News Note · IDAEO AI News

#News media

受川普關稅措施影響 美國鋼價創4年新高 加重製造業負擔

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

美國總統川普實施的關稅政策限制了外國鋼材供應,推升美國本土鋼價創下4年多來的新高,雖然提振了美國本土鋼廠,卻也顯著抬升了美國製造業的成本。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美國總統川普實施的關稅政策限制了外國鋼材供應,推升美國本土鋼價創下4年多來的新高,雖然提振了美國本土鋼廠,卻也顯著抬升了美國製造業的成本。

根據 Fastmarkets 數據,作為美國基準鋼材的熱軋鋼捲價格在過去一年中持續攀升,大漲 52% 至每短噸 1,255 美元,創下自 2022 年 5 月以來最高。

鋼價飆升雖然為本土鋼廠與工人帶來紅利,卻成為製造商、營建商以及資料中心開發商的沉重負擔,通膨議題也為共和黨在即將到來的期中選舉中帶來嚴峻挑戰。

針對市場供應緊縮的現況,CRU Group 鋼鐵研究主管 Josh Spoores 指出,進口限制以及與加拿大、墨西哥等主要貿易夥伴不斷變化的政策,已促使買家減少進口訂單,從而引發市場供應短缺。

根據美國鐵鋼協會(AISI)資料,2026 年前九個月美國成品鋼進口量大幅下降 14% 至約 1,300 萬噸,進口鋼材的市占率也從去年同期的 19% 降至 16%。此外,年底前鋼廠例行歲修估計將影響逾 100 萬噸產量,使國內供應進一步吃緊。

彭博行業研究(Bloomberg Intelligence)資深分析師 Richard Bourke 對未來價格走勢提出看法,他指出鋼材買家應預期價格將繼續微幅上揚。Bourke 表示,作為鋼鐵關鍵原料的廢鋼成本已提早攀升,且製造商與客戶針對 2027 年的合約談判目前明顯有利於鋼廠,預估提供的折扣幅度將低於近年水準。

目前美國熱軋鋼捲為全球最昂貴,價格比歐洲高出約三分之二,更是中國價格的近三倍。

在鋼價高企下,紐克鋼鐵(Nucor)、克里夫蘭克里夫斯(Cleveland-Cliffs)等美國鋼廠獲利豐厚,龍頭紐克鋼鐵股價今年已大漲逾 50%。然而,關稅衝擊也引發了跨國貿易摩擦。

Citation-ready facts (F-Units)

美國總統川普實施的關稅政策限制了外國鋼材供應,推升美國本土鋼價創下4年多來的新高,雖然提振了美國本土鋼廠,卻也顯著抬升了美國製造業的成本。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

根據 Fastmarkets 數據,作為美國基準鋼材的熱軋鋼捲價格在過去一年中持續攀升,大漲 52% 至每短噸 1,255 美元,創下自 2022 年 5 月以來最高。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

根據美國鐵鋼協會(AISI)資料,2026 年前九個月美國成品鋼進口量大幅下降 14% 至約 1,300 萬噸,進口鋼材的市占率也從去年同期的 19% 降至 16%。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

此外,年底前鋼廠例行歲修估計將影響逾 100 萬噸產量,使國內供應進一步吃緊。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Bourke 表示,作為鋼鐵關鍵原料的廢鋼成本已提早攀升,且製造商與客戶針對 2027 年的合約談判目前明顯有利於鋼廠,預估提供的折扣幅度將低於近年水準。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國總統川普實施的關稅政策限制了外國鋼材供應,推升美國本土鋼價創下4年多來的新高,雖然提振了美國本土鋼廠,卻也顯著抬升了美國製造業的成本。

原文提到哪些關鍵數字?

根據 Fastmarkets 數據,作為美國基準鋼材的熱軋鋼捲價格在過去一年中持續攀升,大漲 52% 至每短噸 1,255 美元,創下自 2022 年 5 月以來最高。 根據美國鐵鋼協會(AISI)資料,2026 年前九個月美國成品鋼進口量大幅下降 14% 至約 1,300 萬噸,進口鋼材的市占率也從去年同期的 19% 降至 16%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6632286)。原文發布時間:2026-10-16。