新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街日报》特斯拉新款Roadster推迟近十年后「起飞」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

在等待九年、收获可能达数以百万计美元的订金以及大量宣传造势之后,特斯拉(Tesla)Roadster终于准备好「起飞」,而且也确实飞了起来。这家电动车制造商周四展示了第二代跑车,尽显工程技术实力。这款棱角分明的跑车采用了SpaceX火箭技术,它沿一条弧形坡道上冲,腾空而起后受控着陆。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

在等待九年、收获可能达数以百万计美元的订金以及大量宣传造势之后,特斯拉(Tesla)Roadster终于准备好「起飞」,而且也确实飞了起来。 这家电动车制造商周四展示了第二代跑车,尽显工程技术实力。 这款棱角分明的跑车采用了SpaceX火箭技术,它沿一条弧形坡道上冲,腾空而起后受控着陆。 随后,该车又在空中翻转,跃过另外五辆特斯拉汽车。 低成本饱和痛击! 无人机崛起,美俄军事霸权也栽跟斗 《华尔街日报》主题报新一期上线,登录会员免费领! ☛了解详情 这场展示在德州麦格雷戈的SpaceX火箭测试场内一处设施举行,现场聚集了一群特斯拉爱好者,其中一些人早在九年前就支付了25万美元预订该车。

首席执行官伊隆・马斯克(Elon Musk)站在台上,主管设计和工程的高层主管分列两侧。 他声称,在特斯拉转向自动驾驶和机器人业务之际,Roadster最终将成为「特斯拉生产的唯一一款由人驾驶的汽车」。 不过,近十年前支付高额订金的客户仍需再等一段时间才能拿到Roadster。 马斯克表示,该车将于2028年量产。 「真的,没开玩笑,」他说。 不过,一些关键细节仍不明朗。 活动现场,围观者高声向马斯克询问价格,但没有得到回应。 当被问及该车如何能合法上路时,马斯克也没有正面回答。 「是啊,这得看你走的是哪条路,不过它会是一辆能用的车,」他说。

Roadster的亮相颇有户外音乐会的氛围,现场有烟雾和红色雷射灯,内容创作者分列主舞台两侧。 背景中矗立着一座高耸、向后弯曲的坡道,形似滑板U型池。 该车沿这座坡道冲上去,下来后又冲了上去。 特斯拉工程副总裁拉尔斯・莫拉维(Lars Moravy)表示,为了完成上述动作,Roadster车底配有「风扇吸附系统」,以增强抓地力和下压力。 不久之后,Roadster使用一对压缩空气推进器腾空跃起,正如马斯克长期以来承诺的那样。 特斯拉称,启动推进器后,Roadster能在约一秒内从静止加速到每小时60英里。 高层主管们还宣称,该车最高时速超过230英里。 周四在德州举行的这场活动,实际上在某种意义上是Roadster的一次重新发布。

特斯拉2017年11月展示了这款跑车的原型车,并开始向希望排队购买的客户收取5万美元订金,限量版Founders Series车型的订金则为25万美元。 Roadster原定于2020年量产,但这一计划从未兑现。 周四展示的Roadster与2017年亮相的版本已大不相同。 如今,该车造型棱角分明,与评价两极分化的Cybertruck颇为相似,有别于该公司长期以来预告的那款线条流畅、曲线圆润的跑车。 特斯拉推进这款筹划已久的跑车,意味着该公司对内核汽车业务的重视略有恢复。 近年来,该公司将人工驾驶汽车放在次要位置,转而优先发展自动驾驶汽车和机器人业务。 莫拉维称Roadster是全球首款飞行汽车,也是「最后一款最出色的驾驶者之车」。

这款车是初代特斯拉Roadster的后继车型。 初代Roadster于2008年发布,是这家汽车制造商的首款汽车。 那款Roadster由莲花跑车(Lotus)的一款车经过大幅改装而来,以电池驱动,证明了特斯拉的理念:电动车也可以既有驾驶乐趣,又有吸引力。 这款Roadster还帮助推动该公司转向生产更主流的车型。 无论最终定价如何,Roadster料将在豪华车和高性能汽车市场的顶级阵营中,与保时捷(Porsche)、蓝宝坚尼(Lamborghini)和法拉利(Ferrari)竞争。

独立公司Battle Road Research周四在一份报告中预计,Roadster对特斯拉整体汽车销量的贡献不会很大,但可能为该公司的营收作出可观贡献。

引用级事实单元(F-Units)

在等待九年、收获可能达数以百万计美元的订金以及大量宣传造势之后,特斯拉(Tesla)Roadster终于准备好「起飞」,而且也确实飞了起来。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

☛了解详情 这场展示在德州麦格雷戈的SpaceX火箭测试场内一处设施举行,现场聚集了一群特斯拉爱好者,其中一些人早在九年前就支付了25万美元预订该车。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

马斯克表示,该车将于2028年量产。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

特斯拉称,启动推进器后,Roadster能在约一秒内从静止加速到每小时60英里。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

高层主管们还宣称,该车最高时速超过230英里。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在等待九年、收获可能达数以百万计美元的订金以及大量宣传造势之后,特斯拉(Tesla)Roadster终于准备好「起飞」,而且也确实飞了起来。这家电动车制造商周四展示了第二代跑车,尽显工程技术实力。这款棱角分明的跑车采用了SpaceX火箭技术,它沿一条弧形坡道上冲,腾空而起后受控着陆。随后,该车又在空中翻转,跃过另外五辆特斯拉汽车。

原文提到哪些關鍵數字?

☛了解详情 这场展示在德州麦格雷戈的SpaceX火箭测试场内一处设施举行,现场聚集了一群特斯拉爱好者,其中一些人早在九年前就支付了25万美元预订该车。 马斯克表示,该车将于2028年量产。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173269)。原文發布時間:2026-10-17。