News Note · IDAEO AI News

#News media

馬祖海漂垃圾困擾各島 縣府:盼中方運回遭拒

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 潘欣彤 連江縣14日電)馬祖各島海灘深受中國來的海漂垃圾困擾,連江縣政府環境資源局長陳忠義今天說,多次透過各種管道,希望中方能協助將垃圾運回,但被以「境外垃圾」為由拒絕。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 潘欣彤 連江縣14日電)馬祖各島海灘深受中國來的海漂垃圾困擾,連江縣政府環境資源局長陳忠義今天說,多次透過各種管道,希望中方能協助將垃圾運回,但被以「境外垃圾」為由拒絕。

陳忠義今天至連江縣議會進行工作報告,回覆議員質詢海漂垃圾處理問題時指出,馬祖海漂垃圾9成以上來自中國,撿拾到處理都是一大問題。連江縣府曾多次利用兩岸交流場合,向中國方面洽詢垃圾運回問題,但被以「境外垃圾」為由拒絕。

陳忠義說,馬祖離中國僅10餘海里,但離台灣本島110餘海里,垃圾若能運至中國處理,成本絕對比運回台灣低廉。他也曾洽詢運砂石至馬祖的中國船商,願付費請對方將垃圾運回中國轉賣,但仍遭拒絕。他無奈表示,海漂垃圾中不乏保麗龍、寶特瓶,馬祖民眾只能被動接受。

環境資源局科長李易修告訴中央社記者,連江縣每年的家戶垃圾約2700噸,目前運至基隆處理。而海漂垃圾涉及非洲豬瘟防治等問題,撿拾後需放置於各鄉的後端處理場一段時間,再依性質分類處理,如保麗龍壓縮後交由業者,寶特瓶併入家戶垃圾,木頭粉碎後作為堆肥。

李易修說,馬祖海漂垃圾清理除仰賴清潔隊員外,最大宗仍是「向海致敬」計畫,獎勵民眾自發淨灘。撿拾等前期處理成本每年約在新台幣3000萬元,回收或粉碎等後期處理因併入一般垃圾,未單獨計算海漂垃圾處理成本。(編輯:龍柏安)1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 潘欣彤 連江縣14日電)馬祖各島海灘深受中國來的海漂垃圾困擾,連江縣政府環境資源局長陳忠義今天說,多次透過各種管道,希望中方能協助將垃圾運回,但被以「境外垃圾」為由拒絕。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

陳忠義今天至連江縣議會進行工作報告,回覆議員質詢海漂垃圾處理問題時指出,馬祖海漂垃圾9成以上來自中國,撿拾到處理都是一大問題。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

陳忠義說,馬祖離中國僅10餘海里,但離台灣本島110餘海里,垃圾若能運至中國處理,成本絕對比運回台灣低廉。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

環境資源局科長李易修告訴中央社記者,連江縣每年的家戶垃圾約2700噸,目前運至基隆處理。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

撿拾等前期處理成本每年約在新台幣3000萬元,回收或粉碎等後期處理因併入一般垃圾,未單獨計算海漂垃圾處理成本。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 潘欣彤 連江縣14日電)馬祖各島海灘深受中國來的海漂垃圾困擾,連江縣政府環境資源局長陳忠義今天說,多次透過各種管道,希望中方能協助將垃圾運回,但被以「境外垃圾」為由拒絕。

原文提到哪些關鍵數字?

陳忠義今天至連江縣議會進行工作報告,回覆議員質詢海漂垃圾處理問題時指出,馬祖海漂垃圾9成以上來自中國,撿拾到處理都是一大問題。 陳忠義說,馬祖離中國僅10餘海里,但離台灣本島110餘海里,垃圾若能運至中國處理,成本絕對比運回台灣低廉。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140321.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。