News Note · IDAEO AI News

#News media

埃及總統塞西稱當前任期到2030年結束 重申不會修憲

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社開羅17日綜合外電報導)埃及總統塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的總統任期預計在2030年結束,有關他卸任的問題已成定局,重申埃及憲法不會再作修改。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社開羅17日綜合外電報導)埃及總統塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的總統任期預計在2030年結束,有關他卸任的問題已成定局,重申埃及憲法不會再作修改。

路透社報導,塞西談到當前任期結束時表示:「我說過這不會觸及埃及憲法。這是已完全敲定且不再討論的事。」

他今天出席埃及軍事學院(Egyptian Military Academy)新學員畢業典禮時,發表上述談話。

71歲的塞西於2023年12月總統大選連任成功後,於2024年4月宣誓就職,展開為期6年的第三任期。

埃及2019年通過憲法修正案,將總統任期由4年延長至6年,並允許塞西競選第三任期,為他執政到2030年清除障礙。

在2013年,時任軍事將領的塞西率軍方推翻遭民眾大規模抗議的埃及首位民選總統穆希(Mohamed Mursi),藉此取得政權。(編譯: 洪啓原 )1151017

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社開羅17日綜合外電報導)埃及總統塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的總統任期預計在2030年結束,有關他卸任的問題已成定局,重申埃及憲法不會再作修改。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

71歲的塞西於2023年12月總統大選連任成功後,於2024年4月宣誓就職,展開為期6年的第三任期。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

埃及2019年通過憲法修正案,將總統任期由4年延長至6年,並允許塞西競選第三任期,為他執政到2030年清除障礙。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在2013年,時任軍事將領的塞西率軍方推翻遭民眾大規模抗議的埃及首位民選總統穆希(Mohamed Mursi),藉此取得政權。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 洪啓原 )1151017

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社開羅17日綜合外電報導)埃及總統塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的總統任期預計在2030年結束,有關他卸任的問題已成定局,重申埃及憲法不會再作修改。

原文提到哪些關鍵數字?

71歲的塞西於2023年12月總統大選連任成功後,於2024年4月宣誓就職,展開為期6年的第三任期。 埃及2019年通過憲法修正案,將總統任期由4年延長至6年,並允許塞西競選第三任期,為他執政到2030年清除障礙。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170166.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。