新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

野火烟雾飘抵雅加达 印尼总统接受外援评估合作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达17日专电)印尼森林及土地火灾延烧数月,目前加里曼丹(Kalimantan)产生的烟雾已飘至首都雅加达上空。总统普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受邻国援助,相关单位正评估具体合作方式。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达17日专电)印尼森林及土地火灾延烧数月,目前加里曼丹(Kalimantan)产生的烟雾已飘至首都雅加达上空。总统普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受邻国援助,相关单位正评估具体合作方式。

雅加达邮报(Jakarta Post)报导,印尼气象气候暨地球物理局(BMKG)分析卫星影像,发现烟雾已分布于雅加达、万丹省(Banten)及西爪哇省(Jawa Barat)部分地区,高度离地面2至3公里。

印尼气象气候暨地球物理局分析员阿尔蓬(Alpon Sepriando)指出,烟雾虽已抵达雅加达上空,目前仍停留在高空,尚未降至地面;若风速减弱,烟雾可能下沉至近地面,形成一层薄雾。

依印尼林业部公布的数据,截至15日晚间,全国卫星侦测到799个热点,较前一天增加427个,以加里曼丹及苏门答腊(Sumatra)为野火的主要影响地区。印尼卫生部统计,全国7省累计通报28万3270例急性呼吸道感染病例。

路透社报导,印尼野火延烧数月,境内外呼吸道疾病病例持续增加;烟霾也飘散至邻国,导致马来西亚及东帝汶部分地区学校停课,印尼政府因此面临外界要求加强灭火行动的压力。

印尼总统普拉伯沃本月调整多项政府高层人事,月初任命新外交部长纳希尔(Arrmanatha Nasir),15日任命克里斯托梅(Kristomei Sianturi)出任印尼国家灾害应变总署(BNPB)署长。

纳希尔指出,普拉伯沃已同意接受邻国援助,相关方案正由印尼国家灾害应变总署进行技术层面的讨论。马来西亚上月曾提出派遣3架直升机、1架飞机及52名人员协助灭火,但因火势及受灾地区情况变化,正重新评估援助方案;新加坡也已表达愿意提供协助。

克里斯托梅表示,面对持续延烧的野火,应变总署会先盘点现有资源,再评估哪些外国援助可以加快落实。他强调,政府各部门及地方单位将加强协调,以加快应变工作。(编辑:唐声扬)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达17日专电)印尼森林及土地火灾延烧数月,目前加里曼丹(Kalimantan)产生的烟雾已飘至首都雅加达上空。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

雅加达邮报(Jakarta Post)报导,印尼气象气候暨地球物理局(BMKG)分析卫星影像,发现烟雾已分布于雅加达、万丹省(Banten)及西爪哇省(Jawa Barat)部分地区,高度离地面2至3公里。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依印尼林业部公布的数据,截至15日晚间,全国卫星侦测到799个热点,较前一天增加427个,以加里曼丹及苏门答腊(Sumatra)为野火的主要影响地区。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼卫生部统计,全国7省累计通报28万3270例急性呼吸道感染病例。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼总统普拉伯沃本月调整多项政府高层人事,月初任命新外交部长纳希尔(Arrmanatha Nasir),15日任命克里斯托梅(Kristomei Sianturi)出任印尼国家灾害应变总署(BNPB)署长。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达17日专电)印尼森林及土地火灾延烧数月,目前加里曼丹(Kalimantan)产生的烟雾已飘至首都雅加达上空。总统普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受邻国援助,相关单位正评估具体合作方式。

原文提到哪些關鍵數字?

雅加达邮报(Jakarta Post)报导,印尼气象气候暨地球物理局(BMKG)分析卫星影像,发现烟雾已分布于雅加达、万丹省(Banten)及西爪哇省(Jawa Barat)部分地区,高度离地面2至3公里。 依印尼林业部公布的数据,截至15日晚间,全国卫星侦测到799个热点,较前一天增加427个,以加里曼丹及苏门答腊(Sumatra)为野火的主要影响地区。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170025.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。