News Note · IDAEO AI News

#News media

高市早苗內閣改組未滿月就折將 農林水產大臣醜聞纏身請辭獲准

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 戴雅真 東京14日專電)日本農林水產大臣簗和生近期接連爆出爭議,包括涉嫌在選舉期間安排免費接駁巴士接送支持者,以及大幅刪減未支持他的地方政府預算等。日本首相高市早苗晚間與簗和生會面,並接受他的辭呈。這是高市政權去年10月上台以來,首度有閣員因醜聞請辭。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京14日專電)日本農林水產大臣簗和生近期接連爆出爭議,包括涉嫌在選舉期間安排免費接駁巴士接送支持者,以及大幅刪減未支持他的地方政府預算等。日本首相高市早苗晚間與簗和生會面,並接受他的辭呈。這是高市政權去年10月上台以來,首度有閣員因醜聞請辭。

高市內閣才剛在上月17日改組,短短不到1個月就有閣員下台,對高市政權造成打擊。

產經新聞報導,簗和生晚間在首相官邸接受媒體採訪,談到辭職原因表示,「不能再繼續給國會審議及農林水產行政工作帶來困擾」,並強調辭職是「自己的決定」。

對於地方上的相關爭議,他也表達歉意,表示「給大家造成了很大的困擾,在此致上歉意」。不過,簗和生並未完整回答記者提問,就中途結束採訪,隨後離開首相官邸。

簗和生近期爭議不斷。今年9月底,有週刊報導指出,他曾在今年2月眾議院選舉後表示,已經將選舉期間沒有支持他的地方政府道路預算「大幅刪減」,消息曝光後引發批評。

本月上旬,又有週刊揭露,簗和生陣營涉嫌在2024年及今年2月的眾議院選舉期間,安排接駁巴士免費接送支持者,引發違反「公職選舉法」的質疑。

報導指出,道路預算爭議剛曝光時,高市原本仍打算讓簗和生留任。直到昨天晚間,高市在電話中聽取簗和生對接駁巴士等問題的說明,再加上今天簗和生在眾議院預算委員會上的答詢表現,認為他已難以繼續留任,因此決定接受辭呈。外界認為簗和生實際上等同遭到撤換。

高市今天在眾議院預算委員會上,針對簗和生涉嫌違反「公職選舉法」表示,「目前只能提出無法讓各位接受的說明,實在令人感到非常遺憾」。

由於日本國會下週起將審議本屆國會最大焦點的消費稅減稅法案,政府也考量到簗和生接連爆出的爭議,可能影響後續國會審議。高市先前已強烈要求簗和生對外說明、釐清責任,但最終認為他的解釋仍無法消除民眾疑慮。

簗和生在2012年首度當選眾議員,目前已連任6屆,過去曾擔任文部科學副大臣等職務,並在第2次高市內閣中首度入閣,沒想到上任不到1個月,就因接連爆出的爭議下台。(編輯:陳慧萍)1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京14日專電)日本農林水產大臣簗和生近期接連爆出爭議,包括涉嫌在選舉期間安排免費接駁巴士接送支持者,以及大幅刪減未支持他的地方政府預算等。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這是高市政權去年10月上台以來,首度有閣員因醜聞請辭。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

高市內閣才剛在上月17日改組,短短不到1個月就有閣員下台,對高市政權造成打擊。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

今年9月底,有週刊報導指出,他曾在今年2月眾議院選舉後表示,已經將選舉期間沒有支持他的地方政府道路預算「大幅刪減」,消息曝光後引發批評。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

本月上旬,又有週刊揭露,簗和生陣營涉嫌在2024年及今年2月的眾議院選舉期間,安排接駁巴士免費接送支持者,引發違反「公職選舉法」的質疑。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京14日專電)日本農林水產大臣簗和生近期接連爆出爭議,包括涉嫌在選舉期間安排免費接駁巴士接送支持者,以及大幅刪減未支持他的地方政府預算等。日本首相高市早苗晚間與簗和生會面,並接受他的辭呈。這是高市政權去年10月上台以來,首度有閣員因醜聞請辭。

原文提到哪些關鍵數字?

這是高市政權去年10月上台以來,首度有閣員因醜聞請辭。 高市內閣才剛在上月17日改組,短短不到1個月就有閣員下台,對高市政權造成打擊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140324.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。