ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

頂級佐餐水—聖沛黎洛、普娜 昇華料理風味介質 精彩菜色收錄於米其林一星餐廳Wok by O'BOND新一季套餐

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

在台由欣臨企業(THL)總代理的頂級佐餐水「S.Pellegrino 聖沛黎洛」與「Acqua Panna 普娜」,長期深耕精緻餐飲領域,與國際權威美食盛事「世界 50 最佳餐廳(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超過 150 個國家的頂級主廚、侍酒師選用推薦,在餐飲…

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

在台由欣臨企業(THL)總代理的頂級佐餐水「S.Pellegrino 聖沛黎洛」與「Acqua Panna 普娜」,長期深耕精緻餐飲領域,與國際權威美食盛事「世界 50 最佳餐廳(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超過 150 個國家的頂級主廚、侍酒師選用推薦,在餐飲界具無可撼動的代表地位。 今年度聖沛黎洛與普娜攜手蟬聯多年《台灣米其林指南》一星的當代指標性餐廳 Wok by O'BOND,藉由靈魂人物曾治淮(Chef James)熟稔水質研究與精湛廚藝,共同打造專屬聯名星級饗宴—「EP. ?

水循環」,以另一種角度詮釋被譽為「礦泉水中的香檳」的聖沛黎洛,以及國際侍酒師協會認證「最佳佐酒水」的普娜天然礦泉水,藉此彰顯佐餐水在料理上的無限可能,精彩菜色將收錄於 Wok by O'BOND 新一季菜單,於 11 月中旬起供應。 水的極致追求:從席間的頂級佐餐水 走進廚房裡的料理實驗 在講究餐飲體驗與美學的頂級餐廳裡,義大利「S.Pellegrino 聖沛黎洛天然氣泡礦泉水」與「Acqua Panna 普娜天然礦泉水」始終是質感餐桌的品質象徵。

「聖沛黎洛天然氣泡水」的水源來自阿爾卑斯山麓,在歷經 30 年岩層的層層淨濾洗禮後,堅持於當地唯一水源地直接裝瓶並精準注入天然二氧化碳;經典深綠色玻璃瓶,完美封存宛如當地汲取時的純淨與綿密口感,細緻持久的氣泡與豐富礦物質,能舒緩味蕾、化解餐點油膩,帶來極致的佐餐饗宴。 另款「普娜天然礦泉水」則凝聚了托斯卡尼的獨特風土,其水源坐落於托斯卡尼的艾米利亞亞平寧山脈,超過深層古老砂岩長達 14 年以上的緩慢過濾與淬鏈,加上周邊被劃定為嚴格自然保護區、水源上方覆蓋厚達 100 公尺的天然不透水黏土層,成就了無可比擬的純淨柔順口感。

主餐_舞菇土鍋御飯 在 Wok by O'BOND,聖沛黎洛天然氣泡礦泉水、普娜天然礦泉水不只是提供給饕客的頂級佐餐水,Chef James 在賓客看不見的廚房裡,悉心分析關於「水」的料理研究,「從0到800以上的 TDS 值浸泡各種乾貨海鮮,煮飯、煮高湯、泡茶或成為甜點的一部分,在實驗得出很多不同結果後,將這份結果創作用來菜色,以表達聖沛黎洛天然氣泡礦泉水、普娜天然礦泉水不只是餐桌上的佐餐水,也能成為料理。 」* TDS 數值代表「水中總溶解固體量(Total Dissolved Solids)」,衡量水中溶解的礦物質與鹽類總含量,用來反映水的純淨度。

秉持實驗精神創造料理的 Wok by O'BOND,關注的不僅是食材、醬汁或風味的結合,Chef James 也探索被視為日常的用水,於本次將食材與水質硬度、礦物質含量所碰撞出的火花,運用於食材前置處理、風味調配、餐搭等程序,最後汲取水的循環概念融入菜單設計。 水的完成式:料理的誕生與佐餐韻味 細節的淬煉旅程 「水從海洋蒸發成雲,再降雨到土壤,最後再經由岩層過濾,成為我們喝到的瓶裝水」,Chef James 透過完整的水之意象,打造「水循環」特別套餐,帶領賓客在品嚐不同料理時感受水的多元樣貌。 套餐起始的開胃小點,以海、雲、雨、岩象徵水的循環一生,代表「海」的「海。

石花蟹凍」,特別以具適中的溶解鹽分、pH 7.9 天然弱鹼性的普娜天然礦泉水來萃取石花菜膠質,其低酸度與絲滑口感,能完美平衡澎湖海菜與沙公的鮮甜,帶來極致和諧的味蕾體驗。 將於 Wok by O'BOND 新一季套餐登場的「岩。 油封鴨腿酥球」,取以「岩層」為概念設計,Chef James 巧妙運用聖沛黎洛天然氣泡礦泉水來調製外層麵衣,利用其氣泡綿密持久、結構飽滿的硬水特性,賦予麵糊無比蓬鬆酥脆的口感。 麵衣輕盈蓬鬆的質地,與氣泡礦泉水豐富的礦物質意象形成有趣的反差印象;內餡以麻油油封鴨腿與鴨心,帶有的微量鐵質的香醇風味,完美呼應硬度高達 618 mg/L 的礦物感,更顯印象深刻。 * 內餡具更換可能性。 開胃小點_岩。

油封鴨腿酥球 入秋轉涼,同樣精選進新一季菜單內,風格溫潤的「白菜愛玉湯」,凝聚了Chef James 對於食材與水質的細緻考究。 Chef James 談及,白菜先以聖沛黎洛天然氣泡水進行低溫冷凍,在氣泡加強破壞白菜細胞後,再經低溫蒸煮程序,將白菜的甘甜精華完全釋放至澄清雞湯。 蒸煮利用後的高湯,被再次萃取為澄清液來手洗愛玉,為的是讓愛玉膠質完整重現,而這必須仰賴水中的鈣、鎂離子才能凝固,他特別分享道:「若使用 RO 逆滲透軟水,便無法洗出愛玉的膠質」,富含鈣(16.6 mg/100ml)、鎂(4.95 mg/100ml)與硫酸鹽的聖沛黎洛天然氣泡水,恰好能完美體現手洗愛玉獨特的 Q 彈口感。

值得一提的是,實驗最初來自於開瓶後仍保有氣泡的瓶裝水循環再利用,也讓氣泡水在烹調過程中發揮出意想不到的價值。 對於 Chef James 而言,帶有礦石感的聖沛黎洛天然氣泡水,入口略帶微鹹的礦物層次、優雅微苦甘的尾韻,不只能清除味蕾雜味,他更在多個實驗過程發現硬度較高且帶有些許二氧化碳的氣泡水,非常適合淺漬生食海鮮。 好比說:『淺漬胭脂蝦』便是取用氣泡水輕泡,為生蝦的外皮增添緊實感、帶來天然的脆口之外,亦保留海鮮風味與鮮度;主廚也特別在料理頂層鋪上石蓮花,運用水分含量高達 90% 以上的石蓮花,在礦物基底中綻放清新草本意象。

除了運用於海鮮,Chef James 在主餐「松露鑲鵪鶉」裡,巧妙將紹興酒混入天然氣泡水,如此能讓鵪鶉肉質更為緊實。 「舞菇土鍋御飯」同樣運用了聖沛黎洛天然氣泡水,以1:0.9的水量烹煮炊飯」,他解釋道,由於二氧化碳的氣泡能在米和米之間形成空氣感緣故,能讓米粒口感更為立體,吃起來蓬鬆。 饕客們在此能品嘗到搭配黑蒜、老菜脯製作的鹹香炊飯,也能在家嘗試以此做法炊煮米飯。 主餐_松露鑲鵪鶉 氣泡果飲化為醬汁:延續義大利風土 將聖沛黎洛氣泡水果飲 當氣泡水不只是佐餐水,自然氣泡果飲也不再侷限於無酒精調酒的基礎,Chef James 在甜點「橙汁甘露」裡,將「SANPELLEGRINO 聖沛黎洛氣泡水果飲」轉化為醬汁。

此款罐身以高彩度色調設計,採擷進南義充足陽光的甜橙氣泡飲,有著香氣立體飽滿、濃郁柑橘風味特色,主廚除了將甜橙氣泡飲化身為醬汁,為此道變奏版楊枝甘露,完美詮點綴甜點的風味之外,甜橙氣泡飲也隱藏於甜點內。 甜點_橙汁甘露 以蘭姆酒燉煮水梨增添甜感,底層則有加入甜橙氣泡飲製成的碧螺春茶凍、芒果碎冰,並搭配蓴菜與百香果籽。 相較於傳統配方製成的楊枝甘露,改以明亮果香調性的甜橙氣泡飲勾勒出輕盈層次;入口時氣泡在味蕾上輕快彈跳,為整套餐點帶來俐落且令人驚喜的完美收尾,展現了氣泡飲品意想不到的創新運用。

引用可能な事実単位(F-Units)

在台由欣臨企業(THL)總代理的頂級佐餐水「S.Pellegrino 聖沛黎洛」與「Acqua Panna 普娜」,長期深耕精緻餐飲領域,與國際權威美食盛事「世界 50 最佳餐廳(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超過 150 個國家的頂級主廚、侍酒師選用推薦,在餐飲界具無可撼動的代表地位。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

水循環」,以另一種角度詮釋被譽為「礦泉水中的香檳」的聖沛黎洛,以及國際侍酒師協會認證「最佳佐酒水」的普娜天然礦泉水,藉此彰顯佐餐水在料理上的無限可能,精彩菜色將收錄於 Wok by O'BOND 新一季菜單,於 11 月中旬起供應。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

「聖沛黎洛天然氣泡水」的水源來自阿爾卑斯山麓,在歷經 30 年岩層的層層淨濾洗禮後,堅持於當地唯一水源地直接裝瓶並精準注入天然二氧化碳;經典深綠色玻璃瓶,完美封存宛如當地汲取時的純淨與綿密口感,細緻持久的氣泡與豐富礦物質,能舒緩味蕾、化解餐點油膩,帶來極致的佐餐饗宴。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

另款「普娜天然礦泉水」則凝聚了托斯卡尼的獨特風土,其水源坐落於托斯卡尼的艾米利亞亞平寧山脈,超過深層古老砂岩長達 14 年以上的緩慢過濾與淬鏈,加上周邊被劃定為嚴格自然保護區、水源上方覆蓋厚達 100 公尺的天然不透水黏土層,成就了無可比擬的純淨柔順口感。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

主餐_舞菇土鍋御飯 在 Wok by O'BOND,聖沛黎洛天然氣泡礦泉水、普娜天然礦泉水不只是提供給饕客的頂級佐餐水,Chef James 在賓客看不見的廚房裡,悉心分析關於「水」的料理研究,「從0到800以上的 TDS 值浸泡各種乾貨海鮮,煮飯、煮高湯、泡茶或成為甜點的一部分,在實驗得出很多不同結果後,將這份結果創作用來菜色,以表達聖沛黎洛天然氣泡礦泉水、普娜天然礦泉水不只是餐桌上的佐餐水,也能成為料理。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在台由欣臨企業(THL)總代理的頂級佐餐水「S.Pellegrino 聖沛黎洛」與「Acqua Panna 普娜」,長期深耕精緻餐飲領域,與國際權威美食盛事「世界 50 最佳餐廳(The World's 50 Best Restaurants)」深度合作,在全球更有超過 150 個國家的頂級主廚、侍酒師選用推薦,在餐飲界具無可撼動的代表地位。

原文提到哪些關鍵數字?

水循環」,以另一種角度詮釋被譽為「礦泉水中的香檳」的聖沛黎洛,以及國際侍酒師協會認證「最佳佐酒水」的普娜天然礦泉水,藉此彰顯佐餐水在料理上的無限可能,精彩菜色將收錄於 Wok by O'BOND 新一季菜單,於 11 月中旬起供應。 「聖沛黎洛天然氣泡水」的水源來自阿爾卑斯山麓,在歷經 30 年岩層的層層淨濾洗禮後,堅持於當地唯一水源地直接裝瓶並精準注入天然二氧化碳;經典深綠色玻璃瓶,完美封存宛如當地汲取時的純淨與綿密口感,細緻持久的氣泡與豐富礦物質,能舒緩味蕾、化解餐點油膩,帶來極致的佐餐饗宴。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172770)。原文發布時間:2026-10-15。