News Note · IDAEO AI News

#News media

以色列屯墾者攻擊歐洲外交官 毆打78歲法國市長

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社耶路撒冷17日綜合外電報導)目擊者指出,以色列屯墾者今天在約旦河西岸攻擊歐洲外交官車隊,並毆打一名來訪的法國市長;昨天也有一名美國攝影記者遭到暴力攻擊。美國駐以大使、法國與比利時外長均發聲譴責。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社耶路撒冷17日綜合外電報導)目擊者指出,以色列屯墾者今天在約旦河西岸攻擊歐洲外交官車隊,並毆打一名來訪的法國市長;昨天也有一名美國攝影記者遭到暴力攻擊。美國駐以大使、法國與比利時外長均發聲譴責。

法新社報導,78歲的法國北部市鎮奧諾易-艾梅里(Aulnoye-Aymeries)市長博杜(Bernard Baudoux)表示,他與法國、比利時駐耶路撒冷最高代表及波蘭外交官一同前往約旦河西岸(West Bank),以支持巴勒斯坦橄欖農民時,蒙面屯墾者大聲辱罵法國,用腳踢並以鐵棒毆打他。

博杜遇襲後告訴法新社:「我認為,如果屯墾者能像這樣行事,代表以色列政府默許這種行徑。」

法國外交部長巴霍(Jean-Noel Barrot)透過聲明表示,以色列必須「立即制止刑事暴力」,並逮捕攻擊博杜的人;比利時外長也發出類似呼籲。

屯墾者昨天也毆打一名為「華盛頓郵報」(The Washington Post)工作的美國攝影記者萊文(Heidi Levine),她因此脊椎骨折,今天傷勢狀況已趨穩定。

美國駐以色列大使赫克比(Mike Huckabee)指出,這起暴力毆打事件是「蒙面懦夫犯下的可憎恐怖行徑」,並要求以方起訴並監禁攻擊者。

以色列外交部譴責對外交官的攻擊事件,以國警方則承諾展開調查。

然而,以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)指控這是一場針對屯墾者的「抹黑」行動。以國將於本月27日舉行大選,他正試圖鞏固力挺屯墾的極右派人士的支持。

尼坦雅胡說,這些外交官應與以色列軍方協調他們的行動,並稱博杜是以支持巴勒斯坦事業聞名的共產黨人。(編譯: 洪培英 )1151018

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社耶路撒冷17日綜合外電報導)目擊者指出,以色列屯墾者今天在約旦河西岸攻擊歐洲外交官車隊,並毆打一名來訪的法國市長;昨天也有一名美國攝影記者遭到暴力攻擊。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,78歲的法國北部市鎮奧諾易-艾梅里(Aulnoye-Aymeries)市長博杜(Bernard Baudoux)表示,他與法國、比利時駐耶路撒冷最高代表及波蘭外交官一同前往約旦河西岸(West Bank),以支持巴勒斯坦橄欖農民時,蒙面屯墾者大聲辱罵法國,用腳踢並以鐵棒毆打他。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

以國將於本月27日舉行大選,他正試圖鞏固力挺屯墾的極右派人士的支持。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 洪培英 )1151018

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社耶路撒冷17日綜合外電報導)目擊者指出,以色列屯墾者今天在約旦河西岸攻擊歐洲外交官車隊,並毆打一名來訪的法國市長;昨天也有一名美國攝影記者遭到暴力攻擊。美國駐以大使、法國與比利時外長均發聲譴責。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,78歲的法國北部市鎮奧諾易-艾梅里(Aulnoye-Aymeries)市長博杜(Bernard Baudoux)表示,他與法國、比利時駐耶路撒冷最高代表及波蘭外交官一同前往約旦河西岸(West Bank),以支持巴勒斯坦橄欖農民時,蒙面屯墾者大聲辱罵法國,用腳踢並以鐵棒毆打他。 以國將於本月27日舉行大選,他正試圖鞏固力挺屯墾的極右派人士的支持。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180008.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。