新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

惠恕仁:帕劳支持台湾 小国须携手遏止中国强势作为

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 廖汉原 华盛顿15日专电)台湾邦交国帕劳总统惠恕仁接受美国网络媒体Politico访问指出,帕劳清楚知道小国携手才能遏止中国在南太平洋地区的强势作为,因此支持台湾。太平洋地区和平不该仅是美国的重任,日本与韩国也须强化军力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 廖汉原 华盛顿15日专电)台湾邦交国帕劳总统惠恕仁接受美国网络媒体Politico访问指出,帕劳清楚知道小国携手才能遏止中国在南太平洋地区的强势作为,因此支持台湾。太平洋地区和平不该仅是美国的重任,日本与韩国也须强化军力。

帕劳总统惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)将出访澳洲,他接受Politico访问表示,「中国使节曾说,你是生意人,知道中国可提供百万观光客,兴建所有你想要的旅馆,还在等什么?中国人口超过10亿,这里只有2000多万(指澳洲)。」他指对方还说:「如果不听我的,我们会采取报复行动。」

台湾过去参与「太平洋岛国论坛」(PIF)的程度有限,帕劳是今年论坛主办国,外交部长林佳龙率团出席。

惠恕仁说:「这(中国的说法)不是伙伴关系,也不是好朋友,我们不该因为行使国家主权承认台湾而被击倒,或国家主权因此受到威胁。」「帕劳支持台湾,是认知到小国只有共同携手,才能遏止中国在区域的强势作为。」

他说:「如果台湾被占领,帕劳与菲律宾也会被占领。」

惠恕仁指出,帕劳从未对中国表示不想成为外交伙伴,但不能对帕劳说不可以承认台湾。他说:「对方试图告诉我,我们必须遵守一中原则。」惠恕仁回应:「那是我们的选择,不是你的选择。」

中国7月初无预警向南太平洋试射一枚长程弹道飞弹,引起区域国家谴责及国际不满,美国、澳洲、加拿大等国发布联合声明。

惠恕仁指出,「问题是飞弹为何落在岛国中间,太平洋是开放的,还有北边,送到那边就好。」他强调,不该只有美国承担保障太平洋和平的重任,日本与韩国也须强化军力。(编辑:唐声扬)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 廖汉原 华盛顿15日专电)台湾邦交国帕劳总统惠恕仁接受美国网络媒体Politico访问指出,帕劳清楚知道小国携手才能遏止中国在南太平洋地区的强势作为,因此支持台湾。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国人口超过10亿,这里只有2000多万(指澳洲)。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国7月初无预警向南太平洋试射一枚长程弹道飞弹,引起区域国家谴责及国际不满,美国、澳洲、加拿大等国发布联合声明。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 廖汉原 华盛顿15日专电)台湾邦交国帕劳总统惠恕仁接受美国网络媒体Politico访问指出,帕劳清楚知道小国携手才能遏止中国在南太平洋地区的强势作为,因此支持台湾。太平洋地区和平不该仅是美国的重任,日本与韩国也须强化军力。

原文提到哪些關鍵數字?

中国人口超过10亿,这里只有2000多万(指澳洲)。」 中国7月初无预警向南太平洋试射一枚长程弹道飞弹,引起区域国家谴责及国际不满,美国、澳洲、加拿大等国发布联合声明。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160025.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。