ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

跨境煙霾影響馬來西亞 首相安華19日召開國家災害會議

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。

新海峽時報(New Straits Times)等大馬媒體報導,馬來西亞政府發言人、通訊部長法米(Fahmi Fadzil)在內閣會議後表示,應對煙霾會議將聚焦討論強化各部會間的協調,特別包括戶外的體育活動,以及學校和其他教育機構的運作安排。

他指出,19日會後將公布進一步資訊,衛生部、教育部及青年及體育部也將提供相關說明。

大馬連月來空氣品質不佳,能見度下降,市區灰濛濛;根據空氣污染指數管理系統(APIMS)數據,截至晚間7時,在68個監測站中,有27站空氣污染指數達不健康程度,僅1站良好,其他40站空氣品質為普通。

學校停課安排引發家長關切,教育部長法麗娜(Fadhlina Sidek)指出,煙霾管理並非僅涉及停課,也包括公共衛生、空氣品質及國家災害管理,當空氣污染指數逾100,學校須停止戶外活動,減少學生接觸煙霾;如指數達到200,校方要立即關閉。

她指出,患有氣喘、呼吸道疾病或較易受到煙霾影響的學生,可能面臨更高健康風險。家長若認為煙霾可能危害孩子健康,可選擇暫不讓孩子到校,但須通知校方。

另外,瑪拉工藝大學健康科學院資深講師哈齊卡(Noor Haziqah Kamaludin)指出,霾害期間,兒童若未佩戴適當口罩便進行戶外活動,會接觸有害微粒,增加慢性氣喘、反覆支氣管炎及持續性呼吸道過敏的風險。

她也建議使用與臉部適當貼合的N95、KN95或KF94防護口罩,這些口罩的設計可過濾至少94%至95%的微粒。

根據官方分級標準,空氣污染指數介於101至200點屬不健康,201至300點為非常不健康,超過300點則達危險程度。(編輯:陳慧萍)1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他指出,19日會後將公布進一步資訊,衛生部、教育部及青年及體育部也將提供相關說明。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

大馬連月來空氣品質不佳,能見度下降,市區灰濛濛;根據空氣污染指數管理系統(APIMS)數據,截至晚間7時,在68個監測站中,有27站空氣污染指數達不健康程度,僅1站良好,其他40站空氣品質為普通。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

學校停課安排引發家長關切,教育部長法麗娜(Fadhlina Sidek)指出,煙霾管理並非僅涉及停課,也包括公共衛生、空氣品質及國家災害管理,當空氣污染指數逾100,學校須停止戶外活動,減少學生接觸煙霾;如指數達到200,校方要立即關閉。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。

原文提到哪些關鍵數字?

教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。 他指出,19日會後將公布進一步資訊,衛生部、教育部及青年及體育部也將提供相關說明。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160311.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。