News Note · IDAEO AI News

#News media

洛杉磯市長選戰現任市長民調落後 挑戰者後來居上

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯14日專電)洛杉磯市長選戰進入倒數階段,尋求連任的現任市長巴斯原本在6月初選時得票領先,但9月下旬民調,挑戰者市議員拉曼後來居上,領先11個百分點,雙方在電視辯論會上激烈交鋒。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯14日專電)洛杉磯市長選戰進入倒數階段,尋求連任的現任市長巴斯原本在6月初選時得票領先,但9月下旬民調,挑戰者市議員拉曼後來居上,領先11個百分點,雙方在電視辯論會上激烈交鋒。

洛杉磯市長選舉將於11月3日與美國期中選舉同步舉行。美國國家廣播公司(NBC)第4台與西語電視台Telemundo 52在13日舉行最後一場電視辯論,兩名同屬民主黨、過去曾是政治盟友的候選人,面對面激辯。

現任市長巴斯(Karen Bass)今年73歲,她早年從事醫師助理,後來投入社運,曾創辦民間團體推動反毒與改善治安,2004年當選加州眾議員,之後歷任州眾議會議長及聯邦眾議員,2022年12月就任洛杉磯市長。

巴斯尋求連任,政績主打任內推動的遊民安置計畫、增建平價住宅及改善治安政策。拉曼(Nithya Raman)則主張改革遊民安置政策、強化租屋族保障及提升市政服務效率。

拉曼現年45歲,出生於印度,幼年移民美國,擁有哈佛大學及麻省理工學院學歷,具有都市規劃專業背景。她過去投入社會運動,關注遊民及住宅政策,2020年首次當選洛杉磯市議員,2024年連任。

兩人同為民主黨女性政治人物,過去在特定議題曾有合作,但在這次選戰成為競爭對手。巴斯2022年上任後,在拉曼的市議員選區推動遊民安置計畫;2024年拉曼爭取連任時,巴斯更親自站台、拍攝競選廣告。拉曼也曾表態支持巴斯連任,卻在今年2月宣布參選市長。

洛杉磯市長選舉採不分黨派的兩階段選制,6月先舉行初選,若有候選人取得過半選票,即可直接當選;若無人過半,則由得票最高的兩人晉級11月決選。

今年6月2日初選,巴斯獲得34.27%選票,排名第一;拉曼以29.02%居次,兩人取得決選資格。巴斯雖然初選領先,但9月23日公布的加州大學柏克萊分校政府研究所與「洛杉磯時報」聯合民調,拉曼獲得39%可能投票選民支持,巴斯僅28%,另有33%選民尚未決定。

「洛杉磯時報」分析,巴斯任內面臨野火救災、遊民問題及市政治理等爭議,成為連任選戰的壓力;拉曼則在年輕選民中獲得較高支持度。9月民調顯示,18至29歲選民有66%支持拉曼,巴斯僅4%,呈現明顯的世代差異。(編輯:田瑞華)1151015

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯14日專電)洛杉磯市長選戰進入倒數階段,尋求連任的現任市長巴斯原本在6月初選時得票領先,但9月下旬民調,挑戰者市議員拉曼後來居上,領先11個百分點,雙方在電視辯論會上激烈交鋒。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

洛杉磯市長選舉將於11月3日與美國期中選舉同步舉行。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國國家廣播公司(NBC)第4台與西語電視台Telemundo 52在13日舉行最後一場電視辯論,兩名同屬民主黨、過去曾是政治盟友的候選人,面對面激辯。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

現任市長巴斯(Karen Bass)今年73歲,她早年從事醫師助理,後來投入社運,曾創辦民間團體推動反毒與改善治安,2004年當選加州眾議員,之後歷任州眾議會議長及聯邦眾議員,2022年12月就任洛杉磯市長。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

拉曼現年45歲,出生於印度,幼年移民美國,擁有哈佛大學及麻省理工學院學歷,具有都市規劃專業背景。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯14日專電)洛杉磯市長選戰進入倒數階段,尋求連任的現任市長巴斯原本在6月初選時得票領先,但9月下旬民調,挑戰者市議員拉曼後來居上,領先11個百分點,雙方在電視辯論會上激烈交鋒。

原文提到哪些關鍵數字?

洛杉磯市長選舉將於11月3日與美國期中選舉同步舉行。 美國國家廣播公司(NBC)第4台與西語電視台Telemundo 52在13日舉行最後一場電視辯論,兩名同屬民主黨、過去曾是政治盟友的候選人,面對面激辯。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150017.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。