新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

受川普关税措施影响 美国钢价创4年新高 加重制造业负担

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普实施的关税政策限制了外国钢材供应,推升美国本土钢价创下4年多来的新高,虽然提振了美国本土钢厂,却也显著擡升了美国制造业的成本。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普实施的关税政策限制了外国钢材供应,推升美国本土钢价创下4年多来的新高,虽然提振了美国本土钢厂,却也显著擡升了美国制造业的成本。

根据 Fastmarkets 数据,作为美国基准钢材的热轧钢卷价格在过去一年中持续攀升,大涨 52% 至每短吨 1,255 美元,创下自 2022 年 5 月以来最高。

钢价飙升虽然为本土钢厂与工人带来红利,却成为制造商、营建商以及数据中心开发商的沉重负担,通膨议题也为共和党在即将到来的期中选举中带来严峻挑战。

针对市场供应紧缩的现况,CRU Group 钢铁研究主管 Josh Spoores 指出,进口限制以及与加拿大、墨西哥等主要贸易伙伴不断变化的政策,已促使买家减少进口订单,从而引发市场供应短缺。

根据美国铁钢协会(AISI)数据,2026 年前九个月美国成品钢进口量大幅下降 14% 至约 1,300 万吨,进口钢材的市占率也从去年同期的 19% 降至 16%。此外,年底前钢厂例行岁修估计将影响逾 100 万吨产量,使国内供应进一步吃紧。

彭博行业研究(Bloomberg Intelligence)资深分析师 Richard Bourke 对未来价格走势提出看法,他指出钢材买家应预期价格将继续微幅上扬。Bourke 表示,作为钢铁关键原料的废钢成本已提早攀升,且制造商与客户针对 2027 年的合约谈判目前明显有利于钢厂,预估提供的折扣幅度将低于近年水准。

目前美国热轧钢卷为全球最昂贵,价格比欧洲高出约三分之二,更是中国价格的近三倍。

在钢价高企下,纽克钢铁(Nucor)、克里夫兰克里夫斯(Cleveland-Cliffs)等美国钢厂获利丰厚,龙头纽克钢铁股价今年已大涨逾 50%。然而,关税冲击也引发了跨国贸易摩擦。

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普实施的关税政策限制了外国钢材供应,推升美国本土钢价创下4年多来的新高,虽然提振了美国本土钢厂,却也显著擡升了美国制造业的成本。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据 Fastmarkets 数据,作为美国基准钢材的热轧钢卷价格在过去一年中持续攀升,大涨 52% 至每短吨 1,255 美元,创下自 2022 年 5 月以来最高。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据美国铁钢协会(AISI)数据,2026 年前九个月美国成品钢进口量大幅下降 14% 至约 1,300 万吨,进口钢材的市占率也从去年同期的 19% 降至 16%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,年底前钢厂例行岁修估计将影响逾 100 万吨产量,使国内供应进一步吃紧。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Bourke 表示,作为钢铁关键原料的废钢成本已提早攀升,且制造商与客户针对 2027 年的合约谈判目前明显有利于钢厂,预估提供的折扣幅度将低于近年水准。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普实施的关税政策限制了外国钢材供应,推升美国本土钢价创下4年多来的新高,虽然提振了美国本土钢厂,却也显著擡升了美国制造业的成本。

原文提到哪些關鍵數字?

根据 Fastmarkets 数据,作为美国基准钢材的热轧钢卷价格在过去一年中持续攀升,大涨 52% 至每短吨 1,255 美元,创下自 2022 年 5 月以来最高。 根据美国铁钢协会(AISI)数据,2026 年前九个月美国成品钢进口量大幅下降 14% 至约 1,300 万吨,进口钢材的市占率也从去年同期的 19% 降至 16%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6632286)。原文發布時間:2026-10-16。