News Note · IDAEO AI News

#News media

批美制裁國際刑事法院 新科和平獎得主稱「川普需上國際法課」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

新科諾貝爾和平獎得主皮萊(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》專訪,訪談中提及美國政府於9日宣布制裁ICC,曾擔任ICC首屆法官的皮萊除譴責此舉是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂國際法的課」,才能了解為何干預獨立運作的國際法院屬違法行為。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

新科諾貝爾和平獎得主皮萊(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》專訪,訪談中提及美國政府於9日宣布制裁ICC,曾擔任ICC首屆法官的皮萊除譴責此舉是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂國際法的課」,才能了解為何干預獨立運作的國際法院屬違法行為。 為何美國要制裁ICC? 美國國務卿盧比歐9日表示,川普絕不允許ICC起訴美國公民,美方為此將切斷ICC資源、削弱其運作能力,並禁止與這個「流氓法院」進行任何交易,目的是希望ICC及其會員國能回應和滿足美方要求與疑慮。

根據法新社與美聯社報導,負責審判犯下戰爭罪、反人類罪與種族滅絕罪者的ICC,由於調查美軍阿富汗行動,並指控以色列總理納坦雅胡(Benjamin Netanyahu)在加薩犯下罪行,對他發出逮捕令,曾遭華府揚言要拆解ICC。 皮萊在專訪中表示,美國政府在她獲頒諾貝爾和平獎幾小時後,就宣布制裁ICC絕非巧合,而是「針對該獎項沒有頒給川普總統的反應」。 她也批評美國對ICC有雙重標準,在ICC先前對俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)發布逮捕令時,美國歷屆政府都曾表示歡迎。

此外,針對納坦雅胡在皮萊獲獎後稱她是「偏執者」,以色列外交部也稱,納粹宣傳部長戈培爾(Joseph Goebbels)若在地獄得知她獲獎,想必會「拍手叫好」等言論,皮萊坦言「非常傷人且具侮辱性」。 現年已85歲的皮萊也擔心,年齡可能限制自己的行動,讓她無法充分運用諾貝爾和平獎得主的影響力,四處宣揚國際正義理念。 皮萊也提及,至今仍在消化自己獲獎消息,並稱「他們很少把獎頒給女性,評選實務存在嚴重不平等」。

Citation-ready facts (F-Units)

新科諾貝爾和平獎得主皮萊(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》專訪,訪談中提及美國政府於9日宣布制裁ICC,曾擔任ICC首屆法官的皮萊除譴責此舉是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂國際法的課」,才能了解為何干預獨立運作的國際法院屬違法行為。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

美國國務卿盧比歐9日表示,川普絕不允許ICC起訴美國公民,美方為此將切斷ICC資源、削弱其運作能力,並禁止與這個「流氓法院」進行任何交易,目的是希望ICC及其會員國能回應和滿足美方要求與疑慮。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

現年已85歲的皮萊也擔心,年齡可能限制自己的行動,讓她無法充分運用諾貝爾和平獎得主的影響力,四處宣揚國際正義理念。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

新科諾貝爾和平獎得主皮萊(Navanethem "Navi" Pillay)14日接受《法新社》專訪,訪談中提及美國政府於9日宣布制裁ICC,曾擔任ICC首屆法官的皮萊除譴責此舉是「非法」制裁外,也表示「川普需要上一堂國際法的課」,才能了解為何干預獨立運作的國際法院屬違法行為。

原文提到哪些關鍵數字?

美國國務卿盧比歐9日表示,川普絕不允許ICC起訴美國公民,美方為此將切斷ICC資源、削弱其運作能力,並禁止與這個「流氓法院」進行任何交易,目的是希望ICC及其會員國能回應和滿足美方要求與疑慮。 現年已85歲的皮萊也擔心,年齡可能限制自己的行動,讓她無法充分運用諾貝爾和平獎得主的影響力,四處宣揚國際正義理念。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831468)。原文發布時間:2026-10-15。