News Note · IDAEO AI News

#News media

2美國籍遊客小琉球摸海龜 涉違反野保法送辦

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣17日電)2名美國籍遊客15日在小琉球摸海龜遭民眾錄影通報,海巡人員獲報趕往現場帶回2人,當天晚間專案跨海押解回台灣本島,依涉違反野生動物保育法解送台灣屏東地方檢察署偵辦。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣17日電)2名美國籍遊客15日在小琉球摸海龜遭民眾錄影通報,海巡人員獲報趕往現場帶回2人,當天晚間專案跨海押解回台灣本島,依涉違反野生動物保育法解送台灣屏東地方檢察署偵辦。

海洋委員會海巡署南部分署第五岸巡隊今天發布新聞稿表示,15日海巡接獲民眾報案,有外籍遊客疑在小琉球景點花瓶岩沙灘違法摸保育類海龜。

第五岸巡隊說,小琉球漁港安檢所獲報,執勤人員迅速趕到現場,經與報案民眾會合及比對蒐證影像,確認2名外籍遊客身形及特徵與影像完全吻合,隨即出示事證並告知涉違反野保法,依法帶美籍石姓男子及李姓女子回安檢所查驗身分與製作詢問筆錄。

第五岸巡隊表示,經國立屏東科技大學野生動物保育服務中心確認,遭觸摸品種為綠蠵龜,全案經完成事證彙整後,由巡邏艇接駁押解人犯回台灣本島,當天晚間抵達屏檢報到。

第五岸巡隊說,小琉球海域生態資源珍貴,海龜屬一級保育類野生動物,依野保法規定,不得騷擾、虐待、獵捕或宰殺保育類野生動物,違者可處1年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣6萬元以上30萬元以下罰金;如果因而導致野生動物死亡者,將面臨2年以下有期徒刑或最高50萬元罰金。

小琉球9月1名德國籍遊客摸海龜遭法辦,第五岸巡隊呼籲遊客,於岸際或海域從事親水遊憩時,務必遵守「不觸摸、不踩踏、不餵食、不驚擾」原則,保持友善距離;發現違法破壞生態行為,可撥海巡「118」報案專線通報。(編輯:李明宗)1151017

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣17日電)2名美國籍遊客15日在小琉球摸海龜遭民眾錄影通報,海巡人員獲報趕往現場帶回2人,當天晚間專案跨海押解回台灣本島,依涉違反野生動物保育法解送台灣屏東地方檢察署偵辦。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

海洋委員會海巡署南部分署第五岸巡隊今天發布新聞稿表示,15日海巡接獲民眾報案,有外籍遊客疑在小琉球景點花瓶岩沙灘違法摸保育類海龜。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

第五岸巡隊說,小琉球漁港安檢所獲報,執勤人員迅速趕到現場,經與報案民眾會合及比對蒐證影像,確認2名外籍遊客身形及特徵與影像完全吻合,隨即出示事證並告知涉違反野保法,依法帶美籍石姓男子及李姓女子回安檢所查驗身分與製作詢問筆錄。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

第五岸巡隊說,小琉球海域生態資源珍貴,海龜屬一級保育類野生動物,依野保法規定,不得騷擾、虐待、獵捕或宰殺保育類野生動物,違者可處1年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣6萬元以上30萬元以下罰金;如果因而導致野生動物死亡者,將面臨2年以下有期徒刑或最高50萬元罰金。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

小琉球9月1名德國籍遊客摸海龜遭法辦,第五岸巡隊呼籲遊客,於岸際或海域從事親水遊憩時,務必遵守「不觸摸、不踩踏、不餵食、不驚擾」原則,保持友善距離;發現違法破壞生態行為,可撥海巡「118」報案專線通報。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣17日電)2名美國籍遊客15日在小琉球摸海龜遭民眾錄影通報,海巡人員獲報趕往現場帶回2人,當天晚間專案跨海押解回台灣本島,依涉違反野生動物保育法解送台灣屏東地方檢察署偵辦。

原文提到哪些關鍵數字?

海洋委員會海巡署南部分署第五岸巡隊今天發布新聞稿表示,15日海巡接獲民眾報案,有外籍遊客疑在小琉球景點花瓶岩沙灘違法摸保育類海龜。 第五岸巡隊說,小琉球漁港安檢所獲報,執勤人員迅速趕到現場,經與報案民眾會合及比對蒐證影像,確認2名外籍遊客身形及特徵與影像完全吻合,隨即出示事證並告知涉違反野保法,依法帶美籍石姓男子及李姓女子回安檢所查驗身分與製作詢問筆錄。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170038.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。