ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

川普不排除期中選舉後攻伊 美評估打擊鎬山核設施

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國總統川普表示,可能在11月3日期中選舉後對伊朗發動攻擊,並透露美方正評估打擊伊朗深埋地下的「鎬山」設施。川普也強調不需動用核武,但不排除使用俗稱「炸彈之母」的大型空爆炸彈。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國總統川普表示,可能在11月3日期中選舉後對伊朗發動攻擊,並透露美方正評估打擊伊朗深埋地下的「鎬山」設施。川普也強調不需動用核武,但不排除使用俗稱「炸彈之母」的大型空爆炸彈。

彭博(Bloomberg)報導,川普接受保守派媒體「新聞頭條」(Newsmax)訪問時表示,「炸彈之母不是核武,完全不是核武,只是1枚威力極大的炸彈。它就像1枚小型核彈,但炸彈之母就是1枚很大的炸彈,不是核武。」

「我不會使用核武。我們不需要這麼做。」

川普先前曾說不會在11月3日期中選舉前攻擊伊朗。然而,他在這次專訪中說明選舉結束後可能發動的攻擊行動。

美國有線電視新聞網(CNN)15日引述多名官員說法報導,美國已擬定新的攻擊計畫,其中可能包括動用俗稱「炸彈之母」(Mother Of All Bombs,簡稱MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸彈。2017年川普首個總統任期內,美軍曾在阿富汗對伊斯蘭國(IS)據點投下這款炸彈。

伊朗戰爭已成為美國期中選舉的一大焦點。選民認為,這場戰爭推高零售汽油與柴油價格,而本次選戰的核心議題正是經濟與生活成本。

儘管川普政府試圖壓低能源價格,包括與俄羅斯達成能源協議、放寬制裁,以及豁免部分柴油使用限制,能源價格依然居高不下。部分搖擺州的共和黨候選人已開始與川普唱反調,稱這場始於2月底的戰爭必須儘快結束。

川普多次表示,伊朗衝突即將落幕,但戰事至今仍未結束。

在這次訪問中,川普被問及,為何不乾脆宣布戰勝伊朗,結束軍事行動。他回答,自己確實可以這麼做,「但我們可能1年後又得回到那裡」。

川普表示,正評估未來是否攻擊伊朗的「鎬山」(Pickaxe Mountain)及其隧道設施。

川普說,「我們可能得去那裡」,並「對那個目標發動攻擊」。目前尚不清楚MOAB這類武器是否能有效打擊這處防禦嚴密的設施。這個核計畫相關設施位於已遭到嚴重破壞的伊朗主要鈾濃縮設施納坦茲(Natanz)以南。

與此同時,川普仍堅稱美國並無計劃派遣地面部隊進入伊朗。他說:「不,我不認為會發生這種情況。」

川普也再次強調,伊朗戰爭「很快就會結束。無論如何,都會很快結束。這場戰爭一定會結束。」(編譯:施施)1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國總統川普表示,可能在11月3日期中選舉後對伊朗發動攻擊,並透露美方正評估打擊伊朗深埋地下的「鎬山」設施。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

彭博(Bloomberg)報導,川普接受保守派媒體「新聞頭條」(Newsmax)訪問時表示,「炸彈之母不是核武,完全不是核武,只是1枚威力極大的炸彈。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

它就像1枚小型核彈,但炸彈之母就是1枚很大的炸彈,不是核武。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

川普先前曾說不會在11月3日期中選舉前攻擊伊朗。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美國有線電視新聞網(CNN)15日引述多名官員說法報導,美國已擬定新的攻擊計畫,其中可能包括動用俗稱「炸彈之母」(Mother Of All Bombs,簡稱MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸彈。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國總統川普表示,可能在11月3日期中選舉後對伊朗發動攻擊,並透露美方正評估打擊伊朗深埋地下的「鎬山」設施。川普也強調不需動用核武,但不排除使用俗稱「炸彈之母」的大型空爆炸彈。

原文提到哪些關鍵數字?

彭博(Bloomberg)報導,川普接受保守派媒體「新聞頭條」(Newsmax)訪問時表示,「炸彈之母不是核武,完全不是核武,只是1枚威力極大的炸彈。 它就像1枚小型核彈,但炸彈之母就是1枚很大的炸彈,不是核武。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610163003.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。