新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

百年历史日本将棋联盟 有望迎来首位女性职业棋士

发布者:

TL;DR · 这代表什么

行完礼,日本31岁的「女流棋士」西山朋佳,在石川金泽市,与34岁的对手福间香奈,展开「白玲」头衔的第5次对弈,在下完第118手、也就是2人整场第118次落子后,西山朋佳赢了棋局,以4胜1败的成绩,成功守住「白玲」头衔,有望成为日本百年来第一位女性职业棋士。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

行完礼,日本31岁的「女流棋士」西山朋佳,在石川金泽市,与34岁的对手福间香奈,展开「白玲」头衔的第5次对弈,在下完第118手、也就是2人整场第118次落子后,西山朋佳赢了棋局,以4胜1败的成绩,成功守住「白玲」头衔,有望成为日本百年来第一位女性职业棋士。 日本女流四冠棋士西山朋佳表示,「从第一盘到最后一盘,整个过程都需要深入思考,感觉挺有充实感的。 」1924年创立的东京将棋联盟,转为日本将棋联盟后,一路以来针对「女流棋士」要晋升职业棋士的规定,只有2条路。 第一,是在职业棋士的养成机构「奖励会」中,在年满26岁前,升上「奖励会四段」。 但是每半年,只取前2名晋升。

另外,是通过申请「插班考试」,与职业棋士对弈,取得10胜5败,拿到挑战资格后,再继续挑战5位新进的职业棋士,赢下3场胜利才行。 出身大阪狭山市的西山朋佳,2010年14岁左右,考进职业棋士的养成机构「奖励会」,以最低的6级身分入会,迅速晋升。 2014年,她升上「奖励会初段」;2015年年底,以20岁的年龄,升上三段,成为史上继里见香奈以后,第2位成功打入三段联赛的女性,期间还以非女流棋士身分,挑战拿下了包括「女王」、「女流王座」等女流棋士的头衔。

不过她在「奖励会」中,迟迟无法突破到四段,因此在2021年、满25岁后,申请退会,并转为职业女流棋士,一出道,就是「女流三段」,后续又拿下多座头衔,晋升到现今的「女流五段」,同时拥有「白玲」、「清丽」、「女流名人」、「女流王将」共4个头衔。 西山朋佳的棋风豪迈、着重攻击,最擅长的打法,是利用原本在右翼的棋子「飞车」,横向移动到左翼的「振飞车」战法。 只是她在2025年挑战「插班考试」时,一路拚到最后,仍以2胜3败的成绩,无缘成为职业棋士。 直到「日本将棋联盟」在2025年6月,为了女性棋士,添加设了「累计获得5期白玲头衔,就能直接编入职业棋士」的制度,让西山朋佳拿到转为职业棋士的门票。

被问到是否会行使转为职业棋士的权利,西山朋佳回应,「因为到刚刚,我一直全心专注在棋盘上,所以我现在的状态没办法马上给出回答,可能需要等我冷静一些,再好好考虑。 」依据联盟规定,西山朋佳必须在获得门票后的2周内,决定是否使用,并且向官方提出正式申请,最快将能明(2027)年的4月1日,正式获得官方授证,晋升「职业棋士」。

引用级事实单元(F-Units)

行完礼,日本31岁的「女流棋士」西山朋佳,在石川金泽市,与34岁的对手福间香奈,展开「白玲」头衔的第5次对弈,在下完第118手、也就是2人整场第118次落子后,西山朋佳赢了棋局,以4胜1败的成绩,成功守住「白玲」头衔,有望成为日本百年来第一位女性职业棋士。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

1924年创立的东京将棋联盟,转为日本将棋联盟后,一路以来针对「女流棋士」要晋升职业棋士的规定,只有2条路。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

第一,是在职业棋士的养成机构「奖励会」中,在年满26岁前,升上「奖励会四段」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

但是每半年,只取前2名晋升。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,是通过申请「插班考试」,与职业棋士对弈,取得10胜5败,拿到挑战资格后,再继续挑战5位新进的职业棋士,赢下3场胜利才行。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

行完礼,日本31岁的「女流棋士」西山朋佳,在石川金泽市,与34岁的对手福间香奈,展开「白玲」头衔的第5次对弈,在下完第118手、也就是2人整场第118次落子后,西山朋佳赢了棋局,以4胜1败的成绩,成功守住「白玲」头衔,有望成为日本百年来第一位女性职业棋士。日本女流四冠棋士西山朋佳表示,「从第一盘到最后一盘,整个过程都需要深入思考,感觉挺有充实感的。」

原文提到哪些關鍵數字?

1924年创立的东京将棋联盟,转为日本将棋联盟后,一路以来针对「女流棋士」要晋升职业棋士的规定,只有2条路。 第一,是在职业棋士的养成机构「奖励会」中,在年满26岁前,升上「奖励会四段」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831649)。原文發布時間:2026-10-16。