新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美乌关系生变泽伦斯基访英 英相喊话做乌克兰后盾

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦14日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基与美国的关系急转直下后,他今天在伦敦获得强有力的支持,会晤了英国首相柏南与国王查尔斯三世。柏南强调英国将做乌克兰的后盾,这一点绝不会改变。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伦敦14日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基与美国的关系急转直下后,他今天在伦敦获得强有力的支持,会晤了英国首相柏南与国王查尔斯三世。柏南强调英国将做乌克兰的后盾,这一点绝不会改变。

路透社报导,泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)获得红地毯等级的礼遇。在他抵达英国之前,乌克兰才刚经历一晚猛烈的俄罗斯攻击;数小时前,乌克兰也指控马斯克(Elon Musk)旗下的太空探索科技公司(SpaceX)限制星链(Starlink)服务,瘫痪乌克兰的无人机。

这场外交活动还包括与查尔斯三世(King Charles III)进行25分钟的会谈,以及在唐宁街举行的仪队仪式,这让人想起泽伦斯基2025年2月访问伦敦的景况,当时他是在与美国总统川普和副总统范斯(JD Vance)发生冲突不久后抵达英国。

今天在唐宁街会谈一开始,泽伦斯基表示,他希望讨论关于星链与情报分享面临的困难,并强调乌克兰仍仰赖与美国的合作关系。

在华府与莫斯科达成协议,解除对俄罗斯柴油出口制裁的数天后,川普于周末表示,泽伦斯基应该被换掉,不再担任乌克兰领导人。英国则表示不支持美俄柴油协议,并呼吁盟国继续对莫斯科施加经济压力。

泽伦斯基接受节目主持人皮尔斯摩根(Piers Morgan)访问时坦言,川普选择站在俄罗斯那边而非乌克兰,令人感到相当痛心。

英国首相柏南(Andy Burnham)说,过去几天对乌克兰而言「非常黑暗且艰难」,但英国仍是乌克兰坚定的盟友。他说:「我们是你的后盾,这一点绝不会改变。」

他稍早宣布计划交付价值4500万英镑的地对空飞弹,用来打击俄罗斯的喷射动力无人机,其中1000万英镑的包裹方案将加速处理,以满足乌克兰的紧急需求。

柏南已要求官员研拟进一步的制裁、军事援助与财政支持,他的外交与财政部长也一直游说盟友跟随英国脚步,禁止为支持俄罗斯液化天然气出口提供海运服务。

法新社报导,SpaceX首席执行官马斯克今天表示,乌克兰在使用星盾(Starshield)卫星通信系统上所通报的任何中断,责任应由美国政府承担,而非他的公司。

马斯克说:「星盾系统是由美国政府拥有并控制。任何关于速度或使用上的限制,都是由美国军方与最终由美国总统决定。」

马斯克将乌克兰战场通信所仰赖的星盾系统,以及乌克兰同样有部署、但不得用于进攻行动的星链民用卫星系统进行区分。这两个系统都是由马斯克的SpaceX设计。

马斯克是在回应乌克兰前国防部长费多罗夫(Mykhailo Fedorov)在社群平台X上的贴文。费多罗夫表示,「在时速高达160公里的情况下,星链连接正在恢复」,但「完全移除星盾的速度限制,现在对乌克兰防卫而言至关重要」。(编译: 张晓雯 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦14日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基与美国的关系急转直下后,他今天在伦敦获得强有力的支持,会晤了英国首相柏南与国王查尔斯三世。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这场外交活动还包括与查尔斯三世(King Charles III)进行25分钟的会谈,以及在唐宁街举行的仪队仪式,这让人想起泽伦斯基2025年2月访问伦敦的景况,当时他是在与美国总统川普和副总统范斯(JD Vance)发生冲突不久后抵达英国。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他稍早宣布计划交付价值4500万英镑的地对空飞弹,用来打击俄罗斯的喷射动力无人机,其中1000万英镑的包裹方案将加速处理,以满足乌克兰的紧急需求。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

费多罗夫表示,「在时速高达160公里的情况下,星链连接正在恢复」,但「完全移除星盾的速度限制,现在对乌克兰防卫而言至关重要」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151015

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦14日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基与美国的关系急转直下后,他今天在伦敦获得强有力的支持,会晤了英国首相柏南与国王查尔斯三世。柏南强调英国将做乌克兰的后盾,这一点绝不会改变。

原文提到哪些關鍵數字?

这场外交活动还包括与查尔斯三世(King Charles III)进行25分钟的会谈,以及在唐宁街举行的仪队仪式,这让人想起泽伦斯基2025年2月访问伦敦的景况,当时他是在与美国总统川普和副总统范斯(JD Vance)发生冲突不久后抵达英国。 他稍早宣布计划交付价值4500万英镑的地对空飞弹,用来打击俄罗斯的喷射动力无人机,其中1000万英镑的包裹方案将加速处理,以满足乌克兰的紧急需求。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150046.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。