新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普不排除期中选举后攻伊 美评估打击镐山核设施

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普表示,可能在11月3日期中选举后对伊朗发动攻击,并透露美方正评估打击伊朗深埋地下的「镐山」设施。川普也强调不需动用核武,但不排除使用俗称「炸弹之母」的大型空爆炸弹。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普表示,可能在11月3日期中选举后对伊朗发动攻击,并透露美方正评估打击伊朗深埋地下的「镐山」设施。川普也强调不需动用核武,但不排除使用俗称「炸弹之母」的大型空爆炸弹。

彭博(Bloomberg)报导,川普接受保守派媒体「新闻头条」(Newsmax)访问时表示,「炸弹之母不是核武,完全不是核武,只是1枚威力极大的炸弹。它就像1枚小型核弹,但炸弹之母就是1枚很大的炸弹,不是核武。」

「我不会使用核武。我们不需要这么做。」

川普先前曾说不会在11月3日期中选举前攻击伊朗。然而,他在这次专访中说明选举结束后可能发动的攻击行动。

美国有线电视新闻网(CNN)15日引述多名官员说法报导,美国已拟定新的攻击计划,其中可能包括动用俗称「炸弹之母」(Mother Of All Bombs,简称MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸弹。2017年川普首个总统任期内,美军曾在阿富汗对伊斯兰国(IS)据点投下这款炸弹。

伊朗战争已成为美国期中选举的一大焦点。选民认为,这场战争推高零售汽油与柴油价格,而本次选战的内核议题正是经济与生活成本。

尽管川普政府试图压低能源价格,包括与俄罗斯达成能源协议、放宽制裁,以及豁免部分柴油使用限制,能源价格依然居高不下。部分摇摆州的共和党候选人已开始与川普唱反调,称这场始于2月底的战争必须尽快结束。

川普多次表示,伊朗冲突即将落幕,但战事至今仍未结束。

在这次访问中,川普被问及,为何不干脆宣布战胜伊朗,结束军事行动。他回答,自己确实可以这么做,「但我们可能1年后又得回到那里」。

川普表示,正评估未来是否攻击伊朗的「镐山」(Pickaxe Mountain)及其隧道设施。

川普说,「我们可能得去那里」,并「对那个目标发动攻击」。目前尚不清楚MOAB这类武器是否能有效打击这处防御严密的设施。这个核计划相关设施位于已遭到严重破坏的伊朗主要铀浓缩设施纳坦兹(Natanz)以南。

与此同时,川普仍坚称美国并无计划派遣地面部队进入伊朗。他说:「不,我不认为会发生这种情况。」

川普也再次强调,伊朗战争「很快就会结束。无论如何,都会很快结束。这场战争一定会结束。」(编译:施施)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普表示,可能在11月3日期中选举后对伊朗发动攻击,并透露美方正评估打击伊朗深埋地下的「镐山」设施。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭博(Bloomberg)报导,川普接受保守派媒体「新闻头条」(Newsmax)访问时表示,「炸弹之母不是核武,完全不是核武,只是1枚威力极大的炸弹。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

它就像1枚小型核弹,但炸弹之母就是1枚很大的炸弹,不是核武。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普先前曾说不会在11月3日期中选举前攻击伊朗。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国有线电视新闻网(CNN)15日引述多名官员说法报导,美国已拟定新的攻击计划,其中可能包括动用俗称「炸弹之母」(Mother Of All Bombs,简称MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸弹。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普表示,可能在11月3日期中选举后对伊朗发动攻击,并透露美方正评估打击伊朗深埋地下的「镐山」设施。川普也强调不需动用核武,但不排除使用俗称「炸弹之母」的大型空爆炸弹。

原文提到哪些關鍵數字?

彭博(Bloomberg)报导,川普接受保守派媒体「新闻头条」(Newsmax)访问时表示,「炸弹之母不是核武,完全不是核武,只是1枚威力极大的炸弹。 它就像1枚小型核弹,但炸弹之母就是1枚很大的炸弹,不是核武。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610163003.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。