新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

教宗良十四世切除右肺下叶确诊肺腺癌!不抽烟也会得?5大症状、高风险族群、存活率一次看懂

发布者:

TL;DR · 这代表什么

天主教教宗良十四世10月13日在罗马杰梅利医院接受胸腔镜辅助微创手术,切除右肺下叶,术中组织检查证实罹患肺腺癌。梵蒂冈表示,手术约90分钟顺利完成、没有并发症,教宗预计住院约一周,公开行程取消到10月20日,原定11月11日出访秘鲁的安排,仍待梵蒂冈进一步公布。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

天主教教宗良十四世10月13日在罗马杰梅利医院接受胸腔镜辅助微创手术,切除右肺下叶,术中组织检查证实罹患肺腺癌。 梵蒂冈表示,手术约90分钟顺利完成、没有并发症,教宗预计住院约一周,公开行程取消到10月20日,原定11月11日出访秘鲁的安排,仍待梵蒂冈进一步公布。 肺腺癌对台湾人并不陌生,汪建民、颜正国、坣娜都因肺腺癌离世,卫福部最新死因统计也显示,肺癌是国人癌症死亡率第一名。 为什么不抽烟也会得肺腺癌? 早期症状有哪些? 哪些人可以免费做低剂量电脑断层(LDCT)? 以下一次整理肺腺癌的原因、症状、筛检、治疗与存活率。 你想知道的问题(点击跳到该段) 教宗良十四世切除右肺下叶,肺叶切除会影响呼吸吗? 肺腺癌是什么?

跟肺癌差别一次看懂 不抽烟为什么会得肺腺癌? 空污、油烟等5大致癌因子 肺癌原因不只抽烟:厨房油烟、清洁剂、加工肉品也伤肺 肺腺癌早期症状有哪些? 胸闷、久咳等5大警讯像感冒 肺腺癌转移症状:肩膀痛、声音沙哑、个性大变要小心 肺腺癌存活率多少? 第1期约9成、第4期仅约1成 LDCT免费肺癌筛检资格:家族史、吸烟者条件一次看 肺结节是肺腺癌吗? 9成良性,但小于1公分也要追踪 肺腺癌治疗方式:标靶药、免疫治疗健保给付条件 肺腺癌饮食怎么吃? 营养师建议少吃2类、多吃6种营养素 罹患肺腺癌的名人:颜正国、汪建民、坣娜、陈文茜 肺腺癌常见问题:会遗传吗? 第一期能治好吗?

数据源:卫福部、国健署、健保署公开数据与《风传媒》历年报导(2026/10/15整理) 教宗良十四世切除右肺下叶,肺叶切除会影响呼吸吗? 肺功能健康的人切除右肺下叶后,通常仍能正常呼吸。 美国史丹佛大学心胸外科副教授刘博士表示,右肺下叶约占右肺的一半,肺功能健康的人通常能承受这项手术。 教宗这次接受的是胸腔镜辅助微创手术,医师从胸壁的小伤口放入镜头与器械切除病灶,不需要大范围开胸。 切除范围不一定是整个肺叶。 奇美医院胸腔外科主任苏英杰说明,传统肺叶切除约会损失20%至25%的肺功能;一名65岁、爱爬山的陈先生在右肺上叶发现0.9公分的毛玻璃结节,通过AI 3D仿真做肺段切除,保留8成以上肺功能,术后照样回到登山步道。

台湾也有人在早期就及时动刀。 台北市议员林珍羽曾公开罹癌经过,她从不吸烟、没有家族病史,健检做LDCT发现1.2公分肿瘤,以单孔胸腔镜切除,确诊为第一期肺腺癌。 肺腺癌是什么? 跟肺癌差别一次看懂 肺腺癌是肺癌的一种,属于非小细胞肺癌,约占所有肺癌的7成,是台湾最常见的肺癌类型。 台大医院肺癌手术权威陈晋兴解释,肺癌主要分成小细胞肺癌与非小细胞肺癌,肺腺癌就属于后者。 肺腺癌通常长在肺部周边,正因为位置在外围,早期不容易压迫气管,往往没有明显症状,很多人确诊时已是晚期。 胸腔内科医师苏一峰也说明,肺腺癌常见于女性与不抽烟的人,肿瘤多属周边型病变。

国健署统计,112年肺癌标准化发生率为每10万人44.9人、113年标准化死亡率为每10万人21.2人,两项都居十大癌症之首;卫福部最新的癌症登记数据也显示,肺癌已连续3年是新发癌症人数第一名。 不抽烟为什么会得肺腺癌? 空污、油烟等5大致癌因子 不抽烟也会得肺腺癌,空气污染、二手烟、厨房油烟、家族史与基因突变,都是医界点名的危险因子。 《风传媒》「不只汪建民,凤飞飞也死于肺腺癌! 台大肺癌权威:致癌因子比抽烟更可怕是「这个」」一文报导过,陈晋兴指出,台湾女性吸烟比例不到5%,女性肺癌患者却已接近全体病例的一半。

世界卫生组织(WHO)2013年就将空气污染列为一级致癌物,现今的肺癌型态,也从吸烟导致的中央型,转为空污引起、更隐匿的周边型。 陈晋兴也列出5大高风险因子:烟害暴露(包含二手烟、三手烟)、居家空气污染(烹饪油烟、吸尘器扬尘、新家具甲醛、清洁用品)、遗传因素、部分爽身粉与美妆等生活用品,以及贺尔蒙治疗。 坣娜病逝后,相关报导进一步揭露,台湾女性肺癌患者超过7成是肺腺癌,而且约8成从未吸烟。 政府数据同样点出非吸烟者的风险。 卫福部2011年的卫教数据指出,与吸烟者同住,罹患肺癌的风险约增加20%至30%;文中也列出空气污染、烹煮油烟、氡气与石棉等职业暴露、家族史、肺结核与基因,都是肺腺癌的危险因子。 中研院也从基因找答案。

「台湾癌症登月计划」研究发现,人体长期暴露于外在致癌物时,原本负责防御病毒的APOBEC酵素可能被过度启动,让基因突变风险升高,证明不吸烟肺癌并非偶然。 肺癌原因不只抽烟:厨房油烟、清洁剂、加工肉品也伤肺 肺癌的原因不只抽烟,厨房油烟、化学清洁剂、部分家电散发的细悬浮微粒,以及腌制与加工肉品,都可能提高罹癌风险。 在同一篇中研院研究报导中,联安诊所胸腔内科医师蔡哲龙点名两大致癌物:硝基多环芳香烃常见于工业排放、汽机车废气与厨房油烟;亚硝胺则存在于腌制与加工肉品中。 他建议居家烹调少用高温油炸与烧烤,也少吃含亚硝酸盐的加工食品,空污严重时减少户外活动,运动时避开车流量大的路边。

胸腔内科医师苏一峰曾分享,一名患者因母亲肺癌过世去做检查,自己确诊初期肺癌,不烟不酒、有运动习惯的弟弟却已是第4期。 他提醒,打印机、气炸锅、电烤炉都会散发PM2.5;《美国呼吸暨重症照护医学期刊》研究也指出,在家用漂白水、氨等化学清洁剂打扫,对肺功能的伤害约等于每天吸20支烟。 用油习惯也要注意。 《风传媒》「厨房只放一种油,竟会让全家陷罹癌危机! 林杰梁生前提3大「用油守则」,别等罹癌才重视」中提到,已故毒物科医师林杰梁生前提出「一少、三不、三要」用油守则:少用油;不调和、不氢化、不精制;要多品牌、要小包装、要多种油。 台师大化学系教授吴家诚也提醒,有些油品添加的抗氧化物质,具有促进肺腺癌的风险。 肺腺癌早期症状有哪些?

胸闷、久咳等5大警讯像感冒 肺腺癌早期常没有明显症状,较常见的警讯包括胸闷胸痛、咳嗽超过两周、颈部或锁骨肿块、咳血,以及倦怠、体重减轻与声音沙哑。 《风传媒》「颜正国50岁肺腺癌病逝! 出现5症状立刻就医「确诊通常已末期」,这些高风险族群小心了」中提到,肺腺癌常被误认为感冒或疲劳,这些症状要特别注意: 胸闷或胸痛:呼吸不顺、像气喘一样。 咳嗽超过两周没好:而且没有感冒或发烧。 颈部、锁骨出现肿块:或身体其他部位莫名疼痛。 咳血或痰中带血:支气管可能受到肿瘤压迫。 全身倦怠:合并体重减轻、食欲不佳、声音沙哑或吞咽困难。 手指也可能透露信号。 《风传媒》「50岁妇人不烟不酒、经常疲倦,一照X光竟诊断出肺腺癌!

医师曝罹癌关键,全因手上出现2异状」一文中,肾脏科医师洪永祥发现一名不烟不酒的50多岁妇人,大拇指根部的大鱼际肌一压就凹陷,手指末端也肿得像鼓棒(杵状指),进一步照X光才确诊肺腺癌。 洪永祥也解释,杵状指与身体长期缺氧有关,常见于慢性肺病、心脏衰竭与肺癌患者。 没咳嗽也不代表没事。 一名66岁男子颈部疼痛、吞咽不适一年多,跑了多家耳鼻喉科,最后才确诊肺腺癌第3期;医师指出,约有三分之一的肺癌患者并不是以持续咳嗽来表现。 国健署也提醒,肺癌早期通常没有明显症状,就医时多已是第3或第4期,不能只靠「有没有不舒服」判断。

肺腺癌转移症状:肩膀痛、声音沙哑、个性大变要小心 肺腺癌转移到骨头、淋巴或脑部时,可能出现肩膀与背部疼痛、声音沙哑、视力变差,甚至个性改变。 医师陈欣湄曾分享,一名女子长期肩膀、背部酸痛,以为只是工作太累,疼痛加剧才就医,确诊肺腺癌末期,癌细胞已转移到骨头;回头看她前一年的胸部X光,其实已出现微小异常。 位在肺尖附近的肿瘤可能侵犯胸壁或神经,让疼痛延伸到肩膀、背部甚至手臂。 声音沙哑也是警讯。 坣娜病逝后的报导解释,控制声带的喉返神经会经过胸腔,当肺癌转移到纵隔淋巴结并压迫神经,就可能沙哑甚至失声;肺腺癌也容易经由血液转移,约2至3成患者在病程中会出现脑转移,若压迫到视觉路径,可能导致失明。 脑转移有时会表现在个性上。

一名不抽烟的40多岁上班族突然性情大变,变得冷漠、面无表情,家人以为是忧郁症,检查才发现是肺腺癌转移到大脑额叶,经放射治疗搭配标靶药物后,脑内肿瘤消失。 肺腺癌存活率多少? 第1期约9成、第4期仅约1成 第1期肺癌5年存活率约9成,第4期仅约1成,发现时间是存活率的关键;国健署2024年公布的筛检成果也提到,110年新诊断的肺癌患者中,约每2人就有1人确诊时已是第4期。 陈晋兴补充,第2期的5年存活率也还有6成以上,第1、2期都有机会完全康复;若到第3、4期才发现,平均存活时间通常不到2年。

他在专访中也举例,前副总统陈建仁2015年发现早期肺腺癌,手术切除后康复,之后十多年先后担任副总统、行政院长与中研院院长;相对地,晚期患者光是标靶药物,一年动辄100万至200万元。 LDCT免费肺癌筛检资格:家族史、吸烟者条件一次看 根据国健署最新公告,自114年1月1日起,符合以下任一条件、具健保身分的民众,每2年可免费做一次低剂量电脑断层(LDCT): 有肺癌家族史:男性45至74岁、女性40至74岁,且父母、子女或兄弟姊妹曾确诊肺癌。 重度吸烟者:50至74岁,吸烟达20包-年以上,目前仍吸烟或戒烟未满15年(原本门槛为30包-年)。 筛检成效看得到。

国健署统计,截至114年底已提供27万7,306人次检查,找出3,139名肺癌患者,其中64.4%具家族史;经筛检确诊的人约8成是0、1期,没有筛检而确诊的人,约5成已是晚期。 目前全台有214家医院参与,可上国健署网站查找。 《风传媒》「我该做LDCT低剂量电脑断层吗? 肺癌肿瘤0.3公分就能揪出,「4大族群」别等有症状才做」这篇报导过,LDCT的辐射量约是传统电脑断层的五分之一到六分之一,可看出0.3公分的病灶,传统X光则很难看出2公分以下的肿瘤。 除了公费族群,长期暴露在空污、油烟或粉尘环境的人,也建议和医师讨论是否自费检查。

陈晋兴在专访中更直言,年满40岁、只要还会呼吸,即使不符合公费资格,也建议自费(约5000至6000元)做一次LDCT。 苏一峰则建议,家人若确诊肺癌,可在比亲人确诊年龄提早10岁时开始筛检。 肺结节是肺腺癌吗? 9成良性,但小于1公分也要追踪 不一定。 陈晋兴在专访中指出,9成以上的肺结节属于良性,多半是过去感染或发炎留下的疤痕,但仍需定期追踪;他自己不抽烟、没有家族史,肺部也照出3颗结节。 小结节也不能轻忽。 67岁的黄先生因哥哥、妹妹都罹患肺癌,做公费LDCT发现0.7公分结节,追踪半年大小没变,综合评估后仍手术切除,病理证实为第一期侵袭性肺腺癌。

新竹马偕医院胸腔外科主任刘洋帆提醒,是否开刀不能只看结节大小,要结合影像型态、密度与家族史一起评估。 国健署2022年公布的筛检数据也提到,受检者中有11.7%发现疑似异常的肺部结节,专家建议依医嘱定期追踪。 肺腺癌治疗方式:标靶药、免疫治疗健保给付条件 早期肺腺癌以手术切除为主,晚期则依基因检测结果,选择标靶药物、免疫治疗或化疗。 台湾胸腔暨重症加护医学会理事长陈育民说明,台湾非小细胞肺癌约占9成,其中带EGFR突变的约5至6成,只要有基因突变,就有相对应的标靶药可用。 苏一峰也指出,亚洲人、女性、不抽烟者更容易带有标靶突变基因。 健保给付近年持续扩大。

健保署宣布,自113年10月起扩大给付第三代标靶药osimertinib,第一线给付从第4期放宽到3B、3C期肺腺癌,并添加L858R突变,预估添加约4千名病友受惠,每人每年可省下约115万元药费。 今年8月,国产第三代EGFR标靶药Aumolertinib也正式纳入健保。 没有基因突变的患者也有新选择。 同一篇免疫治疗报导提到,健保自2025年6月1日起,给付PD-L1免疫检查点抑制剂合并抗血管新生标靶,推估每年约1600人受惠,一年可省下200万元药费。 不过仍有少数病友被「漏接」,EGFR Exon 20变异的病友就曾大叹同病不同命,报导当时对应新药尚未纳入健保,一个月至少要自费10万元。 肺腺癌饮食怎么吃?

营养师建议少吃2类、多吃6种营养素 肺腺癌饮食建议少吃精致淀粉与含糖饮料,多吃蔬果、Omega-3好油脂与原型全谷,并补充维生素与锌、硒等护肺营养素。 《风传媒》「50岁颜正国肺腺癌骤逝! 营养师揭「爱吃2类饮食」助长癌细胞,早期症状像感冒」中,营养师吕美宝引述2025年3月《Nature Metabolism》期刊研究指出,小鼠长期吃高糖、高脂饮食,肺部细胞会堆积大量肝糖,变成癌细胞的能量来源。 她建议少吃精致淀粉、含糖饮料,多吃以下4类食物,并搭配规律运动: 多酚与抗氧化物蔬果:莓果、番茄、绿叶蔬菜。 Omega-3好油脂:鲭鱼等小型深海鱼、亚麻籽。 原型全谷与豆类:糙米、红薏仁、藜麦、毛豆。 茶饮植化素:绿茶、姜黄、迷迭香。

营养师简钰桦也推荐6种护肺营养素:维生素A(菠菜、南瓜)、维生素C(每天2至3个拳头大的水果)、维生素D(高脂鱼类、晒过太阳的香菇)、维生素E(坚果、植物油)、锌(海鲜、南瓜籽)与硒(大蒜、鲑鱼、糙米)。 她也提醒,饮食不是仙丹,远离空污与二手烟、定期检查同样重要。 罹患肺腺癌的名人:颜正国、汪建民、坣娜、陈文茜 名人的案例,让更多人意识到肺腺癌离自己不远。 50岁的颜正国9月底因第四期肺腺癌住院,好友钢铁爸证实他10月7日病逝,生前最后一则贴文已可见脸颊凹陷、肤色蜡黄。 56岁的汪建民确诊时已是第4期,不到一年就离世;59岁的坣娜则在2025年10月14日因肺腺癌辞世,丈夫薛智伟事后才证实真正死因。 也有人长期与病共存。

陈文茜2019年确诊肺腺癌,2024年底她在脸书宣布复发,肝脏也发现3颗肿瘤;苏一峰引述2020年研究指出,末期肺癌使用标靶药的病人若合并使用类固醇,恶化机会增加47%,用药前要和医师充分讨论。 肺腺癌常见问题:会遗传吗? 第一期能治好吗? Q:肺腺癌会遗传吗? A:肺腺癌不是典型的遗传疾病,但家族史是重要危险因子。 国健署统计,公费筛检找出的肺癌患者有64.4%具家族史,有家族史的人可依资格申请免费LDCT。 Q:健检照X光正常,就不会有肺腺癌吗? A:不一定。 传统X光很难看出2公分以下的肿瘤,LDCT可看到0.3公分的病灶,是目前早期发现肺癌的主要工具。 Q:肺腺癌第一期能治好吗?

A:第1期肺癌5年存活率约9成,多数以手术切除为主,术后再依医嘱定期追踪。 Q:不抽烟也需要做肺癌筛检吗? A:有肺癌家族史者,就算不抽烟也符合公费资格;长期暴露在油烟、空污环境的人,可与医师讨论是否自费检查。 Q:肺腺癌跟肺癌是一样的吗? A:肺腺癌是肺癌的一种,属于非小细胞肺癌,约占所有肺癌的7成,是台湾最常见的肺癌类型。

参考数据 国人死亡人数连续3年下降 十大死因中6项死因人数、死亡率都减少(2026/6/22) 公布112年国人癌症登记数据分析结果 守护健康未来 从癌症筛检开始(2025/12/30) 新春不忘排肺筛 掌握先机不「肺」力(2026/1/29) 114年扩大肺癌筛检服务 新年从健康开始(2025/1/10) 没吸烟也会得肺癌? 二手烟是重要因素! (2011/4/23) 接轨国际治疗指引 健保10月起扩大给付 第三代标靶药osimertinib成分药品(2024/10/17) 肺癌筛检救了900多个家庭 高风险群应定期筛检(2024/1/16) 免费LDCT运行81天 成功找到21名肺癌个案(2022/9/28)

引用级事实单元(F-Units)

天主教教宗良十四世10月13日在罗马杰梅利医院接受胸腔镜辅助微创手术,切除右肺下叶,术中组织检查证实罹患肺腺癌。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

梵蒂冈表示,手术约90分钟顺利完成、没有并发症,教宗预计住院约一周,公开行程取消到10月20日,原定11月11日出访秘鲁的安排,仍待梵蒂冈进一步公布。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

空污、油烟等5大致癌因子 肺癌原因不只抽烟:厨房油烟、清洁剂、加工肉品也伤肺 肺腺癌早期症状有哪些?

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

胸闷、久咳等5大警讯像感冒 肺腺癌转移症状:肩膀痛、声音沙哑、个性大变要小心 肺腺癌存活率多少?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

第1期约9成、第4期仅约1成 LDCT免费肺癌筛检资格:家族史、吸烟者条件一次看 肺结节是肺腺癌吗?

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

天主教教宗良十四世10月13日在罗马杰梅利医院接受胸腔镜辅助微创手术,切除右肺下叶,术中组织检查证实罹患肺腺癌。梵蒂冈表示,手术约90分钟顺利完成、没有并发症,教宗预计住院约一周,公开行程取消到10月20日,原定11月11日出访秘鲁的安排,仍待梵蒂冈进一步公布。肺腺癌对台湾人并不陌生,汪建民、颜正国、坣娜都因肺腺癌离世,卫福部最新死因统计也显示,肺癌是国人癌症死亡率第一名。

原文提到哪些關鍵數字?

梵蒂冈表示,手术约90分钟顺利完成、没有并发症,教宗预计住院约一周,公开行程取消到10月20日,原定11月11日出访秘鲁的安排,仍待梵蒂冈进一步公布。 空污、油烟等5大致癌因子 肺癌原因不只抽烟:厨房油烟、清洁剂、加工肉品也伤肺 肺腺癌早期症状有哪些?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172587)。原文發布時間:2026-10-15。