ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國消費轉型 蘇州台灣美食節調整策略客流量激增

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 馮昭 蘇州17日電)第5屆蘇州台灣美食節16日晚上揭幕,因應中國正面臨消費轉型期,主辦單位策展方向是品質提升,定價更親民,加上嘗試新的行銷策略,開展首日白天的客流量已是上屆的5倍。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 馮昭 蘇州17日電)第5屆蘇州台灣美食節16日晚上揭幕,因應中國正面臨消費轉型期,主辦單位策展方向是品質提升,定價更親民,加上嘗試新的行銷策略,開展首日白天的客流量已是上屆的5倍。

由新光三越主辦的第5屆蘇州台灣美食節16日至25日在蘇州新光天地前廣場舉行,規模全面升級,包含美食和遊戲攤位,美食參展品牌從去年的40家增至60家,匯聚台灣四大夜市的招牌攤位,希望呈現原汁原味的台灣夜市。

蘇州工業園區台資企業協會會長、新越百貨(蘇州)董事長費金基在開幕致詞表示,今年62個攤位是蘇州台灣美食節規模最大的一屆,主要原因是去年舉辦後,參展攤商發現蘇州市民很喜歡台灣小吃,回去之後「樓上招樓下」,今年參展踴躍。

新越百貨營業經理陳威廷表示,因應中國大陸消費升級與價格親民化的雙重趨勢,本屆美食節與時俱進,一方面價格更平民化,並且往質的方向提升,設備、包裝、服務全面換新,包裝以外賣平台為標準,整體質感顯著提升。

陳威廷表示,為呈現原汁原味的台灣小吃,包括烹飪設備,全部朝向跟台灣一樣的來準備。有些電器因為兩岸電壓不同,還特別在大陸找廠商全新訂製。

食材的部分,陳威廷說,堅持原汁原味的核心理念,冬瓜茶磚、麻油、米酒、花生糖等台灣獨有食材由攤商專程從台灣帶來,確保風味純正。

台灣夜市的特色是現場製作,陳威廷說,美食節規模大,完全由師傅在現場炒製會來不及供應。在廈門有配合的食材工廠,按照攤商提供的食譜預製,但預製程度控制在30%左右,既保障供應效率,又保留現場製作的煙火氣。

參展的所有攤位老闆都是從台灣到蘇州現場,部分甚至是暫停台灣夜市攤的營業。

連續3年參展的台南花園夜市管委員成員、攤商梁淳瑋說,最初參展是希望跳脫舒適圈,來了之後發現民眾友善,喜歡台灣美食。而且收穫最大的是,以前習慣用明火,但大陸展攤只能用電烹調,在這裡學會如何用不同的設備、如何與電工配合,在不使用明火的情況下製作美食。由於台灣也越來越多展覽要求用電,這些經驗對於回台做生意有很大的幫助。

陳威廷標示,邀攤商參展是以「落地生根」為目標,透過持續合作,讓台灣夜市品牌深入了解大陸市場,計畫在2至3年內推動首批品牌正式落地蘇州,讓台灣夜市文化在這裡持續綻放。

蘇州台灣美食節去年日均客流約10萬人次,陳威廷說,今年第一天僅白天客流已達去年同期的5倍以上。宣傳策略從微信朋友圈升級至抖音全域覆蓋,成功吸引大量本地年輕消費者。(編輯:朱建陵)1151017

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 馮昭 蘇州17日電)第5屆蘇州台灣美食節16日晚上揭幕,因應中國正面臨消費轉型期,主辦單位策展方向是品質提升,定價更親民,加上嘗試新的行銷策略,開展首日白天的客流量已是上屆的5倍。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

由新光三越主辦的第5屆蘇州台灣美食節16日至25日在蘇州新光天地前廣場舉行,規模全面升級,包含美食和遊戲攤位,美食參展品牌從去年的40家增至60家,匯聚台灣四大夜市的招牌攤位,希望呈現原汁原味的台灣夜市。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蘇州工業園區台資企業協會會長、新越百貨(蘇州)董事長費金基在開幕致詞表示,今年62個攤位是蘇州台灣美食節規模最大的一屆,主要原因是去年舉辦後,參展攤商發現蘇州市民很喜歡台灣小吃,回去之後「樓上招樓下」,今年參展踴躍。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在廈門有配合的食材工廠,按照攤商提供的食譜預製,但預製程度控制在30%左右,既保障供應效率,又保留現場製作的煙火氣。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

連續3年參展的台南花園夜市管委員成員、攤商梁淳瑋說,最初參展是希望跳脫舒適圈,來了之後發現民眾友善,喜歡台灣美食。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 馮昭 蘇州17日電)第5屆蘇州台灣美食節16日晚上揭幕,因應中國正面臨消費轉型期,主辦單位策展方向是品質提升,定價更親民,加上嘗試新的行銷策略,開展首日白天的客流量已是上屆的5倍。

原文提到哪些關鍵數字?

由新光三越主辦的第5屆蘇州台灣美食節16日至25日在蘇州新光天地前廣場舉行,規模全面升級,包含美食和遊戲攤位,美食參展品牌從去年的40家增至60家,匯聚台灣四大夜市的招牌攤位,希望呈現原汁原味的台灣夜市。 蘇州工業園區台資企業協會會長、新越百貨(蘇州)董事長費金基在開幕致詞表示,今年62個攤位是蘇州台灣美食節規模最大的一屆,主要原因是去年舉辦後,參展攤商發現蘇州市民很喜歡台灣小吃,回去之後「樓上招樓下」,今年參展踴躍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170078.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。