新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

女子咳嗽、用力打喷嚏漏尿20年 应力性尿失禁惹祸

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张荣祥 台南15日电)60岁吴姓女子20年前开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏,偶尔会漏尿,起初症状轻微,随着年龄增加日益严重,就医诊出应力性尿失禁,接受治疗才改善。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张荣祥 台南15日电)60岁吴姓女子20年前开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏,偶尔会漏尿,起初症状轻微,随着年龄增加日益严重,就医诊出应力性尿失禁,接受治疗才改善。

奇美医院泌尿外科医师林才扬今天指出,吴女曾自然产3次,从40岁开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏就偶尔漏尿,起初症状轻微,不以为意,也担心就医后得接受手术而迟未求诊。

吴女随着年龄增长,漏尿日益严重,每天得使用2片至3片护垫,出游时更曾因尿液气味而感到尴尬,生活品质大受影响,就医确诊是应力性尿失禁,依临床判断程度尚未非常严重,但已明显影响日常生活。

医师当时决定选择侵入性较低的水凝胶尿道注射,通过内视镜将水凝胶注入尿道壁黏膜下层,帮助尿道密合,减少咳嗽或出力时的漏尿。治疗隔天,吴女明显感受改善,后续漏尿困扰减轻7成至8成。

林才扬表示,漏尿并非年纪大或生过小孩才会发生。卫生福利部国民健康署2007年调查显示,54岁以上女性中,每4人就有1人漏尿,但别再以为只能默默忍受或咬牙开大刀,现代医疗除骨盆底肌训练及吊带手术,水凝胶尿道注射也是治疗选项之一。

林才扬指出,尿道就像家里随时要关紧的大门,平时靠骨盆底肌肉与周围组织支撑,当这层支撑力变弱、尿道闭合功能下降时,只要腹部一用力,腹压突然升高,尿道就挡不住尿液;怀孕生产、年龄变化及肥胖等可能会增加风险,但无生育经验女性也可能发生。

2003年台湾社区研究显示,约18%成年女性自述有应力性尿失禁症状,50岁至65岁族群更达25%。若漏尿已影响运动、工作或社交,应主动就医评估;如果同时有尿急、来不及上厕所就漏尿,也应确认是否合并其他类型尿失禁。(编辑:张雅净)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张荣祥 台南15日电)60岁吴姓女子20年前开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏,偶尔会漏尿,起初症状轻微,随着年龄增加日益严重,就医诊出应力性尿失禁,接受治疗才改善。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

奇美医院泌尿外科医师林才扬今天指出,吴女曾自然产3次,从40岁开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏就偶尔漏尿,起初症状轻微,不以为意,也担心就医后得接受手术而迟未求诊。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吴女随着年龄增长,漏尿日益严重,每天得使用2片至3片护垫,出游时更曾因尿液气味而感到尴尬,生活品质大受影响,就医确诊是应力性尿失禁,依临床判断程度尚未非常严重,但已明显影响日常生活。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

治疗隔天,吴女明显感受改善,后续漏尿困扰减轻7成至8成。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生福利部国民健康署2007年调查显示,54岁以上女性中,每4人就有1人漏尿,但别再以为只能默默忍受或咬牙开大刀,现代医疗除骨盆底肌训练及吊带手术,水凝胶尿道注射也是治疗选项之一。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张荣祥 台南15日电)60岁吴姓女子20年前开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏,偶尔会漏尿,起初症状轻微,随着年龄增加日益严重,就医诊出应力性尿失禁,接受治疗才改善。

原文提到哪些關鍵數字?

奇美医院泌尿外科医师林才扬今天指出,吴女曾自然产3次,从40岁开始,每逢感冒咳嗽或用力打喷嚏就偶尔漏尿,起初症状轻微,不以为意,也担心就医后得接受手术而迟未求诊。 吴女随着年龄增长,漏尿日益严重,每天得使用2片至3片护垫,出游时更曾因尿液气味而感到尴尬,生活品质大受影响,就医确诊是应力性尿失禁,依临床判断程度尚未非常严重,但已明显影响日常生活。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150243.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。