ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

廖元豪觀點:兄弟會之惡,以及廢除之難

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

兄弟會(fraternity)這種特殊的組織,再一次受到關注。作者是幾年前曾在American University 發起「廢除兄弟會」活動的學生,說了兄弟會之惡,以及廢除之難。但他認為各種「改革」幾乎是沒有用的。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

兄弟會(fraternity)這種特殊的組織,再一次受到關注。 作者是幾年前曾在American University 發起「廢除兄弟會」活動的學生,說了兄弟會之惡,以及廢除之難。 但他認為各種「改革」幾乎是沒有用的。 2020 年,各地顯現「退會潮」(disaffiliation),部分分會甚至自行解散,AU參與兄弟會/姊妹會的人數一度暴跌超過 40%。 但隨著疫情來臨,都在線上上課,這股風潮反而稍緩。 作者他們在 2022回到學校後,發起廢除兄弟會制度的公投。 投票結果,46% 的投票學生反對社交兄弟會/姊妹會繼續留在校園,支持者則為 41%;同時有高達 73% 的學生認為應該有兄弟會以外的替代性社交機制。

然而校方認為,學生社團、活動不可以「廢除其他學生組織/社團」來立案,所以否准其要求。 實際上,兄弟會又是重要的校友捐贈來源,所以校方很不願意「對付」兄弟會。 另一方面,雖然學生們好像厭惡這種組織文化,但又渴望能加入以享有社群支持。 兄弟會/姊妹會是一種特殊的社團,它們在校地裡用極便宜的租金(或是免費...因為古早以前,他們的祖先就買下這塊地),蓋了漂亮的房舍,讓會員自行管理。 它們不是學校「宿舍」,費用與內規原則上均自理。 入會條件自訂(包括很多霸凌整人行為),而且成為會員通常等於擁有與美國上層社會的交流網路。 然而它也往往有著很惡劣,說不得的排他、歧視、男性有毒文化。

研究指出,兄弟會成員實施性侵的機率是非成員男學生的3倍,姊妹會成員遭受性侵的機率,也比一般女學生高出74%。 學校想管,卻又不太敢管。 部分原因是沒管,讓它們「自治」,那這些成年學生出事了自己負責;學校管得多,那出事了反而更可能有管理不當或怠惰的責任。 *作者為國立政治大學法律系副教授,《聚傳媒》授權刊登。

引用可能な事実単位(F-Units)

兄弟會(fraternity)這種特殊的組織,再一次受到關注。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2020 年,各地顯現「退會潮」(disaffiliation),部分分會甚至自行解散,AU參與兄弟會/姊妹會的人數一度暴跌超過 40%。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

作者他們在 2022回到學校後,發起廢除兄弟會制度的公投。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

投票結果,46% 的投票學生反對社交兄弟會/姊妹會繼續留在校園,支持者則為 41%;同時有高達 73% 的學生認為應該有兄弟會以外的替代性社交機制。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

研究指出,兄弟會成員實施性侵的機率是非成員男學生的3倍,姊妹會成員遭受性侵的機率,也比一般女學生高出74%。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

兄弟會(fraternity)這種特殊的組織,再一次受到關注。作者是幾年前曾在American University 發起「廢除兄弟會」活動的學生,說了兄弟會之惡,以及廢除之難。但他認為各種「改革」幾乎是沒有用的。2020 年,各地顯現「退會潮」(disaffiliation),部分分會甚至自行解散,AU參與兄弟會/姊妹會的人數一度暴跌超過 40%。但隨著疫情來臨,都在線上上課,這股風潮反而稍緩。

原文提到哪些關鍵數字?

2020 年,各地顯現「退會潮」(disaffiliation),部分分會甚至自行解散,AU參與兄弟會/姊妹會的人數一度暴跌超過 40%。 作者他們在 2022回到學校後,發起廢除兄弟會制度的公投。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172565)。原文發布時間:2026-10-16。