新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

埃及总统塞西称当前任期到2030年结束 重申不会修宪

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社开罗17日综合外电报导)埃及总统塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的总统任期预计在2030年结束,有关他卸任的问题已成定局,重申埃及宪法不会再作修改。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社开罗17日综合外电报导)埃及总统塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的总统任期预计在2030年结束,有关他卸任的问题已成定局,重申埃及宪法不会再作修改。

路透社报导,塞西谈到当前任期结束时表示:「我说过这不会触及埃及宪法。这是已完全敲定且不再讨论的事。」

他今天出席埃及军事学院(Egyptian Military Academy)新学员毕业典礼时,发表上述谈话。

71岁的塞西于2023年12月总统大选连任成功后,于2024年4月宣誓就职,展开为期6年的第三任期。

埃及2019年通过宪法修正案,将总统任期由4年延长至6年,并允许塞西竞选第三任期,为他执政到2030年清除障碍。

在2013年,时任军事将领的塞西率军方推翻遭民众大规模抗议的埃及首位民选总统穆希(Mohamed Mursi),借此取得政权。(编译: 洪启原 )1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社开罗17日综合外电报导)埃及总统塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的总统任期预计在2030年结束,有关他卸任的问题已成定局,重申埃及宪法不会再作修改。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

71岁的塞西于2023年12月总统大选连任成功后,于2024年4月宣誓就职,展开为期6年的第三任期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

埃及2019年通过宪法修正案,将总统任期由4年延长至6年,并允许塞西竞选第三任期,为他执政到2030年清除障碍。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在2013年,时任军事将领的塞西率军方推翻遭民众大规模抗议的埃及首位民选总统穆希(Mohamed Mursi),借此取得政权。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪启原 )1151017

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社开罗17日综合外电报导)埃及总统塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的总统任期预计在2030年结束,有关他卸任的问题已成定局,重申埃及宪法不会再作修改。

原文提到哪些關鍵數字?

71岁的塞西于2023年12月总统大选连任成功后,于2024年4月宣誓就职,展开为期6年的第三任期。 埃及2019年通过宪法修正案,将总统任期由4年延长至6年,并允许塞西竞选第三任期,为他执政到2030年清除障碍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170166.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。