新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

2美国籍游客小琉球摸海龟 涉违反野保法送办

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县17日电)2名美国籍游客15日在小琉球摸海龟遭民众录像通报,海巡人员获报赶往现场带回2人,当天晚间项目跨海押解回台湾本岛,依涉违反野生动物保育法解送台湾屏东地方检察署侦办。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县17日电)2名美国籍游客15日在小琉球摸海龟遭民众录像通报,海巡人员获报赶往现场带回2人,当天晚间项目跨海押解回台湾本岛,依涉违反野生动物保育法解送台湾屏东地方检察署侦办。

海洋委员会海巡署南部分署第五岸巡队今天发布新闻稿表示,15日海巡接获民众报案,有外籍游客疑在小琉球景点花瓶岩沙滩违法摸保育类海龟。

第五岸巡队说,小琉球渔港安检所获报,执勤人员迅速赶到现场,经与报案民众会合及比对搜证影像,确认2名外籍游客身形及特征与影像完全吻合,随即出示事证并告知涉违反野保法,依法带美籍石姓男子及李姓女子回安检所查验身分与制作询问笔录。

第五岸巡队表示,经国立屏东科技大学野生动物保育服务中心确认,遭触摸品种为绿蠵龟,全案经完成事证汇整后,由巡逻艇接驳押解人犯回台湾本岛,当天晚间抵达屏检报到。

第五岸巡队说,小琉球海域生态资源珍贵,海龟属一级保育类野生动物,依野保法规定,不得骚扰、虐待、猎捕或宰杀保育类野生动物,违者可处1年以下有期徒刑、拘役或科或并科新台币6万元以上30万元以下罚金;如果因而导致野生动物死亡者,将面临2年以下有期徒刑或最高50万元罚金。

小琉球9月1名德国籍游客摸海龟遭法办,第五岸巡队呼吁游客,于岸际或海域从事亲水游憩时,务必遵守「不触摸、不踩踏、不喂食、不惊扰」原则,保持友善距离;发现违法破坏生态行为,可拨海巡「118」报案专线通报。(编辑:李明宗)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县17日电)2名美国籍游客15日在小琉球摸海龟遭民众录像通报,海巡人员获报赶往现场带回2人,当天晚间项目跨海押解回台湾本岛,依涉违反野生动物保育法解送台湾屏东地方检察署侦办。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

海洋委员会海巡署南部分署第五岸巡队今天发布新闻稿表示,15日海巡接获民众报案,有外籍游客疑在小琉球景点花瓶岩沙滩违法摸保育类海龟。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第五岸巡队说,小琉球渔港安检所获报,执勤人员迅速赶到现场,经与报案民众会合及比对搜证影像,确认2名外籍游客身形及特征与影像完全吻合,随即出示事证并告知涉违反野保法,依法带美籍石姓男子及李姓女子回安检所查验身分与制作询问笔录。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第五岸巡队说,小琉球海域生态资源珍贵,海龟属一级保育类野生动物,依野保法规定,不得骚扰、虐待、猎捕或宰杀保育类野生动物,违者可处1年以下有期徒刑、拘役或科或并科新台币6万元以上30万元以下罚金;如果因而导致野生动物死亡者,将面临2年以下有期徒刑或最高50万元罚金。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

小琉球9月1名德国籍游客摸海龟遭法办,第五岸巡队呼吁游客,于岸际或海域从事亲水游憩时,务必遵守「不触摸、不踩踏、不喂食、不惊扰」原则,保持友善距离;发现违法破坏生态行为,可拨海巡「118」报案专线通报。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县17日电)2名美国籍游客15日在小琉球摸海龟遭民众录像通报,海巡人员获报赶往现场带回2人,当天晚间项目跨海押解回台湾本岛,依涉违反野生动物保育法解送台湾屏东地方检察署侦办。

原文提到哪些關鍵數字?

海洋委员会海巡署南部分署第五岸巡队今天发布新闻稿表示,15日海巡接获民众报案,有外籍游客疑在小琉球景点花瓶岩沙滩违法摸保育类海龟。 第五岸巡队说,小琉球渔港安检所获报,执勤人员迅速赶到现场,经与报案民众会合及比对搜证影像,确认2名外籍游客身形及特征与影像完全吻合,随即出示事证并告知涉违反野保法,依法带美籍石姓男子及李姓女子回安检所查验身分与制作询问笔录。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170038.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。