ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美烏關係生變澤倫斯基訪英 英相喊話做烏克蘭後盾

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社倫敦14日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基與美國的關係急轉直下後,他今天在倫敦獲得強有力的支持,會晤了英國首相柏南與國王查爾斯三世。柏南強調英國將做烏克蘭的後盾,這一點絕不會改變。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社倫敦14日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基與美國的關係急轉直下後,他今天在倫敦獲得強有力的支持,會晤了英國首相柏南與國王查爾斯三世。柏南強調英國將做烏克蘭的後盾,這一點絕不會改變。

路透社報導,澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)獲得紅地毯等級的禮遇。在他抵達英國之前,烏克蘭才剛經歷一晚猛烈的俄羅斯攻擊;數小時前,烏克蘭也指控馬斯克(Elon Musk)旗下的太空探索科技公司(SpaceX)限制星鏈(Starlink)服務,癱瘓烏克蘭的無人機。

這場外交活動還包括與查爾斯三世(King Charles III)進行25分鐘的會談,以及在唐寧街舉行的儀隊儀式,這讓人想起澤倫斯基2025年2月訪問倫敦的景況,當時他是在與美國總統川普和副總統范斯(JD Vance)發生衝突不久後抵達英國。

今天在唐寧街會談一開始,澤倫斯基表示,他希望討論關於星鏈與情報分享面臨的困難,並強調烏克蘭仍仰賴與美國的合作關係。

在華府與莫斯科達成協議,解除對俄羅斯柴油出口制裁的數天後,川普於週末表示,澤倫斯基應該被換掉,不再擔任烏克蘭領導人。英國則表示不支持美俄柴油協議,並呼籲盟國繼續對莫斯科施加經濟壓力。

澤倫斯基接受節目主持人皮爾斯摩根(Piers Morgan)訪問時坦言,川普選擇站在俄羅斯那邊而非烏克蘭,令人感到相當痛心。

英國首相柏南(Andy Burnham)說,過去幾天對烏克蘭而言「非常黑暗且艱難」,但英國仍是烏克蘭堅定的盟友。他說:「我們是你的後盾,這一點絕不會改變。」

他稍早宣布計畫交付價值4500萬英鎊的地對空飛彈,用來打擊俄羅斯的噴射動力無人機,其中1000萬英鎊的包裹方案將加速處理,以滿足烏克蘭的緊急需求。

柏南已要求官員研擬進一步的制裁、軍事援助與財政支持,他的外交與財政部長也一直遊說盟友跟隨英國腳步,禁止為支援俄羅斯液化天然氣出口提供海運服務。

法新社報導,SpaceX執行長馬斯克今天表示,烏克蘭在使用星盾(Starshield)衛星通訊系統上所通報的任何中斷,責任應由美國政府承擔,而非他的公司。

馬斯克說:「星盾系統是由美國政府擁有並控制。任何關於速度或使用上的限制,都是由美國軍方與最終由美國總統決定。」

馬斯克將烏克蘭戰場通訊所仰賴的星盾系統,以及烏克蘭同樣有部署、但不得用於進攻行動的星鏈民用衛星系統進行區分。這兩個系統都是由馬斯克的SpaceX設計。

馬斯克是在回應烏克蘭前國防部長費多羅夫(Mykhailo Fedorov)在社群平台X上的貼文。費多羅夫表示,「在時速高達160公里的情況下,星鏈連線正在恢復」,但「完全移除星盾的速度限制,現在對烏克蘭防衛而言至關重要」。(編譯: 張曉雯 )1151015

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社倫敦14日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基與美國的關係急轉直下後,他今天在倫敦獲得強有力的支持,會晤了英國首相柏南與國王查爾斯三世。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這場外交活動還包括與查爾斯三世(King Charles III)進行25分鐘的會談,以及在唐寧街舉行的儀隊儀式,這讓人想起澤倫斯基2025年2月訪問倫敦的景況,當時他是在與美國總統川普和副總統范斯(JD Vance)發生衝突不久後抵達英國。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他稍早宣布計畫交付價值4500萬英鎊的地對空飛彈,用來打擊俄羅斯的噴射動力無人機,其中1000萬英鎊的包裹方案將加速處理,以滿足烏克蘭的緊急需求。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

費多羅夫表示,「在時速高達160公里的情況下,星鏈連線正在恢復」,但「完全移除星盾的速度限制,現在對烏克蘭防衛而言至關重要」。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 張曉雯 )1151015

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦14日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基與美國的關係急轉直下後,他今天在倫敦獲得強有力的支持,會晤了英國首相柏南與國王查爾斯三世。柏南強調英國將做烏克蘭的後盾,這一點絕不會改變。

原文提到哪些關鍵數字?

這場外交活動還包括與查爾斯三世(King Charles III)進行25分鐘的會談,以及在唐寧街舉行的儀隊儀式,這讓人想起澤倫斯基2025年2月訪問倫敦的景況,當時他是在與美國總統川普和副總統范斯(JD Vance)發生衝突不久後抵達英國。 他稍早宣布計畫交付價值4500萬英鎊的地對空飛彈,用來打擊俄羅斯的噴射動力無人機,其中1000萬英鎊的包裹方案將加速處理,以滿足烏克蘭的緊急需求。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150046.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。