新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

俄罗斯不明肺炎死亡案例 港人增购口罩戒备

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张谦 香港15日电)俄罗斯西伯利亚早前有人因「不明原因严重肺炎」死亡,消息传至香港,令不少港人回忆起COVID-19(新冠)疫情的教训,有人增购口罩,以作准备。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张谦 香港15日电)俄罗斯西伯利亚早前有人因「不明原因严重肺炎」死亡,消息传至香港,令不少港人回忆起COVID-19(新冠)疫情的教训,有人增购口罩,以作准备。

星岛日报今天报导,俄罗斯西伯利亚一间鼠疫防治研究所的28岁女员工,本月2日因不明原因严重肺炎死亡,期间一度传出感染肺鼠疫,消息传到香港,引起本地一些市民恐慌,纷纷增购口罩。

报导引述一些市民说,因为担忧「黑死病」等疫情袭港,因此提早囤货。

报导引述本地口罩品牌「Hong Kong Mask」洪姓负责人说,公司在社交平台发布俄罗斯相关死亡新闻后,至今有50万人次浏览,口罩销量比平常疯狂飙升30倍,工厂员工正全速生产。

他说,若市民持续囤货,供应恐怕会更为紧张,呼吁市民按需要购买,切勿恐慌囤积。

另一口罩制造商「救世」在社交媒体表示,公司近期订单急升7倍,强调会加紧生产,确保供应稳定,并会优先满足本地市场所需。

报导又引述港九药房总商会理事长林伟文说,过去两天,全港药房的口罩销量平均急升了两成。

但他说,目前各药房的口罩及抗疫药物储备充裕,加上绝大部分家庭经历数年疫情后已备有一定口罩存货,还未算出现大量抢购情况,并呼吁市民毋须过度忧虑缺货。

针对俄罗斯出现的上述死亡个案,香港卫生署12日表示,辖下卫生防护中心已采取一系列防控措施,并密切监察事态发展,严防输入个案。

但该署强调,世界卫生组织最新公布,从俄罗斯当局取得的数据显示,目前未发现与事件相关的持续传播证据。(编辑:张淑伶)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张谦 香港15日电)俄罗斯西伯利亚早前有人因「不明原因严重肺炎」死亡,消息传至香港,令不少港人回忆起COVID-19(新冠)疫情的教训,有人增购口罩,以作准备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

星岛日报今天报导,俄罗斯西伯利亚一间鼠疫防治研究所的28岁女员工,本月2日因不明原因严重肺炎死亡,期间一度传出感染肺鼠疫,消息传到香港,引起本地一些市民恐慌,纷纷增购口罩。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导引述本地口罩品牌「Hong Kong Mask」洪姓负责人说,公司在社交平台发布俄罗斯相关死亡新闻后,至今有50万人次浏览,口罩销量比平常疯狂飙升30倍,工厂员工正全速生产。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一口罩制造商「救世」在社交媒体表示,公司近期订单急升7倍,强调会加紧生产,确保供应稳定,并会优先满足本地市场所需。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对俄罗斯出现的上述死亡个案,香港卫生署12日表示,辖下卫生防护中心已采取一系列防控措施,并密切监察事态发展,严防输入个案。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张谦 香港15日电)俄罗斯西伯利亚早前有人因「不明原因严重肺炎」死亡,消息传至香港,令不少港人回忆起COVID-19(新冠)疫情的教训,有人增购口罩,以作准备。

原文提到哪些關鍵數字?

星岛日报今天报导,俄罗斯西伯利亚一间鼠疫防治研究所的28岁女员工,本月2日因不明原因严重肺炎死亡,期间一度传出感染肺鼠疫,消息传到香港,引起本地一些市民恐慌,纷纷增购口罩。 报导引述本地口罩品牌「Hong Kong Mask」洪姓负责人说,公司在社交平台发布俄罗斯相关死亡新闻后,至今有50万人次浏览,口罩销量比平常疯狂飙升30倍,工厂员工正全速生产。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610150074.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。