新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

廖元豪观点:兄弟会之恶,以及废除之难

发布者:

TL;DR · 这代表什么

兄弟会(fraternity)这种特殊的组织,再一次受到关注。作者是几年前曾在American University 发起「废除兄弟会」活动的学生,说了兄弟会之恶,以及废除之难。但他认为各种「改革」几乎是没有用的。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

兄弟会(fraternity)这种特殊的组织,再一次受到关注。 作者是几年前曾在American University 发起「废除兄弟会」活动的学生,说了兄弟会之恶,以及废除之难。 但他认为各种「改革」几乎是没有用的。 2020 年,各地显现「退会潮」(disaffiliation),部分分会甚至自行解散,AU参与兄弟会/姊妹会的人数一度暴跌超过 40%。 但随着疫情来临,都在在线上课,这股风潮反而稍缓。 作者他们在 2022回到学校后,发起废除兄弟会制度的公投。 投票结果,46% 的投票学生反对社交兄弟会/姊妹会继续留在校园,支持者则为 41%;同时有高达 73% 的学生认为应该有兄弟会以外的替代性社交机制。

然而校方认为,学生社团、活动不可以「废除其他学生组织/社团」来立案,所以否准其要求。 实际上,兄弟会又是重要的校友捐赠来源,所以校方很不愿意「对付」兄弟会。 另一方面,虽然学生们好像厌恶这种组织文化,但又渴望能加入以享有社群支持。 兄弟会/姊妹会是一种特殊的社团,它们在校地里用极便宜的租金(或是免费...因为古早以前,他们的祖先就买下这块地),盖了漂亮的房舍,让会员自行管理。 它们不是学校「宿舍」,费用与内规原则上均自理。 入会条件自订(包括很多霸凌整人行为),而且成为会员通常等于拥有与美国上层社会的交流网络。 然而它也往往有着很恶劣,说不得的排他、歧视、男性有毒文化。

研究指出,兄弟会成员实施性侵的几率是非成员男学生的3倍,姊妹会成员遭受性侵的几率,也比一般女学生高出74%。 学校想管,却又不太敢管。 部分原因是没管,让它们「自治」,那这些成年学生出事了自己负责;学校管得多,那出事了反而更可能有管理不当或怠惰的责任。 *作者为国立政治大学法律系副教授,《聚传媒》授权刊登。

引用级事实单元(F-Units)

兄弟会(fraternity)这种特殊的组织,再一次受到关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2020 年,各地显现「退会潮」(disaffiliation),部分分会甚至自行解散,AU参与兄弟会/姊妹会的人数一度暴跌超过 40%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

作者他们在 2022回到学校后,发起废除兄弟会制度的公投。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

投票结果,46% 的投票学生反对社交兄弟会/姊妹会继续留在校园,支持者则为 41%;同时有高达 73% 的学生认为应该有兄弟会以外的替代性社交机制。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

研究指出,兄弟会成员实施性侵的几率是非成员男学生的3倍,姊妹会成员遭受性侵的几率,也比一般女学生高出74%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

兄弟会(fraternity)这种特殊的组织,再一次受到关注。作者是几年前曾在American University 发起「废除兄弟会」活动的学生,说了兄弟会之恶,以及废除之难。但他认为各种「改革」几乎是没有用的。2020 年,各地显现「退会潮」(disaffiliation),部分分会甚至自行解散,AU参与兄弟会/姊妹会的人数一度暴跌超过 40%。但随着疫情来临,都在在线上课,这股风潮反而稍缓。

原文提到哪些關鍵數字?

2020 年,各地显现「退会潮」(disaffiliation),部分分会甚至自行解散,AU参与兄弟会/姊妹会的人数一度暴跌超过 40%。 作者他们在 2022回到学校后,发起废除兄弟会制度的公投。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172565)。原文發布時間:2026-10-16。