新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马祖海漂垃圾困扰各岛 县府:盼中方运回遭拒

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 潘欣彤 连江县14日电)马祖各岛海滩深受中国来的海漂垃圾困扰,连江县政府环境资源局长陈忠义今天说,多次通过各种管道,希望中方能协助将垃圾运回,但被以「境外垃圾」为由拒绝。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 潘欣彤 连江县14日电)马祖各岛海滩深受中国来的海漂垃圾困扰,连江县政府环境资源局长陈忠义今天说,多次通过各种管道,希望中方能协助将垃圾运回,但被以「境外垃圾」为由拒绝。

陈忠义今天至连江县议会进行工作报告,回复议员质询海漂垃圾处理问题时指出,马祖海漂垃圾9成以上来自中国,捡拾到处理都是一大问题。连江县府曾多次利用两岸交流场合,向中国方面洽询垃圾运回问题,但被以「境外垃圾」为由拒绝。

陈忠义说,马祖离中国仅10余海里,但离台湾本岛110余海里,垃圾若能运至中国处理,成本绝对比运回台湾低廉。他也曾洽询运砂石至马祖的中国船商,愿付费请对方将垃圾运回中国转卖,但仍遭拒绝。他无奈表示,海漂垃圾中不乏保丽龙、宝特瓶,马祖民众只能被动接受。

环境资源局科长李易修告诉中央社记者,连江县每年的家户垃圾约2700吨,目前运至基隆处理。而海漂垃圾涉及非洲猪瘟防治等问题,捡拾后需放置于各乡的后端处理场一段时间,再依性质分类处理,如保丽龙压缩后交由业者,宝特瓶并入家户垃圾,木头粉碎后作为堆肥。

李易修说,马祖海漂垃圾清理除仰赖清洁队员外,最大宗仍是「向海致敬」计划,奖励民众自发净滩。捡拾等前期处理成本每年约在新台币3000万元,回收或粉碎等后期处理因并入一般垃圾,未单独计算海漂垃圾处理成本。(编辑:龙柏安)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 潘欣彤 连江县14日电)马祖各岛海滩深受中国来的海漂垃圾困扰,连江县政府环境资源局长陈忠义今天说,多次通过各种管道,希望中方能协助将垃圾运回,但被以「境外垃圾」为由拒绝。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈忠义今天至连江县议会进行工作报告,回复议员质询海漂垃圾处理问题时指出,马祖海漂垃圾9成以上来自中国,捡拾到处理都是一大问题。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈忠义说,马祖离中国仅10余海里,但离台湾本岛110余海里,垃圾若能运至中国处理,成本绝对比运回台湾低廉。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

环境资源局科长李易修告诉中央社记者,连江县每年的家户垃圾约2700吨,目前运至基隆处理。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

捡拾等前期处理成本每年约在新台币3000万元,回收或粉碎等后期处理因并入一般垃圾,未单独计算海漂垃圾处理成本。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 潘欣彤 连江县14日电)马祖各岛海滩深受中国来的海漂垃圾困扰,连江县政府环境资源局长陈忠义今天说,多次通过各种管道,希望中方能协助将垃圾运回,但被以「境外垃圾」为由拒绝。

原文提到哪些關鍵數字?

陈忠义今天至连江县议会进行工作报告,回复议员质询海漂垃圾处理问题时指出,马祖海漂垃圾9成以上来自中国,捡拾到处理都是一大问题。 陈忠义说,马祖离中国仅10余海里,但离台湾本岛110余海里,垃圾若能运至中国处理,成本绝对比运回台湾低廉。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140321.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。