新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

洛杉矶市长选战现任市长民调落后 挑战者后来居上

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶14日专电)洛杉矶市长选战进入倒数阶段,寻求连任的现任市长巴斯原本在6月初选时得票领先,但9月下旬民调,挑战者市议员拉曼后来居上,领先11个百分点,双方在电视辩论会上激烈交锋。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶14日专电)洛杉矶市长选战进入倒数阶段,寻求连任的现任市长巴斯原本在6月初选时得票领先,但9月下旬民调,挑战者市议员拉曼后来居上,领先11个百分点,双方在电视辩论会上激烈交锋。

洛杉矶市长选举将于11月3日与美国期中选举同步举行。美国国家广播公司(NBC)第4台与西语电视台Telemundo 52在13日举行最后一场电视辩论,两名同属民主党、过去曾是政治盟友的候选人,面对面激辩。

现任市长巴斯(Karen Bass)今年73岁,她早年从事医师助理,后来投入社运,曾创办民间团体推动反毒与改善治安,2004年当选加州众议员,之后历任州众议会议长及联邦众议员,2022年12月就任洛杉矶市长。

巴斯寻求连任,政绩主打任内推动的游民安置计划、增建平价住宅及改善治安政策。拉曼(Nithya Raman)则主张改革游民安置政策、强化租屋族保障及提升市政服务效率。

拉曼现年45岁,出生于印度,幼年移民美国,拥有哈佛大学及麻省理工学院学历,具有都市规划专业背景。她过去投入社会运动,关注游民及住宅政策,2020年首次当选洛杉矶市议员,2024年连任。

两人同为民主党女性政治人物,过去在特定议题曾有合作,但在这次选战成为竞争对手。巴斯2022年上任后,在拉曼的市议员选区推动游民安置计划;2024年拉曼争取连任时,巴斯更亲自站台、拍摄竞选广告。拉曼也曾表态支持巴斯连任,却在今年2月宣布参选市长。

洛杉矶市长选举采不分党派的两阶段选制,6月先举行初选,若有候选人取得过半选票,即可直接当选;若无人过半,则由得票最高的两人晋级11月决选。

今年6月2日初选,巴斯获得34.27%选票,排名第一;拉曼以29.02%居次,两人取得决选资格。巴斯虽然初选领先,但9月23日公布的加州大学柏克莱分校政府研究所与「洛杉矶时报」联合民调,拉曼获得39%可能投票选民支持,巴斯仅28%,另有33%选民尚未决定。

「洛杉矶时报」分析,巴斯任内面临野火救灾、游民问题及市政治理等争议,成为连任选战的压力;拉曼则在年轻选民中获得较高支持度。9月民调显示,18至29岁选民有66%支持拉曼,巴斯仅4%,呈现明显的世代差异。(编辑:田瑞华)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶14日专电)洛杉矶市长选战进入倒数阶段,寻求连任的现任市长巴斯原本在6月初选时得票领先,但9月下旬民调,挑战者市议员拉曼后来居上,领先11个百分点,双方在电视辩论会上激烈交锋。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

洛杉矶市长选举将于11月3日与美国期中选举同步举行。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国国家广播公司(NBC)第4台与西语电视台Telemundo 52在13日举行最后一场电视辩论,两名同属民主党、过去曾是政治盟友的候选人,面对面激辩。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现任市长巴斯(Karen Bass)今年73岁,她早年从事医师助理,后来投入社运,曾创办民间团体推动反毒与改善治安,2004年当选加州众议员,之后历任州众议会议长及联邦众议员,2022年12月就任洛杉矶市长。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

拉曼现年45岁,出生于印度,幼年移民美国,拥有哈佛大学及麻省理工学院学历,具有都市规划专业背景。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶14日专电)洛杉矶市长选战进入倒数阶段,寻求连任的现任市长巴斯原本在6月初选时得票领先,但9月下旬民调,挑战者市议员拉曼后来居上,领先11个百分点,双方在电视辩论会上激烈交锋。

原文提到哪些關鍵數字?

洛杉矶市长选举将于11月3日与美国期中选举同步举行。 美国国家广播公司(NBC)第4台与西语电视台Telemundo 52在13日举行最后一场电视辩论,两名同属民主党、过去曾是政治盟友的候选人,面对面激辩。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150017.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。