新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

批美制裁国际刑事法院 新科和平奖得主称「川普需上国际法课」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

新科诺贝尔和平奖得主皮莱(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》专访,访谈中提及美国政府于9日宣布制裁ICC,曾担任ICC首届法官的皮莱除谴责此举是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂国际法的课」,才能了解为何干预独立运作的国际法院属违法行为。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新科诺贝尔和平奖得主皮莱(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》专访,访谈中提及美国政府于9日宣布制裁ICC,曾担任ICC首届法官的皮莱除谴责此举是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂国际法的课」,才能了解为何干预独立运作的国际法院属违法行为。 为何美国要制裁ICC? 美国国务卿卢比欧9日表示,川普绝不允许ICC起诉美国公民,美方为此将切断ICC资源、削弱其运作能力,并禁止与这个「流氓法院」进行任何交易,目的是希望ICC及其会员国能回应和满足美方要求与疑虑。

根据法新社与美联社报导,负责审判犯下战争罪、反人类罪与种族灭绝罪者的ICC,由于调查美军阿富汗行动,并指控以色列总理纳坦雅胡(Benjamin Netanyahu)在加萨犯下罪行,对他发出逮捕令,曾遭华府扬言要拆解ICC。 皮莱在专访中表示,美国政府在她获颁诺贝尔和平奖几小时后,就宣布制裁ICC绝非巧合,而是「针对该奖项没有颁给川普总统的反应」。 她也批评美国对ICC有双重标准,在ICC先前对俄罗斯总统蒲亭(Vladimir Putin)发布逮捕令时,美国历届政府都曾表示欢迎。

此外,针对纳坦雅胡在皮莱获奖后称她是「偏执者」,以色列外交部也称,纳粹宣传部长戈培尔(Joseph Goebbels)若在地狱得知她获奖,想必会「拍手叫好」等言论,皮莱坦言「非常伤人且具侮辱性」。 现年已85岁的皮莱也担心,年龄可能限制自己的行动,让她无法充分运用诺贝尔和平奖得主的影响力,四处宣扬国际正义理念。 皮莱也提及,至今仍在消化自己获奖消息,并称「他们很少把奖颁给女性,评选实务存在严重不平等」。

引用级事实单元(F-Units)

新科诺贝尔和平奖得主皮莱(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》专访,访谈中提及美国政府于9日宣布制裁ICC,曾担任ICC首届法官的皮莱除谴责此举是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂国际法的课」,才能了解为何干预独立运作的国际法院属违法行为。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

美国国务卿卢比欧9日表示,川普绝不允许ICC起诉美国公民,美方为此将切断ICC资源、削弱其运作能力,并禁止与这个「流氓法院」进行任何交易,目的是希望ICC及其会员国能回应和满足美方要求与疑虑。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

现年已85岁的皮莱也担心,年龄可能限制自己的行动,让她无法充分运用诺贝尔和平奖得主的影响力,四处宣扬国际正义理念。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

新科诺贝尔和平奖得主皮莱(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》专访,访谈中提及美国政府于9日宣布制裁ICC,曾担任ICC首届法官的皮莱除谴责此举是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂国际法的课」,才能了解为何干预独立运作的国际法院属违法行为。

原文提到哪些關鍵數字?

美国国务卿卢比欧9日表示,川普绝不允许ICC起诉美国公民,美方为此将切断ICC资源、削弱其运作能力,并禁止与这个「流氓法院」进行任何交易,目的是希望ICC及其会员国能回应和满足美方要求与疑虑。 现年已85岁的皮莱也担心,年龄可能限制自己的行动,让她无法充分运用诺贝尔和平奖得主的影响力,四处宣扬国际正义理念。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831468)。原文發布時間:2026-10-15。