外长均发声谴责。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,78岁的法国北部市镇奥诺易-艾梅里(Aulnoye-Aymeries)市长博杜(Bernard Baudoux)表示,他与法国、比利时驻耶路撒冷最高代表及波兰外交官一同前往约旦河西岸(West Bank),以支持巴勒斯坦橄榄农民时,蒙面屯垦者大声辱骂法国,用脚踢并以铁棒殴打他。 以国将于本月27日举行大选,他正试图巩固力挺屯垦的极右派人士的支持。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180008.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。