新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国消费转型 苏州台湾美食节调整策略客流量激增

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 冯昭 苏州17日电)第5届苏州台湾美食节16日晚上揭幕,因应中国正面临消费转型期,主办单位策展方向是品质提升,定价更亲民,加上尝试新的行销策略,开展首日白天的客流量已是上届的5倍。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 冯昭 苏州17日电)第5届苏州台湾美食节16日晚上揭幕,因应中国正面临消费转型期,主办单位策展方向是品质提升,定价更亲民,加上尝试新的行销策略,开展首日白天的客流量已是上届的5倍。

由新光三越主办的第5届苏州台湾美食节16日至25日在苏州新光天地前广场举行,规模全面升级,包含美食和游戏摊位,美食参展品牌从去年的40家增至60家,汇聚台湾四大夜市的招牌摊位,希望呈现原汁原味的台湾夜市。

苏州工业园区台资企业协会会长、新越百货(苏州)董事长费金基在开幕致词表示,今年62个摊位是苏州台湾美食节规模最大的一届,主要原因是去年举办后,参展摊商发现苏州市民很喜欢台湾小吃,回去之后「楼上招楼下」,今年参展踊跃。

新越百货营业经理陈威廷表示,因应中国大陆消费升级与价格亲民化的双重趋势,本届美食节与时俱进,一方面价格更平民化,并且往质的方向提升,设备、包装、服务全面换新,包装以外卖平台为标准,整体质感显著提升。

陈威廷表示,为呈现原汁原味的台湾小吃,包括烹饪设备,全部朝向跟台湾一样的来准备。有些电器因为两岸电压不同,还特别在大陆找厂商全新订制。

食材的部分,陈威廷说,坚持原汁原味的内核理念,冬瓜茶砖、麻油、米酒、花生糖等台湾独有食材由摊商专程从台湾带来,确保风味纯正。

台湾夜市的特色是现场制作,陈威廷说,美食节规模大,完全由师傅在现场炒制会来不及供应。在厦门有配合的食材工厂,按照摊商提供的食谱预制,但预制程度控制在30%左右,既保障供应效率,又保留现场制作的烟火气。

参展的所有摊位老板都是从台湾到苏州现场,部分甚至是暂停台湾夜市摊的营业。

连续3年参展的台南花园夜市管委员成员、摊商梁淳玮说,最初参展是希望跳脱舒适圈,来了之后发现民众友善,喜欢台湾美食。而且收获最大的是,以前习惯用明火,但大陆展摊只能用电烹调,在这里学会如何用不同的设备、如何与电工配合,在不使用明火的情况下制作美食。由于台湾也越来越多展览要求用电,这些经验对于回台做生意有很大的帮助。

陈威廷标示,邀摊商参展是以「落地生根」为目标,通过持续合作,让台湾夜市品牌深入了解大陆市场,计划在2至3年内推动首批品牌正式落地苏州,让台湾夜市文化在这里持续绽放。

苏州台湾美食节去年日均客流约10万人次,陈威廷说,今年第一天仅白天客流已达去年同期的5倍以上。宣传策略从微信朋友圈升级至抖音全域覆盖,成功吸引大量本地年轻消费者。(编辑:朱建陵)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 冯昭 苏州17日电)第5届苏州台湾美食节16日晚上揭幕,因应中国正面临消费转型期,主办单位策展方向是品质提升,定价更亲民,加上尝试新的行销策略,开展首日白天的客流量已是上届的5倍。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由新光三越主办的第5届苏州台湾美食节16日至25日在苏州新光天地前广场举行,规模全面升级,包含美食和游戏摊位,美食参展品牌从去年的40家增至60家,汇聚台湾四大夜市的招牌摊位,希望呈现原汁原味的台湾夜市。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

苏州工业园区台资企业协会会长、新越百货(苏州)董事长费金基在开幕致词表示,今年62个摊位是苏州台湾美食节规模最大的一届,主要原因是去年举办后,参展摊商发现苏州市民很喜欢台湾小吃,回去之后「楼上招楼下」,今年参展踊跃。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在厦门有配合的食材工厂,按照摊商提供的食谱预制,但预制程度控制在30%左右,既保障供应效率,又保留现场制作的烟火气。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

连续3年参展的台南花园夜市管委员成员、摊商梁淳玮说,最初参展是希望跳脱舒适圈,来了之后发现民众友善,喜欢台湾美食。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 冯昭 苏州17日电)第5届苏州台湾美食节16日晚上揭幕,因应中国正面临消费转型期,主办单位策展方向是品质提升,定价更亲民,加上尝试新的行销策略,开展首日白天的客流量已是上届的5倍。

原文提到哪些關鍵數字?

由新光三越主办的第5届苏州台湾美食节16日至25日在苏州新光天地前广场举行,规模全面升级,包含美食和游戏摊位,美食参展品牌从去年的40家增至60家,汇聚台湾四大夜市的招牌摊位,希望呈现原汁原味的台湾夜市。 苏州工业园区台资企业协会会长、新越百货(苏州)董事长费金基在开幕致词表示,今年62个摊位是苏州台湾美食节规模最大的一届,主要原因是去年举办后,参展摊商发现苏州市民很喜欢台湾小吃,回去之后「楼上招楼下」,今年参展踊跃。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170078.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。