新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

顶级佐餐水—圣沛黎洛、普娜 升华料理风味介质 精彩菜色收录于米其林一星餐厅Wok by O'BOND新一季套餐

发布者:

TL;DR · 这代表什么

在台由欣临企业(THL)总代理的顶级佐餐水「S.Pellegrino 圣沛黎洛」与「Acqua Panna 普娜」,长期深耕精致餐饮领域,与国际权威美食盛事「世界 50 最佳餐厅(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超过 150 个国家的顶级主厨、侍酒师选用推荐,在餐饮…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

在台由欣临企业(THL)总代理的顶级佐餐水「S.Pellegrino 圣沛黎洛」与「Acqua Panna 普娜」,长期深耕精致餐饮领域,与国际权威美食盛事「世界 50 最佳餐厅(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超过 150 个国家的顶级主厨、侍酒师选用推荐,在餐饮界具无可撼动的代表地位。 今年度圣沛黎洛与普娜携手蝉联多年《台湾米其林指南》一星的当代指针性餐厅 Wok by O'BOND,借由灵魂人物曾治淮(Chef James)熟稔水质研究与精湛厨艺,共同打造专属联名星级飨宴—「EP. ?

水循环」,以另一种角度诠释被誉为「矿泉水中的香槟」的圣沛黎洛,以及国际侍酒师协会认证「最佳佐酒水」的普娜天然矿泉水,借此彰显佐餐水在料理上的无限可能,精彩菜色将收录于 Wok by O'BOND 新一季菜单,于 11 月中旬起供应。 水的极致追求:从席间的顶级佐餐水 走进厨房里的料理实验 在讲究餐饮体验与美学的顶级餐厅里,意大利「S.Pellegrino 圣沛黎洛天然气泡矿泉水」与「Acqua Panna 普娜天然矿泉水」始终是质感餐桌的品质象征。

「圣沛黎洛天然气泡水」的水源来自阿尔卑斯山麓,在历经 30 年岩层的层层净滤洗礼后,坚持于当地唯一水源地直接装瓶并精准注入天然二氧化碳;经典深绿色玻璃瓶,完美封存宛如当地汲取时的纯净与绵密口感,细致持久的气泡与丰富矿物质,能舒缓味蕾、化解餐点油腻,带来极致的佐餐飨宴。 另款「普娜天然矿泉水」则凝聚了托斯卡尼的独特风土,其水源坐落于托斯卡尼的艾米利亚亚平宁山脉,超过深层古老砂岩长达 14 年以上的缓慢过滤与淬链,加上周边被划定为严格自然保护区、水源上方覆盖厚达 100 公尺的天然不透水黏土层,成就了无可比拟的纯净柔顺口感。

主餐_舞菇土锅御饭 在 Wok by O'BOND,圣沛黎洛天然气泡矿泉水、普娜天然矿泉水不只是提供给饕客的顶级佐餐水,Chef James 在宾客看不见的厨房里,悉心分析关于「水」的料理研究,「从0到800以上的 TDS 值浸泡各种干货海鲜,煮饭、煮高汤、泡茶或成为甜点的一部分,在实验得出很多不同结果后,将这份结果创作用来菜色,以表达圣沛黎洛天然气泡矿泉水、普娜天然矿泉水不只是餐桌上的佐餐水,也能成为料理。 」* TDS 数值代表「水中总溶解固体量(Total Dissolved Solids)」,衡量水中溶解的矿物质与盐类总含量,用来反映水的纯净度。

秉持实验精神创造料理的 Wok by O'BOND,关注的不仅是食材、酱汁或风味的结合,Chef James 也探索被视为日常的用水,于本次将食材与水质硬度、矿物质含量所碰撞出的火花,运用于食材前置处理、风味调配、餐搭等进程,最后汲取水的循环概念融入菜单设计。 水的完成式:料理的诞生与佐餐韵味 细节的淬炼旅程 「水从海洋蒸发成云,再降雨到土壤,最后再经由岩层过滤,成为我们喝到的瓶装水」,Chef James 通过完整的水之意象,打造「水循环」特别套餐,带领宾客在品尝不同料理时感受水的多元样貌。 套餐起始的开胃小点,以海、云、雨、岩象征水的循环一生,代表「海」的「海。

石花蟹冻」,特别以具适中的溶解盐分、pH 7.9 天然弱碱性的普娜天然矿泉水来萃取石花菜胶质,其低酸度与丝滑口感,能完美平衡澎湖海菜与沙公的鲜甜,带来极致和谐的味蕾体验。 将于 Wok by O'BOND 新一季套餐登场的「岩。 油封鸭腿酥球」,取以「岩层」为概念设计,Chef James 巧妙运用圣沛黎洛天然气泡矿泉水来调制外层面衣,利用其气泡绵密持久、结构饱满的硬水特性,赋予面糊无比蓬松酥脆的口感。 面衣轻盈蓬松的质地,与气泡矿泉水丰富的矿物质意象形成有趣的反差印象;内馅以麻油油封鸭腿与鸭心,带有的微量铁质的香醇风味,完美呼应硬度高达 618 mg/L 的矿物感,更显印象深刻。 * 内馅具更换可能性。 开胃小点_岩。

油封鸭腿酥球 入秋转凉,同样精选进新一季菜单内,风格温润的「白菜爱玉汤」,凝聚了Chef James 对于食材与水质的细致考究。 Chef James 谈及,白菜先以圣沛黎洛天然气泡水进行低温冷冻,在气泡加强破坏白菜细胞后,再经低温蒸煮进程,将白菜的甘甜精华完全释放至澄清鸡汤。 蒸煮利用后的高汤,被再次萃取为澄清液来手洗爱玉,为的是让爱玉胶质完整重现,而这必须仰赖水中的钙、镁离子才能凝固,他特别分享道:「若使用 RO 逆渗透软水,便无法洗出爱玉的胶质」,富含钙(16.6 mg/100ml)、镁(4.95 mg/100ml)与硫酸盐的圣沛黎洛天然气泡水,恰好能完美体现手洗爱玉独特的 Q 弹口感。

值得一提的是,实验最初来自于开瓶后仍保有气泡的瓶装水循环再利用,也让气泡水在烹调过程中发挥出意想不到的价值。 对于 Chef James 而言,带有矿石感的圣沛黎洛天然气泡水,入口略带微咸的矿物层次、优雅微苦甘的尾韵,不只能清除味蕾杂味,他更在多个实验过程发现硬度较高且带有些许二氧化碳的气泡水,非常适合浅渍生食海鲜。 好比说:『浅渍胭脂虾』便是取用气泡水轻泡,为生虾的外皮增添紧实感、带来天然的脆口之外,亦保留海鲜风味与鲜度;主厨也特别在料理顶层铺上石莲花,运用水分含量高达 90% 以上的石莲花,在矿物基底中绽放清新草本意象。

除了运用于海鲜,Chef James 在主餐「松露镶鹌鹑」里,巧妙将绍兴酒混入天然气泡水,如此能让鹌鹑肉质更为紧实。 「舞菇土锅御饭」同样运用了圣沛黎洛天然气泡水,以1:0.9的水量烹煮炊饭」,他解释道,由于二氧化碳的气泡能在米和米之间形成空气感缘故,能让米粒口感更为立体,吃起来蓬松。 饕客们在此能品尝到搭配黑蒜、老菜脯制作的咸香炊饭,也能在家尝试以此做法炊煮米饭。 主餐_松露镶鹌鹑 气泡果饮化为酱汁:延续意大利风土 将圣沛黎洛气泡水果饮 当气泡水不只是佐餐水,自然气泡果饮也不再局限于无酒精调酒的基础,Chef James 在甜点「橙汁甘露」里,将「SANPELLEGRINO 圣沛黎洛气泡水果饮」转化为酱汁。

此款罐身以高彩度色调设计,采撷进南义充足阳光的甜橙气泡饮,有着香气立体饱满、浓郁柑橘风味特色,主厨除了将甜橙气泡饮化身为酱汁,为此道变奏版杨枝甘露,完美诠点缀甜点的风味之外,甜橙气泡饮也隐藏于甜点内。 甜点_橙汁甘露 以兰姆酒炖煮水梨增添甜感,底层则有加入甜橙气泡饮制成的碧螺春茶冻、芒果碎冰,并搭配莼菜与百香果籽。 相较于传统配方制成的杨枝甘露,改以明亮果香调性的甜橙气泡饮勾勒出轻盈层次;入口时气泡在味蕾上轻快弹跳,为整套餐点带来俐落且令人惊喜的完美收尾,展现了气泡饮品意想不到的创新运用。

引用级事实单元(F-Units)

在台由欣临企业(THL)总代理的顶级佐餐水「S.Pellegrino 圣沛黎洛」与「Acqua Panna 普娜」,长期深耕精致餐饮领域,与国际权威美食盛事「世界 50 最佳餐厅(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超过 150 个国家的顶级主厨、侍酒师选用推荐,在餐饮界具无可撼动的代表地位。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

水循环」,以另一种角度诠释被誉为「矿泉水中的香槟」的圣沛黎洛,以及国际侍酒师协会认证「最佳佐酒水」的普娜天然矿泉水,借此彰显佐餐水在料理上的无限可能,精彩菜色将收录于 Wok by O'BOND 新一季菜单,于 11 月中旬起供应。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

「圣沛黎洛天然气泡水」的水源来自阿尔卑斯山麓,在历经 30 年岩层的层层净滤洗礼后,坚持于当地唯一水源地直接装瓶并精准注入天然二氧化碳;经典深绿色玻璃瓶,完美封存宛如当地汲取时的纯净与绵密口感,细致持久的气泡与丰富矿物质,能舒缓味蕾、化解餐点油腻,带来极致的佐餐飨宴。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

另款「普娜天然矿泉水」则凝聚了托斯卡尼的独特风土,其水源坐落于托斯卡尼的艾米利亚亚平宁山脉,超过深层古老砂岩长达 14 年以上的缓慢过滤与淬链,加上周边被划定为严格自然保护区、水源上方覆盖厚达 100 公尺的天然不透水黏土层,成就了无可比拟的纯净柔顺口感。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

主餐_舞菇土锅御饭 在 Wok by O'BOND,圣沛黎洛天然气泡矿泉水、普娜天然矿泉水不只是提供给饕客的顶级佐餐水,Chef James 在宾客看不见的厨房里,悉心分析关于「水」的料理研究,「从0到800以上的 TDS 值浸泡各种干货海鲜,煮饭、煮高汤、泡茶或成为甜点的一部分,在实验得出很多不同结果后,将这份结果创作用来菜色,以表达圣沛黎洛天然气泡矿泉水、普娜天然矿泉水不只是餐桌上的佐餐水,也能成为料理。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在台由欣临企业(THL)总代理的顶级佐餐水「S.Pellegrino 圣沛黎洛」与「Acqua Panna 普娜」,长期深耕精致餐饮领域,与国际权威美食盛事「世界 50 最佳餐厅(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超过 150 个国家的顶级主厨、侍酒师选用推荐,在餐饮界具无可撼动的代表地位。

原文提到哪些關鍵數字?

水循环」,以另一种角度诠释被誉为「矿泉水中的香槟」的圣沛黎洛,以及国际侍酒师协会认证「最佳佐酒水」的普娜天然矿泉水,借此彰显佐餐水在料理上的无限可能,精彩菜色将收录于 Wok by O'BOND 新一季菜单,于 11 月中旬起供应。 「圣沛黎洛天然气泡水」的水源来自阿尔卑斯山麓,在历经 30 年岩层的层层净滤洗礼后,坚持于当地唯一水源地直接装瓶并精准注入天然二氧化碳;经典深绿色玻璃瓶,完美封存宛如当地汲取时的纯净与绵密口感,细致持久的气泡与丰富矿物质,能舒缓味蕾、化解餐点油腻,带来极致的佐餐飨宴。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172770)。原文發布時間:2026-10-15。