新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

高市早苗内阁改组未满月就折将 农林水产大臣丑闻缠身请辞获准

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京14日专电)日本农林水产大臣簗和生近期接连爆出争议,包括涉嫌在选举期间安排免费接驳巴士接送支持者,以及大幅删减未支持他的地方政府预算等。日本首相高市早苗晚间与簗和生会面,并接受他的辞呈。这是高市政权去年10月上台以来,首度有阁员因丑闻请辞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京14日专电)日本农林水产大臣簗和生近期接连爆出争议,包括涉嫌在选举期间安排免费接驳巴士接送支持者,以及大幅删减未支持他的地方政府预算等。日本首相高市早苗晚间与簗和生会面,并接受他的辞呈。这是高市政权去年10月上台以来,首度有阁员因丑闻请辞。

高市内阁才刚在上月17日改组,短短不到1个月就有阁员下台,对高市政权造成打击。

产经新闻报导,簗和生晚间在首相官邸接受媒体采访,谈到辞职原因表示,「不能再继续给国会审议及农林水产行政工作带来困扰」,并强调辞职是「自己的决定」。

对于地方上的相关争议,他也表达歉意,表示「给大家造成了很大的困扰,在此致上歉意」。不过,簗和生并未完整回答记者提问,就中途结束采访,随后离开首相官邸。

簗和生近期争议不断。今年9月底,有周刊报导指出,他曾在今年2月众议院选举后表示,已经将选举期间没有支持他的地方政府道路预算「大幅删减」,消息曝光后引发批评。

本月上旬,又有周刊揭露,簗和生阵营涉嫌在2024年及今年2月的众议院选举期间,安排接驳巴士免费接送支持者,引发违反「公职选举法」的质疑。

报导指出,道路预算争议刚曝光时,高市原本仍打算让簗和生留任。直到昨天晚间,高市在电话中听取簗和生对接驳巴士等问题的说明,再加上今天簗和生在众议院预算委员会上的答询表现,认为他已难以继续留任,因此决定接受辞呈。外界认为簗和生实际上等同遭到撤换。

高市今天在众议院预算委员会上,针对簗和生涉嫌违反「公职选举法」表示,「目前只能提出无法让各位接受的说明,实在令人感到非常遗憾」。

由于日本国会下周起将审议本届国会最大焦点的消费税减税法案,政府也考量到簗和生接连爆出的争议,可能影响后续国会审议。高市先前已强烈要求簗和生对外说明、厘清责任,但最终认为他的解释仍无法消除民众疑虑。

簗和生在2012年首度当选众议员,目前已连任6届,过去曾担任文部科学副大臣等职务,并在第2次高市内阁中首度入阁,没想到上任不到1个月,就因接连爆出的争议下台。(编辑:陈慧萍)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京14日专电)日本农林水产大臣簗和生近期接连爆出争议,包括涉嫌在选举期间安排免费接驳巴士接送支持者,以及大幅删减未支持他的地方政府预算等。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是高市政权去年10月上台以来,首度有阁员因丑闻请辞。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

高市内阁才刚在上月17日改组,短短不到1个月就有阁员下台,对高市政权造成打击。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年9月底,有周刊报导指出,他曾在今年2月众议院选举后表示,已经将选举期间没有支持他的地方政府道路预算「大幅删减」,消息曝光后引发批评。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

本月上旬,又有周刊揭露,簗和生阵营涉嫌在2024年及今年2月的众议院选举期间,安排接驳巴士免费接送支持者,引发违反「公职选举法」的质疑。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京14日专电)日本农林水产大臣簗和生近期接连爆出争议,包括涉嫌在选举期间安排免费接驳巴士接送支持者,以及大幅删减未支持他的地方政府预算等。日本首相高市早苗晚间与簗和生会面,并接受他的辞呈。这是高市政权去年10月上台以来,首度有阁员因丑闻请辞。

原文提到哪些關鍵數字?

这是高市政权去年10月上台以来,首度有阁员因丑闻请辞。 高市内阁才刚在上月17日改组,短短不到1个月就有阁员下台,对高市政权造成打击。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140324.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。