News Note · IDAEO AI News

#News media

野火煙霧飄抵雅加達 印尼總統接受外援評估合作

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 羅薇佳 雅加達17日專電)印尼森林及土地火災延燒數月,目前加里曼丹(Kalimantan)產生的煙霧已飄至首都雅加達上空。總統普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受鄰國援助,相關單位正評估具體合作方式。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 羅薇佳 雅加達17日專電)印尼森林及土地火災延燒數月,目前加里曼丹(Kalimantan)產生的煙霧已飄至首都雅加達上空。總統普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受鄰國援助,相關單位正評估具體合作方式。

雅加達郵報(Jakarta Post)報導,印尼氣象氣候暨地球物理局(BMKG)分析衛星影像,發現煙霧已分布於雅加達、萬丹省(Banten)及西爪哇省(Jawa Barat)部分地區,高度離地面2至3公里。

印尼氣象氣候暨地球物理局分析員阿爾蓬(Alpon Sepriando)指出,煙霧雖已抵達雅加達上空,目前仍停留在高空,尚未降至地面;若風速減弱,煙霧可能下沉至近地面,形成一層薄霧。

依印尼林業部公布的資料,截至15日晚間,全國衛星偵測到799個熱點,較前一天增加427個,以加里曼丹及蘇門答臘(Sumatra)為野火的主要影響地區。印尼衛生部統計,全國7省累計通報28萬3270例急性呼吸道感染病例。

路透社報導,印尼野火延燒數月,境內外呼吸道疾病病例持續增加;煙霾也飄散至鄰國,導致馬來西亞及東帝汶部分地區學校停課,印尼政府因此面臨外界要求加強滅火行動的壓力。

印尼總統普拉伯沃本月調整多項政府高層人事,月初任命新外交部長納希爾(Arrmanatha Nasir),15日任命克里斯托梅(Kristomei Sianturi)出任印尼國家災害應變總署(BNPB)署長。

納希爾指出,普拉伯沃已同意接受鄰國援助,相關方案正由印尼國家災害應變總署進行技術層面的討論。馬來西亞上月曾提出派遣3架直升機、1架飛機及52名人員協助滅火,但因火勢及受災地區情況變化,正重新評估援助方案;新加坡也已表達願意提供協助。

克里斯托梅表示,面對持續延燒的野火,應變總署會先盤點現有資源,再評估哪些外國援助可以加快落實。他強調,政府各部門及地方單位將加強協調,以加快應變工作。(編輯:唐聲揚)1151017

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 羅薇佳 雅加達17日專電)印尼森林及土地火災延燒數月,目前加里曼丹(Kalimantan)產生的煙霧已飄至首都雅加達上空。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

雅加達郵報(Jakarta Post)報導,印尼氣象氣候暨地球物理局(BMKG)分析衛星影像,發現煙霧已分布於雅加達、萬丹省(Banten)及西爪哇省(Jawa Barat)部分地區,高度離地面2至3公里。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

依印尼林業部公布的資料,截至15日晚間,全國衛星偵測到799個熱點,較前一天增加427個,以加里曼丹及蘇門答臘(Sumatra)為野火的主要影響地區。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

印尼衛生部統計,全國7省累計通報28萬3270例急性呼吸道感染病例。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

印尼總統普拉伯沃本月調整多項政府高層人事,月初任命新外交部長納希爾(Arrmanatha Nasir),15日任命克里斯托梅(Kristomei Sianturi)出任印尼國家災害應變總署(BNPB)署長。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達17日專電)印尼森林及土地火災延燒數月,目前加里曼丹(Kalimantan)產生的煙霧已飄至首都雅加達上空。總統普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受鄰國援助,相關單位正評估具體合作方式。

原文提到哪些關鍵數字?

雅加達郵報(Jakarta Post)報導,印尼氣象氣候暨地球物理局(BMKG)分析衛星影像,發現煙霧已分布於雅加達、萬丹省(Banten)及西爪哇省(Jawa Barat)部分地區,高度離地面2至3公里。 依印尼林業部公布的資料,截至15日晚間,全國衛星偵測到799個熱點,較前一天增加427個,以加里曼丹及蘇門答臘(Sumatra)為野火的主要影響地區。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170025.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。