新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

跨境烟霾影响马来西亚 首相安华19日召开国家灾害会议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄自强 吉隆坡16日专电)马来西亚持续受到印尼的跨境烟霾影响,空气品质恶化,首相安华(Anwar Ibrahim)19日将主持国家灾害管理高层委员会会议,协调跨部门应对措施。教育部表示,当空气污染指数达200时,学校须立即关闭。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄自强 吉隆坡16日专电)马来西亚持续受到印尼的跨境烟霾影响,空气品质恶化,首相安华(Anwar Ibrahim)19日将主持国家灾害管理高层委员会会议,协调跨部门应对措施。教育部表示,当空气污染指数达200时,学校须立即关闭。

新海峡时报(New Straits Times)等大马媒体报导,马来西亚政府发言人、通信部长法米(Fahmi Fadzil)在内阁会议后表示,应对烟霾会议将聚焦讨论强化各部会间的协调,特别包括户外的体育活动,以及学校和其他教育机构的运作安排。

他指出,19日会后将公布进一步信息,卫生部、教育部及青年及体育部也将提供相关说明。

大马连月来空气品质不佳,能见度下降,市区灰蒙蒙;根据空气污染指数管理系统(APIMS)数据,截至晚间7时,在68个监测站中,有27站空气污染指数达不健康程度,仅1站良好,其他40站空气品质为普通。

学校停课安排引发家长关切,教育部长法丽娜(Fadhlina Sidek)指出,烟霾管理并非仅涉及停课,也包括公共卫生、空气品质及国家灾害管理,当空气污染指数逾100,学校须停止户外活动,减少学生接触烟霾;如指数达到200,校方要立即关闭。

她指出,患有气喘、呼吸道疾病或较易受到烟霾影响的学生,可能面临更高健康风险。家长若认为烟霾可能危害孩子健康,可选择暂不让孩子到校,但须通知校方。

另外,玛拉工艺大学健康科学院资深讲师哈齐卡(Noor Haziqah Kamaludin)指出,霾害期间,儿童若未佩戴适当口罩便进行户外活动,会接触有害微粒,增加慢性气喘、反复支气管炎及持续性呼吸道过敏的风险。

她也建议使用与脸部适当贴合的N95、KN95或KF94防护口罩,这些口罩的设计可过滤至少94%至95%的微粒。

根据官方分级标准,空气污染指数介于101至200点属不健康,201至300点为非常不健康,超过300点则达危险程度。(编辑:陈慧萍)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄自强 吉隆坡16日专电)马来西亚持续受到印尼的跨境烟霾影响,空气品质恶化,首相安华(Anwar Ibrahim)19日将主持国家灾害管理高层委员会会议,协调跨部门应对措施。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

教育部表示,当空气污染指数达200时,学校须立即关闭。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,19日会后将公布进一步信息,卫生部、教育部及青年及体育部也将提供相关说明。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

大马连月来空气品质不佳,能见度下降,市区灰蒙蒙;根据空气污染指数管理系统(APIMS)数据,截至晚间7时,在68个监测站中,有27站空气污染指数达不健康程度,仅1站良好,其他40站空气品质为普通。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

学校停课安排引发家长关切,教育部长法丽娜(Fadhlina Sidek)指出,烟霾管理并非仅涉及停课,也包括公共卫生、空气品质及国家灾害管理,当空气污染指数逾100,学校须停止户外活动,减少学生接触烟霾;如指数达到200,校方要立即关闭。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄自强 吉隆坡16日专电)马来西亚持续受到印尼的跨境烟霾影响,空气品质恶化,首相安华(Anwar Ibrahim)19日将主持国家灾害管理高层委员会会议,协调跨部门应对措施。教育部表示,当空气污染指数达200时,学校须立即关闭。

原文提到哪些關鍵數字?

教育部表示,当空气污染指数达200时,学校须立即关闭。 他指出,19日会后将公布进一步信息,卫生部、教育部及青年及体育部也将提供相关说明。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160311.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。